Persbericht

Eén land | twee talen. België uit het leven gegrepen.

Kobe De Keere, Mark Elchardus & Olivier Servais

LannooCampus, Tielt, 2011


cover boek

Al sinds het ontstaan van België lijkt de kloof tussen de twee belangrijkste taalgemeenschappen alsmaar groter te worden. Die kloof werd al grondig bestudeerd op politiek, sociologisch en historisch vlak, maar nooit eerder toonde onderzoek aan hoe de Vlaming, de Waal, de Brusselaar of de Belg tout court er tegenover staat.

In Eén land | twee talen gaan de auteurs niet op zoek naar de voor- of tegenstanders van een splitsing of de best mogelijke politieke constellatie voor ons land. Net door te luisteren naar persoonlijke getuigenissen proberen ze een culturele dialoog op te starten en het taalprobleem op de meest persoonlijke schaal te begrijpen.

Eén land | twee talen biedt een verrassende analyse van persoonlijke verhalen over het leven in een tweetalig land. Onthullende verhalen brengen aan het licht wat in debatten en opiniepeilingen vaak - bewust of onbewust - verzwegen wordt.

Het boek kan besteld worden op de website van de uitgever LannooCampus.


Un pays | deux langues. La Belgique au quotidien.

Kobe De Keere, Mark Elchardus & Olivier Servais

LannooCampus, Tielt, 2011


cover boek

Le fossé qui, depuis l'origine de la Belgique, ne cesse de se creuser entre les deux grandes communautés linguistiques du pays, a déjà fait l'objet de nombreuses études politiques, sociologiques et historiques. Aucune, jusqu'ici, n'avait cependant cherché à montrer comment le Bruxellois, le Flamand, le Wallon ou le Belge tout simplement, perçoit et vit ce clivage.

A travers l'écoute de témoignages personnels, les auteurs tentent d'instaurer un dialogue interculturel et de saisir le problème linguistique par une approche basée sur le vécu quotidien.

Un pays | deux langues propose un analyse surprenante de récits personnels, basés sur la vie de tous les jours dans un pays bilingue. Des histories emblématiques qui mettent en lumière ce que les débats et les sondages occultent souvent, consciemment ou inconsciemment.

Het boek kan besteld worden op de website van de uitgever LannooCampus.