Research Team

Publications of TTK:



2014
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Dynamics and terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual- and multilingual culture-bound communication
Authors: TEMMERMAN Rita, Van Campenhoudt Marc
Reference: from Terminology and Lexicography Research and Practice, pp.1 - 14, eds. L'Homme, M-C. and Kyo Kageura, published by John Benjamins
URL: Dynamics and terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual- and multilingual culture-bound communication

?Nail polish ? We?ve chosen the nicest shades for you!?: Editorial voice and ?we? in a Flemish women?s magazine
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts, from Pragmatics & Beyond New Series, 239, pp.247 - 264, eds. Theodossia-Soula Pavlidou, published by Benjamins

Totalitarianism and Performativity: The Redemptive Language of National Socialism in Nazi Poetry
Author: SEPP Arvi
Reference: Totalitarian and authoritarian discourses : a global and timeless phenomenon?, pp.99 - 121, eds. Geert Crauwels, Henrieta Anisoara Serban, Lut Lams, published by Peter Lang Verlag

?Trust us: Bootcamp Pilates does not sound half as hard as it is, but it works?: The credibility of women?s magazines.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Trust and Discourse: Organizational perspectives, from DAPSAC 56, pp.161 - 180, eds. Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs and Craig Rollo, published by Benjamins

People in Democracy
Authors: LAVAERT Sonja, Knott Andy, van de Sande Mathijs
Reference: Futures of Democracy, pp.146 - 164, eds. B. Leijssenaar, J. Martens & E. van der Zweerde, published by Wilde Raven

Navigating ?Academia Incognita?: The European Media and Communication Doctoral Summer School and ECREA?s Young Scholars Network
Authors: Kaun Anne, DE CLEEN Benjamin, Schwarzenegger Christian
Reference: from Media Practice and Everyday Agency in Europe, pp.23 - 31, eds. Leif Kramp, Nico Carpentier, Andreas Hepp, Ilija Tomanic' Trivund?a, Hannu Nieminen, Risto Kunelius, Tobias Olsson, Ebba Sundin, Richard Kilborn, published by Edition Lumière
URL: http://www.editionlumiere.de/kramp-et-al.html

2014
C: articles in scientific journals with an international referee system
Larvatus prodeo? Why Concealing the Face can be Incompatible with a European Conception of Human Rights
Author: LEMMENS Koen
Reference: from European Law Review, vol.39, n. 1, pp.47 - 71, published by Sweet and Maxwell

Some explanations for the slow acquisition of L2 collocations
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, EYCKMANS June
Reference: Vigo International Journal of Applied Linguistics, issue 11, pp.41 - 62,

Dislocation linguistique et culturelle dans Yoko Tawada et Akira Mizubayashi
Authors: HUMBLÉ Philippe, SEPP Arvi
Reference: LUBLIN STUDIES IN MODERN LANGUAGES AND LITERATURE, from LUBLIN STUDIES IN MODERN LANGUAGES AND LITERATURE, issue 38, vol.2014, n. 1, pp.125 - 140, published by Faculty of Humanities of Maria Curie-Sk?odowska University
URL: http://www.lsmll.umcs.lublin.pl/issues/38-2014/91humble.pdf

Mag ik dit zeggen?
Author: LEMMENS Koen
Reference: from Auteurs en Media, pp.78 - 79, published by Larcier

Does copying idioms promote their recall?
Authors: STENGERS Hélène, DECONINCK Julie, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: from Computer Assisted Language Learning, published by Routledge, Taylor and Francis Group
URL: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09588221.2014.937723

Acquisition of formulaic sequences in intensive and regular EFL programmes
Authors: Serrano Raquel, STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis
Reference: from Language Teaching Research, published by Sage Publications
URL: http://ltr.sagepub.com/cgi/reprint/1362168814541748v1.pdf?ijkey=SOLzP8pPRXIgMYA&keytype=ref

2014
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Tussen adoptiekoe en zemelteef: iets over de houdbaarheidsdatum van ?verse woorden? in Vlaamse en Nederlandse kranten
Authors: MAGIS Ester, PUTTAERT Jill, VAN DEN BOSSCHE Aleydis, VANDENBUSSCHE WIM, VOSTERS Rik, WILLEMYNS ROLAND
Reference: F. Van De Velde, H. Smessaert, F. Van Eynde & S. Verbrugge (red.), Patroon en argument. Een dubbelfeestbundel bij het emeritaat van William Van Belle en Joop van der Horst, pp.733 - 744, published by Universitaire Pers Leuven
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2014
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Dynamics and Terminology
Authors: TEMMERMAN Rita, Van Campenhoudt Marc
Reference: from Terminology and Lexicography Research and Practice, eds. L'Homme, M-C. and Kyo Kageura, published by John Benjamins
URL: https://benjamins.com/#catalog/books/tlrp.16/main

2014
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Communicating Trustworthiness: Experts and Role Models in Women?s Magazines
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: The Fifth Asian Conference on Arts & Humanities, issue Osaka, Japan,
URL: http://iafor.org/iafor/conference-proceedings-the-fifth-asian-conference-on-arts-humanities-2014/

The Challenge of Obtaining Informed Consent in a Highly Multilingual Hospital Emergency Department
Authors: COX Antoon, Dauby Nicolas
Reference: Obras colectivas humanidades, from (Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict, issue 39, vol.1, pp.114 - 119, eds. Carmen Valero Garcés, published by Universidad
URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=558534

Your Magazine is Your Best Friend Forever: How Women's Magazines Present Themselves as Being Trustworthy
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Approches interdisciplinaires de la confiance à l'international : aspects lingustiques, culturels, managériaux et juridiques, from Collection Travaux et Recherches, pp.121 - 137, eds. Héroguel, Armand and Eppreh-Butet, Raphaël, published by Les

Marriage without love versus love without marriage. A diachronic approach to the framing of men-women relationships in women's magazines
Authors: VAN DE VOORDE Maaike, TEMMERMAN Martina
Reference: International Gender and Language Association Conference (IGALA8)- Book of Proceedings, issue Vancouver, Canada, pp.342 - 359,

Feminism and women?s magazines: a discourse analysis of women?s identities and (partner) relationships as articulated in two Flemish women?s magazines of the twentieth century?s sixties and seventies.
Authors: VAN DE VOORDE Maaike, TEMMERMAN Martina
Reference: II International Conference on Gender and Communication, from http://www.dykinson.com/promociones/a4768cb2-ff1c-4968-8092-7b1ec368ffb2, pp.35 - 49,

2014
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Populism, Anti-Populism and the Ambiguities of Democracy in the Politics of and against the Populist Radical Righ
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: issue Closing Colloquium VUB Chair Chantal Mouffe,

The association between cultural empathy and phrasal knowledge in English and French L2
Authors: Forsberg Lundell Fanny, EYCKMANS June, ROSIERS Alexandra
Reference: Matters of the Mind: Psychology for Language Learning. Karl-Franzens-Universitat, Graz (abstract p. 35), issue 30 mei 2014,

Interprétation ad hoc au service des urgences
Author: COX Antoon
Reference: from Regroupement francophone de la EACH Symposium pré-conférence Dimanche 28 août 2014, published by Regroupement francophone de la EACH

Interpreting in the Emergency Department. Challenges for Practice and Training
Authors: COX Antoon, Lázaro Gutiérrez Raquel
Reference: International Conference Translating Voices, Translating Regions, from Mediating Emergencies: Intercultural Mediation in Extreme Conditions Centre for Translation Studies, University College London, UK, issue IV, pp.4 - 4,
URL: http://www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/conference-2014/updatedprogramme

Telling tales of tragedy and recovery: Narrative form and social empathy in the press coverage of the 2011 Flemish Pukkelpop drama.
Authors: TEMMERMAN Martina, MAST Jelle
Reference: ?The Unlovable Press. Conversations with Michael Schudson?.- University of Groningen, The Netherlands,

Hit and miss? The concept of ?intended standard language? in the history of Dutch
Author: VOSTERS Rik
Reference: 20th Germanic Linguistics Annual Conference (GLAC-20). Purdue University, West Lafayette (USA),
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Intercultural sensitivity and language attitudes in Content Language Integrated Learning.
Authors: DE GROOT Barbara, LOCHTMAN KATJA
Reference: from Matters of the Mind: Psychology and Language Learning., published by Universität Graz

