Refus de messages courrier électronique de taille très importante.


Le courrier électronique est une des applications réseau les plus populaires et est souvent utilisée pour transférer du texte, mais aussi des fragments d'images ou de sons, qui sont "attachés" et envoyés à un ou plusieurs correspondants.

Le Centre de Calcul a rencontré un certain nombre de problèmes liés à la transmission de très gros messages e-mail. Ces problèmes peuvent facilement perturber les opérations du serveur de mails et nécessiter une intervention manuelle pour restaurer le service.
En conséquence, il a été décidé de limiter la taille de tout courrier électronique qui transite par les serveurs gérés par le Centre de Calcul à 16.000.000 octets (entête incluse). Tout utilisateur essayant d'envoyer des messages de plus grosse taille recevra le message d'erreur suivant de la part du serveur:

Error 503 : Message size exceeds fixed maximum message size (16000000)

Pour transmettre de gros documents, il faut utiliser le FTP (File Transfer Protocol) ou la publication via des pages Web.

Cette limitation entrera en vigueur à partir du 01-12-99, et est susceptible d'évoluer selon les impératifs technologiques. A titre de comparaison, la plupart des autres fournisseurs d'accès Internet ont mis en place des mesures similaires, et même souvent plus sévères. (exemples : hotmail.com : 1 MB, yahoo.com : 3 MB)

Vous pouvez obtenir de plus amples informations et une assistance auprès du User Support Group, téléphone 02/650.37.37.

Nous vous remercions d'avance pour votre compréhension et votre coopération.
Le Centre de Calcul.


Weigering van zeer grote elektronische postberichten.


Elektronische post is één van de meest populaire netwerktoepassingen en wordt gebruikt om ook andere zaken dan tekst uit te wisselen. Beelden en geluidsfragmenten worden makkelijk aangehecht en vervolgens naar één of meerdere correspondenten verzonden.

Het Rekencentrum zag zich geconfronteerd met een aantal problemen die verband hielden met het versturen van zeer grote berichten. Die problemen kunnen makkelijk aanleiding geven tot het verstoren van de dienstverlening en vragen een manuele tussenkomst om deze te herstellen. Daarom werd besloten om de grootte van een individueel elektronische postbericht dat door één van de door het Rekencentrum beheerde servers gaat, te beperken tot 16.000.000 bytes (hoofding inbegrepen). Gebruikers die grotere berichten trachten te versturen, zullen van de server de volgende foutboodschap ontvangen :

Error 503 : Message size exceeds fixed maximum message size (16000000)

Wij raden de gebruikers aan om grotere documenten uit te wisselen via het File Transfer Protocol of via publicatie op een Webpagina.

Deze beperking zal ingaan op 1 december 1999 en evolueren in lijn met de technische mogelijkheden. Wij houden eraan u te informeren dat de meeste Internet dienstenaanbieders of sites gelijkaardige beperkingen implementeren, deze zijn in de meeste gevallen veel strenger (bvb. hotmail.com :  1 MB, yahoo.com : 3 MB)

Meer verduidelijking en bijstand kan verkregen worden bij de User Support Group, telefoon 629.37.37

Wij danken u voor uw bereidwillige medewerking.
Het Rekencentrum.


Refusing very large electronic mail messages.

Electronic mail is one of the most popular network applications and is used to transfer much more than text. Image and sound fragments are easily "attached" and subsequently sent to one or more correspondants.

The Computing Centre has been tackling a number of problems related to the transmission of very large e-mail messages. Those problems can easily disturb operations of the mail server(s) and require manual intervention to restore the service.
Therefore, it has been decided to limit the size of any electronic mail message, transiting one of the servers managed by the Computing Centre, to 16,000,000 bytes (header included). Users trying to send larger messages will receive the following error message from the server :

Error 503 : Message size exceeds fixed maximum message size (16000000)

Users are advised to use the File Transfer Protocol or Web publishing to disseminate larger documents.

This limitation will come into effect on 1 December 1999 and will evolve as technology allows. We would like to point out that most Internet Service Providers or sites implement similar limits, most often more severe (e.g. hotmail.com : 1 MB, yahoo.com : 3 MB)

More information and assistance can be obtained from the User Support Group, telephone 629.37.37 or 02/650.37.37

Thank you for your kind cooperation.
The Computing Centre.


VUB/ULB Computing Centre, 22 November 1999
Email: User Support Group