The ideological construction of Southern Dutch. Discourses of difference and decay
Author: VOSTERS Rik
Reference: Spotlight panel: language ideologies and standardization. HiSoN 2014: Historical Discourses on Language and Power. University of Sheffield, UK,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Individual Differences in advanced language learners: a determinant of study choice?
Authors: ROSIERS Alexandra, EYCKMANS June
Reference: Matters of the Mind: Psychology for Language Learning. Karl-Franzens-Universitat, Graz (abstract p. 23), issue 29 mei 2014,

?Ad hoc interpreting at the Emergency Department?
Authors: COX Antoon, TEMMERMAN Rita
Reference: from 2nd International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation, pp.14 - 14, published by Mainz University,
URL: http://www.fb06.uni-mainz.de/ikk/Dateien/NPIT2_AbstractBooklet.pdf

Of stigmas and stereotypes: making sense of prestige and sociolinguistic salience in Late Modern Flanders
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Thematic session: Methods of exploring influence and interaction in historical sociolinguistics. Sociolinguistics Symposium 20. University of Jyväskylä,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Learning through practice for business communication and journalism students: a press conference exercise.
Authors: TEMMERMAN Martina, Jacobs Geert
Reference: 4th International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice, University of Geneva, Switzerland,

Protecting women from Islamisation: a discursive perspective on the Flemish populist radical right?s use of women?s rights in anti-Islamic rhetoric
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: eds. Les Territoires de la Mémoire asbl & le Centre d'études "Démocratie" de l'Université de Liège,
URL: http://www.territoires-memoire.be/agenda/populisme-et-extreme-droite-en-europe%20vieux-visages-nouveaux-discours

What if the diagnosis was tongue-tied? Linguistic ethnography in a multilingual hospital Emergency Department
Author: COX Antoon
Reference: from Linguistic Ethnography: Benefits and Challenges Explorations in Ethnography, Language and Communication 5, published by University of Manchester
URL: https://eelc5.files.wordpress.com/2014/07/eelc5-abstracts-booklet-final.pdf

2014
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Ceci n'est pas un pays? Language planning and linguistic conflicts in the history of Belgium
Author: VOSTERS Rik
Reference: Historical Sociolinguistics reading group. University of Wisconsin ? Madison,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2014
R: monograph/ handbook
Sur la langue nationale. Taal en taalpolitiek in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het jonge België.
Authors: VOSTERS Rik, JANSSENS Guy
Reference: Sur la langue nationale. Taal en taalpolitiek in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het jonge België., from Reeks: Noord en Zuid onder Willem I. 200 jaar Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, eds. R. Vosters & J. Weijermars (red.), publi
URL: http://www.rikvosters.be

2014
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
The radical right in Flanders. The nationalism, populism and conservatism of the Vlaams Blok/Belang.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference:

Het vrouwelijke oog wil ook wat
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: De Standaard, pp.35
URL: http://www.standaard.be/cnt/dmf20140701_01163436

2013
A: (co-) author of a scientific monograph
Snoeijmes der Vlaemsche Tale. Een anonieme tekst over taalkunde uit de achttiende eeuw.
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: from Reeks Studies op het gebied van de cultuur in de Nederlanden, vol.6, published by Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2013
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Soul mate or macho man? Naming analysis of the representation of men in two popular Flemish women's magazines
Authors: TEMMERMAN Martina, Van de Voorde Maaike
Reference: Linguistic studies of human language, pp.129 - 144, eds. Rata, Georgeta, published by Atiner

Cogito ergo sum homo : Victor Klemperers moralische Orientierung an Rationalismus und Aufklärung
Author: SEPP Arvi
Reference: Rationalität und Formen des Irrationalen im deutschen Sprachraum : vom Mittelalter bis zur Gegenwart, from Convergences, vol.77, pp.103 - 117, eds. Gabriela Autunes e.a., published by Peter Lang

Interculturaliteit of de ironie van de democratische rechtsstaat : over religieuze feestdagen en staatsneutraliteit
Author: LEMMENS Koen
Reference: The round tables on interculturalism, pp.393 - 413, published by Larcier

The End of Translation as we know it. Disturbing Translatability in the Work of Vicente Huidobro.
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Linguistic Studies of Human Languages, pp.417 - 428, published by Athens Institute for Education and Research

Dutch, Flemish or Hollandic? Social and ideological aspects of linguistic convergence and divergence during the United Kingdom of the Netherlands (1815-1830)
Author: VOSTERS Rik
Reference: Barát, E. & P. Studer (eds.), Ideological conceptualisations of language. Discourses of linguistic diversity, from Prague Papers on Language, Society and Interaction, vol.3, pp.35 - 54, eds. Jiri Nekvapil, Tamah Sherman, Petr Kaderka, published

Bartleby's Tragic Aporia
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Institutional Attitudes. Instituting Art in a Flat World, pp.117 - 140, eds. Pascal Gielen, published by Valiz

My own private Idaho: le désir d'amitié chez Gus Van Sant
Authors: HILLEN Sabine, Jarak Diego
Reference: Amitiés : le cas des mondes américains, pp.189 - 210, eds. Jarak, Diego, published by Editions de la Promenade, Université de la Rochelle

Marking subjectivity in interviews on political engagement: interpretive logics and the metapragmatics of identity
Authors: ZIENKOWSKI Jan, Bonn Eva, Knöppler Christian, Souza Miguel
Reference: Was machen Marker? Logik, Materialität und Politik von Differenzierungsprozessen, pp.85 - 112, eds. Eva Bonn, Christian Knöppler, Miguel Souza, published by Transcript

Une tradition néerlandaise ? Du bon usage aux Pays-Bas (1686-1830)
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Bon Usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales., pp.233 - 243, eds. Ayres-Bennett, W. & M. Seijido (eds.), published by Editions de l?Ecole Normale Supérieure (ENS)
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Women among Themselves: A Discourse Analysis of Relationship Advice in Two Popular Flemish Women?s Magazines.
Authors: TEMMERMAN Martina, VAN DE VOORDE Maaike
Reference: Verbal and Visual Rhetoric in a Media World, pp.213 - 231, eds. Van Belle, Hilde, Gillaerts, Paul, Van Gorp, Baldwin, Van de Mieroop, Dorien, Rutten, Kris, published by Leiden University Press

Bon sens, faux sens, contresens et non-sens sens dessus dessous. Pour une évaluation fidèle et valide de la compétence de traduction
Authors: Anckaert Philippe, EYCKMANS June, Justens Daniel, segers winibert
Reference: Le bon sens en traduction, from Rivages linguistiques, pp.79 - 93, eds. Jean-Yves Le Disez & Winibert Segers, published by PUR

2013
C: articles in scientific journals with an international referee system
Prolégomène à une nouvelle conception de la traductibilité
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Revue Belge de Philologie et d'Histoire/ Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, from Langues et Littératures Modernes/ Moderne Taal- en Letterkunde, issue 3, pp.659 - 730,

?Realityshow?-productie(s) en professionele ethiek: discussiepunten, dimensies, en discours van programmamakers en deelnemers
Author: MAST Jelle
Reference: Tijdschrift voor Communicatiewetenschap, vol.41, n. 4, pp.74 - 91,

Trugreisen : mögliche Welten und narrative Unzuverlässigkeit in Hans-Ulrich Treichels Der Papst, den ich gekannt habe (2007)
Authors: Van der Merwe Philip, SEPP Arvi
Reference: Acta Germanica, vol.41, pp.129 - 138,

Is alliteration mnemonic without awareness-raising?
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, EYCKMANS June
Reference: Language Awareness: 1-13, issue DOI:10.1080/09658416. 2013.774008, pp.1 - 13,
URL: DOI:10.1080/09658416. 2013.774008

La théologie civile du totalitarisme : structures liturgiques et discours politique dans la poésie national-socialiste
Author: SEPP Arvi
Reference: Chantiers politiques, vol.11, pp.80 - 87,

The effect of a discrimination task on recall of L2 collocations and compounds
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, Lindstromberg Seth
Reference: International Journal of Applied Linguistics, issue DOI: 10.1111/ijal.12033,
URL: DOI: 10.1111/ijal.12033

annotatie onder EHRM 9 oktober 2012, nr. 42811/06, Alkaya t. Turkije
Author: LEMMENS Koen
Reference: European Human Rights Cases, issue 1, vol.11, pp.102 - 106,

An eye for words: Gauging the role of attention in L2 vocabulary acquisition by means of eye-tracking
Authors: HOUSEN Alexis, BOERS Frank, GODFROID Aline
Reference: Studies in Second Language Acquisition, issue 35, vol.3, pp.483 - 517, published by Cambridge University Press

2013
E: articles in scientific journals with a national referee system
Der profane Raum des Tagebuchs : kulturelles Gedächtnis in Victor Klem­perers autobiographischen Notizen
Author: SEPP Arvi
Reference: Interférences littéraires, vol.10, pp.29 - 42,

Antigone(s) in Straatsburg: mensenrechten tussen recht en gerechtigheid
Author: LEMMENS Koen
Reference: Rechtskundig Weekblad, issue 20, vol.76, pp.762 - 771,

2013
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
L'automne des idées, Symbolisme et décadence à la fin du XIXe siècle en France et en Belgique
Authors: Gyssels Kathleen, HILLEN Sabine
Reference: from La république des lettres, published by Peeters Publishers

Proceedings of the workshop on optimizing understanding in multilingual hospital encounters - TIA 2013, Université Paris 13, Villetaneuse, 30 October.
Authors: TEMMERMAN Rita, Aguado de Cea Guadelupe
Reference: published by Muséum d?Histoire Naturelle, Toulouse, France
URL: https://lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshop_Proceedings_files/workshop.hospitals.tia2013.pdf

La lexicographie d?aujourd?hui en contextes francophone et brésilien
Authors: HUMBLÉ Philippe, Zavaglia Adriana
Reference: SYNERGIES, published by GERFLINT
URL: http://gerflint.fr/Base/Bresil11/bresil11.htm

2013
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
RETRADUIRE ET SAVOIR. VIARDOT ET FANLO L?INGENIO DE DON QUICHOTTE
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: 4th International Conference on the Institute of Foreign Languages ICIFL4, from Translation & interpreting as intercultural mediation - Conference Proceedings, pp.99 - 108, eds. Igor Laki?, published by Institute of Foreign Languages University
URL: http://www.isj.ucg.ac.me/Publikacije/zbornik%20fin.pdf

Niche sourcing and transexplanations for the enhancement of doctor-patient comprehension in multilingual hospital settings
Authors: COX Antoon, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the workshop on optimizing understanding in multilingual hospital encounters - TIA 2013, pp.33 - 36, eds. Rita Temmerman and Guadalupe Aguado de Cea, published by Université Paris 13
URL: https://lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshop_Proceedings_files/workshop.hospitals.tia2013.pdf

Historiography and Vox Populi : auricular witnessing in Victor Klemperer's Third Reich diaries
Author: SEPP Arvi
Reference: Imaginaires, vol.17, pp.257 - 271, published by Presses Universitaires de Reims

Ethical Issues and Responsibilities in the Production of Reality Shows: Reorienting the Moral Compass
Author: MAST Jelle
Reference: published by All Academic
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p668732_index.html

Assessing Translation Competence
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: Actualizaciones en Communicacion Social, vol.2, pp.513 - 515, eds. Ruiz Miyares L., Alvarez Silva M.R. & A.M. Alvarado, published by Ediciones Centro de Linguistica Applicada.

A Multiperspective Approach to Clustering and Representing Intra- and Interlingual Term Variants
Author: KERREMANS Koen
Reference: from Proceedings of the workshop on lexical movement and its impact on specialized resources - TIA2013, pp.3 - 6, eds. Patrick Drouin, Aline Francoeur and Aurélie Picton, published by Université Paris 13
URL: http://lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshop_Proceedings_files/workshop_lexical.tia2013.pdf

Improving specialised translation dictionaries on the basis of a study of terminological variation
Author: KERREMANS Koen
Reference: Translation and Meaning, Part 9. Proceedings of the Maastricht Session of the 5th International Maastricht-?ód? Duo Colloquium on "Translation and Meaning", from Translation and Meaning, vol.9, pp.227 - 239, eds. Marcel Thelen and Barbara Lewandows
URL: http://www.translation-and-meaning.nl/?page_id=4

?Living with one man, dreaming of the other?: The Textual Representation of Men in Two Popular Flemish Women's Magazines
Authors: TEMMERMAN Martina, VAN DE VOORDE Maaike
Reference: European Conference on Arts and Humanities (ECAH), from Connectedness, Identity and Alienation, issue Brighton, UK, pp.35 - 46,

2013
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Translation and the Dynamics of Understanding Words in Context
Author: TEMMERMAN Rita
Reference:
URL: http://lvi.rtu.lv/eng/nodeorder/term/110

Exercises in Contingency, Reversals, and Contrapuntal Rhythms of Spinoza
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Radical Enlightenment, Enlightened Subversion, and the Reversal of Spinoza
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Peuple, religion, obéissance ou multitude, désobéissance, liberté
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Machiavelli's Example, the Uprising of the Woolworkers
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

All Languages are Jargon - All People are Migrants - Translation as Ethics of Otherness
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Geometry of the Perspectives and the Multitude - The Rhythm of Art and Politics
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Shaping readers into citizens. The changing role of the newspaper?s chief editor.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Rhetoric in Society 4: ?Contemporary Rhetorical Citizenship: Purposes, Practices, and Perspectives?, eds. Department of Media, Cognition, and Communication. Section of Rhetoric. University of Copenhagen, Denmark.,

Your magazine is your best friend forever. How women?s magazines present themselves as being trustworthy.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Regional conference ICA/ACOP/AE-IC/UMA, Facultad de CC. de la Comunicación, Universidad de Málaga, Spain, from Why should I trust you? Challenges for communication in times of crisis.,

Gauging the memorability of alliteration and assonance in phrasal expressions
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, EYCKMANS June
Reference: International conference Vocab@Vic: Current trends in vocabulary studies, Wellington, New Zealand (abstract p. 12)., issue 19 december 2013,

Asides in Flemish print media interviews
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, issue Split University, Croatia,

Death and afterlife of bipartite negation in Dutch. Language change and the effectiveness of norms
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Thematic session: Foundations of language standardization. 25th Scandinavian Conference of Linguistics. University of Iceland, Reykyavík,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Negation and prescription in the history of Dutch
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Fourth Conference on Prescriptivism. Universiteit Leiden,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

What if the diagnosis was tongue-tied? Multilingual communication in the emergency department
Author: COX Antoon
Reference: from IPCITI 2014 - 10th Anniversary INTERSECT, INNOVATE, INTERACT: NEW DIRECTIONS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES The University of Manchester, 29-31 October 2014, published by Heriot-Watt University Edinburgh
URL: http://www.ipciti.org.uk/images/2014/Programme_2014-10-12.pdf

Les traductions en portugais du Don Quichotte
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Impliciter, expliciter. Le traducteur comme équilibriste interculturel. Liège 2 ? 4 Mai 2013, published by Université de Liège
URL: http://www.l3.ulg.ac.be/colloquetraduction2013/index.html

Moving Tongues: The Spanish and English Translation of Linguistic and Cultural Dislocation in Emine Sevgi Ã-zdamar?s Narratives of Migration
Authors: HUMBLÉ Philippe, SEPP Arvi
Reference: MIGRATION British Comparative Literature Association (BCLA) XIII International Conference July 8-11 2013, University of Essex, United Kingdom,

Three Southern shibboleths. Spelling features as conflicting identity markers in the Low Countries
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Thematic panel: Panel: Conflicting orthographies. 46th Meeting of the Societas Linguistica Europaea. University of Split, Croatia,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

When do alliteration and assonance make phrasal expressions memorable?
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, EYCKMANS June
Reference: Eurosla 23, University of Amsterdam (abstract p. 115-116), issue 29 augustus 2013,

Populist radical right party politics, nationalist civil society, and expressive culture: The Vlaams Blok/Belang and the struggle for the Flemish National Songfest.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: (Mis)representing participation. Conference of the ECREA Communication and democracy section. Munich, 10-11 October 2013,

Improving L2 idiom learning through attention to form or to meaning
Authors: EYCKMANS June, STENGERS Hélène, DECONINCK Julie
Reference: International conference Vocab@Vic: Current trends in vocabulary studies, Wellington, New Zealand (abstract p. 31)., issue 19 december 2013,

Not all sound repetition is memorable
Authors: Lindstromberg Seth, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: Alliterativa Causa, issue 18 januari, published by Warburg Institute

The Dark Side of Reality TV: Questions of Ethics in the Production of ?Popular Factual Entertainment Television?.
Author: MAST Jelle
Reference: Etmaal van de Communicatiewetenschap 2013, Erasmus University Rotterdam, the Netherlands,
URL: https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/397501/2/Etmaal_BookOfAbstracts.pdf

Mitos de ?decadencia lingüística? en la historia del neerlandés. Una exploración sociolingüística de la lengua en Flandes en el siglo XVIII y XIX
Author: VOSTERS Rik
Reference: IX Colloqui Internacional ?Problemes i Mètodes d'Història de la LLengua: La Construcció de les Llengües: Mites, Normes i Emocions. Universitat de Girona,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Can form-meaning motivation foster L2 word recall? An exploratory study
Authors: STENGERS Hélène, DECONINCK Julie, EYCKMANS June
Reference: Vocab@vic ? Conference on vocabulary learning and teaching, Wellington, New Zealand, 18-20 December 2013.,

Cognitive-linguistic approaches to teaching vocabulary as a way to enhance learners? intercultural awareness
Author: STENGERS Hélène
Reference: XI Congresso Internacional ABRAPT (Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução), Florianopolis,

Harnessing form-meaning motivation to foster L2 word recall: A think-aloud experiment
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: American Association of Applied Linguistics, Dallas, USA, 16-19 March 2013,

O emigrante culto na imigração rústica: Alexander Lenard
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES UFSC, Florianópolis, de 23 a 26 de setembro de 2013,
URL: http://abrapt.wordpress.com/2013/04/29/simposio-traducao-e-migracao/

Fluency development through repetition: 4/3/2 versus 3/3/3
Authors: BOERS Frank, DECONINCK Julie
Reference: EuroSLA 2013 Conference, Amsterdam, 28-31 August 2013,

Improving L2 idiom learning through attention to form or to meaning?, , December 19, 2013.
Authors: STENGERS Hélène, DECONINCK Julie, Eyckmans June
Reference: Vocab@Vic Conference, Wellington, eds. Victoria University of Wellington,

2013
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Watching out for the dynamicity, diversity and indeterminacy of terminological understanding in communication
Author: TEMMERMAN Rita
Reference:
URL: http://www.oeg-upm.net/tke2012

Het Snoeijmes der Vlaemsche Tale. Een anonieme tekst over taalkunde uit de achttiende eeuw.
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Boekpresentatie. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Sur la langue nationale. Taal en taalpolitiek in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het jonge België
Authors: VOSTERS Rik, JANSSENS Guy
Reference: Lezingenreeks ?Noord en Zuid onder Willem I, 200 jaar Verenigd Koninkrijk der Nederlanden?. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2013
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Pop in Theorie und Praxis: eine breitgefächerte Darstellung der Theoriefrage in der aktuellen deutschen Popforschung
Author: SEPP Arvi
Reference: Kult_Online, vol.35,
URL: http://kult-online.uni-giessen.de/wps/pgn/home/KULT_online/35-6/

Ginette Verstraete : Tracking Europe : mobility, diaspora and the politics of location
Author: SEPP Arvi
Reference: Journal of contemporary European studies, vol.21, n. 1, pp.159 - 161,

2013
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
The ?rhetoric? of ?the ?Flemish? populist? radical ?right? party ?Vlaams ?Blok/Belang ?in ?a? context ?of ?discursive? struggle: ?a ?discourse?theoretical ?analysis.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Paper presented to ' Language, Ideology, and Power' and 'Dynamics of Memory' research groups, published by Lancaster University

2013
R: monograph/ handbook
Klink Klaar: uitspraak- en intonatiegids voor het Nederlands. Met website www.klinkklaaronline.be
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: published by Schuyt België
URL: www.klinklaaronline.be

2013
T: other specialist publications
Honderdvijftig jaar perszaken voor de burgerlijke rechter: tijd om de wetgeving bij de rechtspraktijk te laten aansluiten
Authors: LEMMENS Koen, Delbecke Bram
Reference: from De Juristenkrant,

In havenmetropool geldt: dokken
Author: LEMMENS Koen
Reference: from Tijdschrift voor mensenrechten,

2013
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Security and the radical right in Flanders
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: opendemocracy.net,
URL: http://www.opendemocracy.net/opensecurity/benjamin-de-cleen/security-and-radical-right-in-flanders

Manuel Bandeira
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Gierik, from Manuel Bandeira, issue 2013, jaargang 31, nr. 118, pagina 6 - 7, pp.6 - 7,
URL: http://www.gierik-nvt.be/sites/default/files/articles/2323/article_2013_118_6_7.pdf

BRIO Fiche: Het Taalgebruik in Brusselse Ziekenhuizen
Authors: JANSSENS RUDI, COX Antoon
Reference: BRIO Fiche, eds. Rudi Janssens, published by BRIO-Brussels Informatie-, Documentatie-, en Onderzoekscentrum
URL: http://www.briobrussel.be/ned/webpage.asp?WebpageId=1155

Zo ontspoord is artistieke vrijheid niet
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Standaard,

Speakers' Corner
Authors: LEMMENS Koen, VOORHOOF Dirk
Reference: Knack,

2012
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Spelling and identity in the Southern Netherlands (1750?1830)
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert, Van der Wal Marijke, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Orthography as social action. Scripts, spelling, identity and power, from Language and Social Processes, pp.135 - 160, eds. Jaffe, A., M. Sebba, J. Androutsopoulos, & S. Johnson, published by Mouton de Gruyter
URL: http://www.degruyter.com/view/product/181638

Comparative law as an act of modesty: a pragmatic and realistic approach to comparative legal scholarship
Author: LEMMENS Koen
Reference: Practice and Theory in Comparative Law, pp.302 - 325, published by Cambridge UP

?Gibt es einen besseren Deutschen als Franzos? Pojaz?? Das galizische Ostjudentum in Victor Klemperers autobiografischen Notizen?
Author: SEPP Arvi
Reference: Galizien im Diskurs. Inklusion, Exklusion, Repräsentation, from Inklusion/Exklusion, pp.329 - 344, eds. Paula Giersch, Florian Krobb, Franziska Schößler, published by Peter Lang

Botsende Beschavingen
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Michel Foucault: een voortdurend proces. Bijdragen over kritiek, politiek, seksualiteit en techniek, pp.114 - 131, published by Acco

Lingua Tertii Imperii (Victor Klemperer)
Author: SEPP Arvi
Reference: Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur, pp.566 - 671, eds. Dan Diner, published by Metzler

Geolinguistic data and the past tense debate. Linguistic and extralinguistic aspects of Dutch verb regularization.
Author: VOSTERS Rik
Reference: The dialect laboratory. Dialects as a testing ground for theories of language change., from Studies in Language Companion Series, pp.227 - 248, eds. De Vogelaer, G. & G. Seiler, published by John Benjamins
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Psyche und Anomie. Die Judenverfolgung als existentielle Krisensituation in Victor Klemperers Tagebüchern
Author: SEPP Arvi
Reference: Zusammenbruch, pp.87 - 108, eds. Esther Hutfless, Roman Widholm, published by Turia + Kant

Vosters, R., G. Rutten, & W. Vandenbussche (2012). ?The sociolinguistics of spelling. A corpus-based case study of orthographical variation in nineteenth-century Dutch in Flanders.?
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Historical Linguistics 2009, from Current Issues in Linguistic Theory, vol.320, pp.253 - 274, eds. Van Kemenade, A. & N. De Haas (eds.), published by Amsterdam / Philadelpia: John Benjamins
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Translation Assessment within a common European framework.
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: Collaboration in Language Testing and Assessment, from Language Testing and Evaluation, vol.26, pp.171 - 184, eds. Grotjahn R. & G. Sigott (Eds.), special editors: D. Tsagari & I. Csepes, published by Frankfurt: Peter Lang.

The Truly Truest Truth About Adolf Hitler
Author: SEPP Arvi
Reference: Directory of World Cinema: Germany., pp.143 - 145, eds. Michelle Langford, published by Intellect

Heroes Like Us
Author: SEPP Arvi
Reference: Directory of World Cinema: Germany., pp.293 - 294, eds. Michelle Langford, published by Intellect

Multitude, het grammaticale subject van politiek
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Michel Foucault: een voortdurend proces. Bijdragen over kritiek, politiek, seksualiteit en techniek, pp.91 - 113, eds. Bernard Van Huffel & Paul Sambre, published by Acco Leuven/Den Haag

The Vlaams Blok/Belang versus the Flemish city theatres. An analysis of populist radical right rhetoric about culture.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Right-wing populism in Europe; Politics and discourse., pp.209 - 222, eds. Khosravinik, Majid, Mral, Brigitte; Wodak, Ruth;, published by Bloomsbury

2012
C: articles in scientific journals with an international referee system
Are alliterative word combinations comparatively easy to remember for adult learners?
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, EYCKMANS June
Reference: RELC, issue 1, vol.43, pp.127 - 135, published by Sage Publications

De veelvoudige uitdrukking van Gadda?s lijden. Een (filosofische) leerschool
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Incontri. Rivista Europea di Studi Italiani, issue 1, vol.27, pp.107 - 112, eds. Werkgroep Italië Studies WIS, published by Igitur Publishing Utrecht
URL: http://www.rivista-incontri.nl/index.php/incontri/article/view/7518

Spinoza's ongehoorzaamheid. Een gesprek met Jonathan Israel
Author: LAVAERT Sonja
Reference: De Uil van Minerva, issue 3, vol.25, pp.185 - 196, eds. F. van Peterstraten, H. Vandaele & R. Debaene, published by Kemmel

Translational Ethics and the Grammatization of At-homeness. A grammatical analysis of Hafid Bouazza's 'De verloren zoon' and the French Translation
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Word and Text - A journal of Literary Studies and Linguistics, from The Place of Translation, vol.2, pp.8 - 25,

De zinnen verzetten: een terugkeer naar de (literaire) vertaling.
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Revue Belge de Philologie et d'Histoire/ Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, from Langues et Littératures Modernes/ Moderne Taal- en Letterkunde, issue 3, pp.735 - 738,

Book Review: ?Trans-reality Television: The Transgression of Reality, Genre, Politics, and Audience? (edited by Sofie Van Bauwel & Nico Carpentier)
Author: MAST Jelle
Reference: Communications: The European Journal of Communication Research, vol.37, n. 3, pp.319 - 322,
URL: https://vpnua1.ua.ac.be/+CSCO+00756767633A2F2F6A6A6A2E71727465686C6772652E70627A++/view/j/commun.2012.37.issue-3/issue-files/commun.2012.37.issue-3.xml

Toast Cannibal: Culture Shock and the ?Exotic? in Intercultural Reality Television
Authors: MAST Jelle, Kuppens An Helene
Reference: Media, Culture & Society, vol.34, n. 7, pp.799 - 814,

Fraglos empfindet das Volk die Judenverfolgung als Sünde. Victor Klemperers Ãoeberlegungen zum Antisemitismus
Author: SEPP Arvi
Reference: Seminar, vol.48, n. 3, pp.349 - 363,

Why we need dynamic terminological resources
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: Magyar Terminológia, vol.5, pp.1 - 11,

Review: Fuertes-Olivera, Pedro A. and Henning Bergenholtz. eds. 2011. E-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London/New York: Continuum International Publishing Group. ISBN: 978 14 411 2806
Author: KERREMANS Koen
Reference: Terminology, issue 18, vol.2, pp.298 - 302, published by John Benjamins
URL: http://benjamins.com/#catalog/journals/term/main

Overcoming the post-structuralist methodological deficit - metapragmatic markers and interpretive logics in a critique of the Bologna process
Author: ZIENKOWSKI Jan
Reference: Pragmatics, vol.22, n. 3, pp.501 - 534, published by International Pragmatics Association

Les journaux intimes juifs sous le national-socialisme
Author: SEPP Arvi
Reference: Itinéraires: littérature, textes, cultures, vol.2, pp.71 - 79,

Pour une éthique de la réception : notes anthropologiques sur l'ambivalence et la lecture littéraire
Author: SEPP Arvi
Reference: Mélanges Francophones, vol.7, pp.53 - 61,

Bipartite negation in 18th and Early 19th Century Southern Dutch: Sociolinguistic aspects of Norms and Variation
Authors: VOSTERS Rik, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Neuphilologische Mitteilungen, issue CXIII, pp.353 - 374,

Elite behaviour and elite communication in a divided society: the Belgian federal coalition formation of 2007.
Authors: TEMMERMAN Martina, DESCHOUWER CHRISTIAN
Reference: Journal of Language and Politics, vol.11, n. 4, pp.500 - 520,

Retourtje Tekst. Intencie als leidraad bij de vertaling van Alejandra Pizarniks poëzie
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Filter. Tijdschrift over vertalen, issue 4, pp.67 - 75, published by Vantilt

Review of Cecilia Alvstad, Adelina Hild, and Elisabeth Tiselius (eds) Methods and strategies of process research: Integrative approaches in translation studies.
Author: EYCKMANS June
Reference: Applied Linguistics; doi: 10.1093/applin/ams060, issue 33, vol.5, n. 626, pp.624 published by John Benjamins

L?écriture insulaire. Pour une poétique du fragment dans le journal intime
Author: SEPP Arvi
Reference: Revue du CRELIS, vol.1, pp.131 - 141,

2012
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Toch maar morele schadevergoeding, tegen beter weten in?
Author: LEMMENS Koen
Reference: Ontmoetingen met Koen Raes, from Tegenspraak Cahiers, vol.29, pp.229 - 236, published by Die Keure

Terminologie en vertalen Vakteksten vertalen: terminologie begrijpen in de context
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Terminologie een sleutel tot andere werelden?, from NL-Term Cahiers, pp.17 - 24, eds. Els Ruijsendaal, published by Academia Press
URL: http://www.academiapress.be/terminologie-een-sleutel-tot-andere-werelden.html

Trop is te veel, en te veel is trop. De identieke tautologie als stijlfiguur in dagelijkse conversatie
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: La langue mise en contexte. Essais en l?honneur d?Alex Vanneste., pp.47 - 59, eds. Kindt, Saskia; Dendale, Patrick; Vanderheyden, Anne, published by Shaker

2012
E: articles in scientific journals with a national referee system
Indirecte stemtraining heeft een beperkte invloed op stemhygiëne en de perceptie van de stem.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, WUYTS Floris
Reference:

La nécessité d'une ingérence dans la liberté d'expression n'est jamais évidente. L'obligation de réparation d'une faute civilie non plus?
Author: LEMMENS Koen
Reference: Revue critique de jurisprudence belge, issue 3, vol.66, pp.434 - 450,

La censure préventive en matière de presse audiovisuelle : contraire à la Constitution et à la Convention européenne des droits de l'homme
Author: LEMMENS Koen
Reference: Journal des Tribunaux, vol.6472, pp.245 - 248,

Een efficiënte bescherming van het vermoeden van onschuld: een noodzaak in een mediabeheerste maatschappij
Authors: LEMMENS Koen, Taevernier Béatrice
Reference: Auteurs en Media, issue 4, pp.277 - 279,

2012
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
De zinnen verzetten
Authors: segers winibert, Bloemen Henri, Naaijkens Ton, Tarif Julie, Devos Piet, VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Revue Belge de Philologie et d'Histoire/ Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, issue 3,

Corpora and Research in Terminology and Translation Studies
Authors: van Campenhoudt Marc, TEMMERMAN Rita
Reference: META: Translators Journal, from Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, issue June 2011, vol.56, n. 2, pp.223 - 464, eds. Georges Bastin, published by Les Presses de l?Université de Montréal
URL: http://www.erudit.org/revue/meta/2011/v56/n2/index.html

2012
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Translating terminological variation: the case of biodiversity terminology
Author: KERREMANS Koen
Reference: Translationswissenschaft: alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis, pp.71 - 78, eds. Zybatow, Lew, Petrova, Alena, Ustaszewski, Michael, published by Peter Lang
URL: http://aux.uibk.ac.at/c61349/en/index.html

Mind over Matter : A dualectical approach to the role of the body in women?s magazines
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:

A Methodological Framework for Ontology and Multilingual Termontological Database Co-evolution
Authors: DEBRUYNE Christophe, VASQUEZ PAULUS Cristian Guillermo, DOMINGUEZ BURGOS Andrés, KERREMANS Koen
Reference: OTM Workshops, from Lecture Notes in Computer Science, vol.7567, pp.220 - 230, eds. Pilar Herrero and Hervé Panetto and Robert Meersman and Tharam Dillon, published by Springer Berlin Heidelberg

Reading and Believing: The Stylistics of Affirmative Literature in National-Socialism
Author: SEPP Arvi
Reference: Stylistics Across Disciplines. Conference Proceedings., eds. Suzanne Fagel, Jaap Goedegebuure et al., published by Leiden University

Strategies in automatic traversal of Wikipedia articles for mining multilingual resources
Authors: DOMINGUEZ BURGOS Andrés, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the workshop on Challenges to knowledge representation in multilingual contexts - TKE2012, pp.1 - 8, eds. Rute Costa, Manuel Silva and António Lucas Soares, published by Universidad Politécnica de Madrid
URL: http://www.oeg-upm.net/tke2012

Sachor: für eine Poetik jüdischen Tagebuchschreibens im Holocaust
Author: SEPP Arvi
Reference: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit : Akten des XII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), pp.195 - 202, eds. Grucza, Franciszek e.a., published by Peter Lang

Negotiating "Documentary Values" in "Reality TV": Views From the Production Side
Author: MAST Jelle
Reference: published by All Academic
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p556068_index.html

Asking the Right Question: how to transform multilingual unstructured data to query semantic databases
Authors: DOMINGUEZ BURGOS Andrés, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: OTM Workshops, from Lecture Notes in Computer Science, vol.7567, pp.262 - 271, eds. Pilar Herrero and Hervé Panetto and Robert Meersman and Tharam Dillon, published by Springer Verlag

Searching for patterns in the transfer of multiword units: a corpus-based contrastive study on secondary term formation
Author: SANZ VICENTE Maria Lara
Reference: Linköping Electronic Conference Proceedings, vol.72, pp.11 - 18,

The Dark Side of "Reality TV": Questions of Ethics in "Popular Factual Entertainment"
Author: MAST Jelle
Reference: published by All Academic
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p555952_index.html

2012
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Tardy Presents. The Poem as a Document of the Body in Péret and Porchia
Authors: VAN EGDOM Gys-Walt, DE VOS P.
Reference:
URL: http://www.lievengevaertcentre.be/LITASDOC%20program.pdf

Looking for alternatives to mediated communication in Brussels hospitals presented at Tenth Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine & Ethics (COMET) Trondheim Norway
Authors: TEMMERMAN Rita, COX Antoon
Reference:
URL: http://www.ntnu.no/documents/10262/5910145/conference+booklet_ny+versjon.pdf

The Multitude as the Grammatical Subject of Politics
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Bartleby's Tragic Aporia
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Il faut bien... The ethics of translation in a post-post-historical era
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:
URL: https://www.lessius.eu/sites/default/files/Van_Egdom.pdf

Sur les road-movies de Gus Van Sant
Authors: HILLEN Sabine, Chardin Jean-Jacques
Reference:

??L?union fait la force?? A rough guide to the historical roots of the Belgian language conflict?. The Dutch Connection. Cultural and linguistic contact and conflict in the Low Countries, Department of Germanic Languages, University of Pennsylvania,
Author: VOSTERS Rik
Reference:
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

The End of Translation as we know it. Disturbing translatability in the work of Vicente Huidobro
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:

?Adnominal case and gender marking in Late Modern Dutch A linguistic stereotype in times of political turmoil?
Author: VOSTERS Rik
Reference: Taal en Tongval Colloquium: Binnen- en buitengaatse perspectieven op de historische sociolinguïstiek van het Nederlands. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent. 7.12.2012.,

A LITERATURA DOS NIKKEIS NO BRASIL
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: IX CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS JAPONESES NO BRASIL Brasil e Japão: Pós-Modernidade e Novas Perspectivas 30 e 31 de agosto de 2012,

ASIAN-EUROPEAN MULTICULTURALISMS: THE REPRESENTATION OF LINGUISTIC AND CULTURAL DISLOCATION IN YOKO TAWADA?S ÃoeBERSEEZUNGEN AND AKIRA MIZUBAYASHI?S UNE LANGUE VENUE D?AILLEURS
Authors: HUMBLÉ Philippe, SEPP Arvi
Reference: MULTICULTURALISM: THEORIES & PRACTICE INTERNATIONAL CONFERENCE 2012 Gregynog Hall, Newtown, Powys, Wales, UK 14th-17th May 2012,

Populism as a strategy to deal with criticism from non party-political actors: The Vlaams Belang and the delegitimization of critical artists.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Paper presented at the Fourth European Communication Conference. Istanbul, Turkey. 23-25 October 2012.,

Making sense of perception. Sensory perceptions as persuasive devices and evidentiality markers in journalistic travelogues.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea.- Department of Linguistics, Stockholm University, Sweden.,

Translation as a tool of propaganda in the Third Reich. A case study.
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Tallinn University. Translating Power, Empowering Translation: Itineraries in Translation History,

En busca de una traducción pizarnikiana
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:

Pictorial glosses: to what extent do they foster retention of new words?
Authors: BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: from Eurosla 2012 Conference, Poznán, eds. European Second Language Association,

New Italian Epic: an Expression of the Multitude
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

False notes. The VB and the struggle for the Flemish National Songfest as a struggle for the Flemish Movement (1991-1995)
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Paper presented at the workshop: Media, discursive struggles, and political agency. Brussels.,

La représentation de la dislocation linguistique et culturelle dans Ãoeberseezungen de Yoko Tawada et dans Une langue venue d'ailleurs d?Akira Mizubayashi
Authors: HUMBLÉ Philippe, SEPP Arvi
Reference: MIGRATIONS-TRANSLATIONS Frontières, obstacles, contraintes et passages Conférence internationale à l?Université McMaster Les 24, 25, 26 et 27 octobre 2012,

Assessing translation competence: a comparative study of three different methods
Authors: EYCKMANS June, segers winibert, Anckaert Philippe
Reference: didTRAD-PACTE 2012 First International Conference on Research into Didactics of Translation?, Universidad Autonoma Barcelona, pp.59 - 59,

Simulating press conferences: towards an integrated learning experience on crisis communication for business communication and journalism students.
Authors: Jacobs Geert, TEMMERMAN Martina
Reference: 11th European Conference of the Association of Business Communication: Beyond boundaries: Multicultural, multilingual, and multimodal diversity in business communication. Radboud University Nijmegen, The Netherlands.,

The challenges of chunks: learner and teacher perspectives
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June, DECONINCK Julie
Reference: from AAAL 2012 Concerence, Boston, eds. American Applied Linguistics Association,

French meets Dutch in the Low Countries. Loan morphology in 18th- and 19th-century personal letters
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Thematic session: Conflicts in the city, cities in conflict? Romano-Germanic encounters in the Low Countries. Sociolinguistics Symposium 19, Freie Universität Berlin. 24.08.2012.,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Intercultural mediation versus community interpreting pros and cons of a distinct code of conduct
Author: COX Antoon
Reference: presented at the fourth Lucentino International Symposium ?To be or not to be?an interpreter. New approaches to training, research and professionalization?, organized by the Department of Translation and Interpretation at the University of Alicante,

Intercultural mediation versus community interpreting pros and cons of a distinct code of conduct
Author: COX Antoon
Reference: presented at the fourth Lucentino International Symposium ?To be or not to be?an interpreter. New approaches to training, research and professionalization?, organized by the Department of Translation and Interpretation at the University of Alicante,

2012
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Is your voice green or black? Can acoustic and prosodic correlations define your speech style?
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, Corthals Paul
Reference:

??Read a hundred different books, and you will find a hundred different spellings?. Myths of linguistic degeneration in 18th- and 19th-century Flanders?. Graduate Student / Faculty Colloquium, Department of Germanic Languages, University of Pennsylva
Author: VOSTERS Rik
Reference:
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2012
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Over de fantasmatische semiologie van Barthes
Authors: HILLEN Sabine, Pelckmans Paul
Reference:

IMPACT OF MOUTH OPENING ON INTELLIGIBILITY AND ARTICULATORY PRECISION: THE CORK TASK.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, WUYTS Floris, DE BODT Marc
Reference:

Steven J. Zipperstein, Rosenfelds lives: fame, oblivion, and the furies of writing
Author: SEPP Arvi
Reference: Nexus,
URL: https://www.nexus-instituut.nl/leestafel/59-rosenfeld-s-lives

Plop moet sterven!
Authors: DE MEYER Gust, HILLEN Sabine
Reference: Boekman: Kunst en religie, vol.85, pp.100 - 101,

Christine Anton & Frank Pilipp (eds.) : Beyond political correctness : remapping German sensibilities in the 21st century
Author: SEPP Arvi
Reference: Pennsylvania literary journal, vol.4, n. 3, pp.97 - 99,

Ida Fink: Die Reise
Author: SEPP Arvi
Reference: Nexus,
URL: https://www.nexus-instituut.nl/leestafel/127-die-reise

2012
P: internal reports
Interculturele Communicatieondersteuning door Automatische Taalanalyse, Conceptherkenning en ?visualisering. IWT-TETRA projectvoorstel 2012
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, DOMINGUEZ BURGOS Andrés, Palmaers Steven, Van de Poel Kris
Reference:

2012
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
A Discourse-Theoretical analysis of the Vlaams Blok/Belang
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Paper presented at the worskshop ?The Upsurge of Autochthony: Politics, Rhetorics and Aesthetics? organised by the Platform for Postcolonial Readings, Amsterdam, PC Hoofthuis, 22 June 2012.,

2012
R: monograph/ handbook
De Stemgids.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, HEYLEN Louis, DE BODT Marc, Fons Mertens
Reference: pp.132 - 151, published by Garant

International Perspectives on Voice Disorders
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, Van Lierde Kristiane, Yiu Edwin
Reference: issue Communication Disorders across Languages, pp.19 - 30, published by Multilingual Matters

2012
T: other specialist publications
Media en vermoeden van onschuld: het kan beter
Authors: LEMMENS Koen, Taevernier Béatrice
Reference: from De Juristenkrant,

Dit is een editoriaal. Is dat duidelijk genoeg?
Author: LEMMENS Koen
Reference: from Tijdschrift voor Mensenrechten,

2012
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Adem en stem.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Profiel, pp.8 - 9, eds. Onafhankelijk Ziekenfonds - OZ,

Vosters, R. (2012). ??Wat basterdtael, het ketterzaed tot vreugd!? Naar een herwaardering van het zuidelijke Nederlands in de achttiende en de vroege negentiende eeuw?.: 42-44.
Author: VOSTERS Rik
Reference: Neerlandia/Nederlands van Nu, vol.2012, n. 4, pp.42 - 44,

BABELIRIS: Meertalige en interculturele communicatie in Brusselse ziekenhuizen.
Authors: COX Antoon, TEMMERMAN Rita
Reference: Wat bedoel je? Taaldrempels in de hulpverlening. Dossier Taal, issue Brussels Welzijnsnieuws, vol.197, pp.19 - 20, published by Brusselse Welzijns- en Gezondheidsraad
URL: http://www.bwr.be/upload/BWN_197_dossier.pdf

Lik op stuk voor lekken
Author: LEMMENS Koen
Reference: De standaard,

Valscherm en Vacuüm: achtergronden bij de vertaling van Huidobro's Altazor
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:
URL: http://www.poeziecentrum.be/activiteit/boekpresentatie-altazorhogevalk-vicente-huidobro-kortrijk

2011
A: (co-) author of a scientific monograph
Het perspectief van de multitude. Agamben, Machiavelli, Negri, Spinoza, Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference: published by VUBPress

Das Buch in der nationalsozialistischen Propagandapolitik
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur, published by De Gruyter, Berlin

DICIONÁRIOS NA TEORIA E NA PRÁTICA. Como e para quem são feitos.
Authors: HUMBLÉ Philippe, Bevilacqua Cleci, Xatara Claudia
Reference: published by Editora Parábola (Sao Paulo)

2011
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Nieuw onderzoek naar het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden
Authors: Weijermars Janneke, VOSTERS Rik
Reference: ?Taal, natievorming en cultuurbeleid onder Willem I (red. Rik Vosters & Janneke Weijermars), from Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. Nieuwe reeks, pp.7 - 10, published by Brussel: Konink
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Kafka, Franz
Authors: SEPP Arvi, LISKA Vivian
Reference: The Cambridge Dictionary of Judaism & Jewish Culture, pp.355 - 356, eds. Judith R. Baskin, published by Cambridge University Press

Discursive pragmatics: a platform for the pragmatic study of discourse
Authors: ZIENKOWSKI Jan, ZIENKOWSKI Jan, VERSCHUEREN Jef, ÖSTMAN J.O.
Reference: Disursive Pragmatics, from Handbook of Pragmatics Highlights, vol.8, pp.1 - 13, eds. Jef Verschueren, Jan-Ola Ã-stman, published by John Benjamins Publishing Company

The representation of competence in newspaper interviews: a linguistic-pragmatic discourse analysis of the (self-)representation of journalists and politicians in written interviews.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Displaying competence in organizations: A discourse perspective., pp.113 - 141, eds. K. Pelsmaekers et al., published by Basingstoke: Palgrave Macmillan

'Iets over de Hollandsche tael, noch voor, noch tegen'?
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Taal, natievorming en cultuurbeleid onder Willem I (red. Rik Vosters & Janneke Weijermars), from Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. Nieuwe reeks, pp.201 - 225, published by Brussel: Koni
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Art and Common. A Conversation with Antonio Negri
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Community Art. The Politics of Trespassing, pp.165 - 193, eds. De Bruyne, P. & Gielen, P., published by Valiz

Literature: Contemporary Europe
Authors: SEPP Arvi, LISKA Vivian
Reference: The Cambridge Dictionary of Judaism & Jewish Culture, pp.376 - 377, eds. Judith R. Baskin, published by Cambridge University Press

Rutten, G. & R. Vosters (2011). ?As many norms as there were scribes? Language history, norms and usage in the Southern Netherlands in the nineteenth century."
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Language and history, linguistics and historiography. Interdisciplinary approaches, from Studies in Historical Linguistics, issue 9, pp.229 - 254, eds. N. Langer, S. Davies, & W. Vandenbussche, published by Peter Lang
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2011
C: articles in scientific journals with an international referee system
Studying terminology and variation in specialised texts: corpus requirements and tools
Authors: KERREMANS Koen, Fernández Silva Sabela
Reference: Meta, from Corpus linguistics serving research in terminology and translation, issue 2, vol.56, pp.318 - 335, eds. Marc Van Campenhoudt and Rita Temmerman, published by Les Presses de l'Université de Montréal
URL: http://www.erudit.org/revue/meta/apropos.html

A story of attitudes and aptitudes? Investigating individual difference variables within the context of interpreting
Authors: ROSIERS Alexandra, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Internation journal of research and practice in interpreting, Special issue: Aptitude for Interpreting, issue 1, vol.13, pp.53 - 69, eds. Shlesinger, M. & F. Pöchhacker, published by John Benjamins Publishing Company

Negri en het paradigma van Spinoza
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 1, vol.45, pp.080 - 85, eds. Guy Quintelier, published by Imavo Brussels

The effect of a short voice training program in future teachers.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, VAN LOOY HERLINDA, WUYTS Floris
Reference: Journal of Voice, issue 4, vol.25, pp.191 - 198,

Voice Training in Teacher Education: The Effect of Adding an Individualized Microteaching session of 30 Minutes to the Regular 6-Hour Voice Training Program.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, WUYTS Floris, VAN LOOY HERLINDA
Reference: Journal of Voice, vol.25, pp.198 - 206,

Editorial: young scholars at the 2010 European Communication Conference
Authors: Uldam Julie, Jelen Alenka, DE CLEEN Benjamin
Reference: Platform: Journal of media and communication, issue YECREA special issue, pp.3 - 5,
URL: http://journals.culture-communication.unimelb.edu.au/platform/yecrea_2011_editorial.html

Special issue: Young scholars' network of ECREA
Authors: DE CLEEN Benjamin, Uldam Julie, Jelen Alenka
Reference: Platform: Journal of media and communication, issue Special issue: Young scholars' network of ECREA, pp.1 - 77,
URL: http://journals.culture-communication.unimelb.edu.au/platform/yecrea2011.html

Kaïn en Babel
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference: Filter. Tijdschrift over vertalen, issue 1, pp.56 - 58,

Dystopie raciale et ville imaginée : L?imaginaire de l?espace urbain nord-américain dans le jeu vidéo Grand Theft Auto
Author: SEPP Arvi
Reference: Inter-Lignes, vol.6, pp.259 - 281,

The Slow Dynamics of Legal Language
Author: LEMMENS Koen
Reference: Terminology, vol.17, n. 1, pp.74 - 93, published by John Benjamins Publishing Co.

Formulaic sequences and L2 oral proficiency: Does the type of target language influence the association?
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, HOUSEN Alexis, EYCKMANS June
Reference: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, issue 4, vol.49, pp.321 - 343, published by Mouton de Gruyter

The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective
Authors: TEMMERMAN Rita, Van Campenhoudt Marc
Reference: Terminology, special issue, issue 1, vol.17, pp.1 - 8, eds. Kyo Kageura and Marie-Claude L'Homme, published by John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia
URL: http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/term/2011/

Ik voel mij zoo behagelijk ?zu Hause? Stijn Streuvels, het Derde Rijk en het historische belang van brieven
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Verslagen & Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde., issue Themanummer Commentaar, vol.121, n. 3, pp.345 - 357,
URL: http://www.verslagenenmededelingen.be/index.php/VM/article/view/18

La literatura moderna entre arte y política: Sobre la sociosemiótica postmarxista de Peter V. Zima
Author: SEPP Arvi
Reference: Echo des études romanes, vol.7/1, pp.103 - 118,

Wahrheit und Dichtung: Für eine literatur- und kulturwissenschaftliche Tagebuchtheorie
Author: SEPP Arvi
Reference: Sjani, vol.12, pp.35 - 49,

Klios Dichtung: Gattungstheoretische Annäherungen an das Tagebuch
Author: SEPP Arvi
Reference: The Problems of Literary Genres, vol.1, pp.233 - 355,

Een ontologie van het heden. Kritische bibliografie (Rob Devos, Biopolitiek en postfordisme)
Author: LAVAERT Sonja
Reference: De uil van Minerva, issue 2, vol.24, pp.99 - 105, eds. F. van Peterstraten, H. Vandaele & R. Debaene, published by Gent

Ãoeberleben als Widerstand: Die Performativität des Schreibens in Holocaust-Tagebüchern
Author: SEPP Arvi
Reference: Revue Interdisciplinaire ?Textes & contextes?, vol.6, n. 2011,
URL: http://revuesshs.u-bourgogne.fr/textes&contextes/document.php?id=1400

Ways of managing the dynamics of terminology in multilingual communication
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: European Journal of Language Policy, issue 1, vol.25, pp.105 - 122, eds. Anne Theissen, published by Université de Strasbourg
URL: http://www.unistra.fr/index.php?id=2231

Mnemotechnik und Archivpoetik: Victor Klemperers Tagebücher als Speichermedium des Alltags
Author: SEPP Arvi
Reference: Meridian Critic, vol.18/1, pp.59 - 77,

Die Stadt als Bühne in Literatur, Film und Computerspiel. (Konferenzbericht)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Zeitschrift für Germanistik, issue 3, pp.622 - 624, published by Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften,

Book Review: 'Documentary Display: Re-Viewing Non-Fiction Film and Video? (by Keith Beattie, 2008)
Author: MAST Jelle
Reference: Historical Journal of Film, Radio and Television, vol.32, n. 4, pp.603 - 605,

Benvindo Bruno: Henri Storck, le cinéma belge et l?Occupation. (book review)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Revue Belge de Philologie et d'Histoire / Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, issue 2, vol.88, pp.581 - 583, published by Editions de l?Université de Bruxelles

Christian Adam, Lesen unter Hitler. Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich. (book review)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Zeitschrift für Germanistik, issue 2, pp.411 - 413,

El 'Dicionario dos dicionarios do galego medieval'. Reseña
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: La Coronica, issue 2, vol.39, pp.295 - 300,

Researching plurilinguistic competences in specialised domains. Looking for means to prevent exclusion.
Authors: TEMMERMAN Rita, Kelly Michael
Reference: European Journal of Language Policy, issue 2/2011, vol.3, pp.163 - 174, eds. Michael Kelly, University of Southampton, published by Liverpool University Press

2011
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Some reflections on the New Basic Law of Hungary from comparative perspectives
Author: LEMMENS Koen
Reference: pp.11 - 18, published by Multiszolg

Mensenrechten in de kering: het EHRM op de terugtocht?
Author: LEMMENS Koen
Reference: Recht in beweging, pp.245 - 265, published by Maklu

De herziening of heropening van de strafprocedure: een passend middel tot herstel van een schending van fundamentele rechten?
Authors: LEMMENS Koen, LEMMENS P.
Reference: Het strafrecht bedreven.Liber Amicorum Alain Denauw., pp.571 - 590, published by Die Keure

Le droit au respect de la vie privée et de la personnalité
Author: LEMMENS Koen
Reference: Les droits constitutionnels en Belgique, pp.901 - 931, eds. Verdussen et Bonbled, published by Bruylant

Mensenrechten en ondernemingsrecht: groeien ze naar elkaar toe?
Authors: LEMMENS Koen, Daelman Charline
Reference: Handels- en economisch recht. Deel I. Ondernemingsrecht, from Beginselen van Belgisch Privaatrecht, vol.13, pp.93 - 124, published by Kluwer

2011
E: articles in scientific journals with a national referee system
"Een zomer zonder liefde", Rekto Verso
Authors: HILLEN Sabine, Viane Tom
Reference: Rekto Verso, published by Rektoverso
URL: http://www.rektoverso.be/artikel/een-zomer-zonder-liefde

Is je spreekstijl groen of zwart? Op verkenning naar akoestisch-prosodische correlaten in het prosogram.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, Maryn Youri
Reference: Logopedie, issue vocologie: stem en stemstoornissen, vol.24, n. 4, pp.93 - 101,

Stemtherapie: experts opinion.
Authors: DE BODT Marc, VANDERWEGEN Jan, HEYLEN Louis, Van Nuffelen Gwen, TIMMERMANS Marie-bernadette, VAN DE HEYNING Paul
Reference: Logopedie, issue 4, vol.24, pp.118 - 123,

Campagne électorale et emploi des langues: The Sound of Silence?
Author: LEMMENS Koen
Reference: Administration Publique Trimestriel, vol.35, pp.435 - 444, published by Bruylant

2011
F: articles / contributions in scientific monographs / anthologies without referee system
Vosters, R. & G. Rutten (2011). ?Nieuwe bronnen.? In: Rutten, G. m.m.v. R. Vosters (red.), Een nieuwe Nederduitse spraakkunst. Taalnormen en schrijfpraktijken in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, Brussel: VUB-Press, pp. 193-216.
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: from Een nieuwe Nederduitse spraakkunst. Taalnormen en schrijfpraktijken in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, eds. Rutten, G. m.m.v. R. Vosters, published by VUB-Press
URL: http://www.aspeditions.be/article.aspx?article_id=EENNED109F

G. Rutten & R. Vosters (2011). ?De genese van de accentspelling in het taalgebruik.? In: Rutten, G. m.m.v. R. Vosters, Een nieuwe Nederduitse spraakkunst. Taalnormen en schrijfpraktijken in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, Brussel: VU
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: from Een nieuwe Nederduitse spraakkunst. Taalnormen en schrijfpraktijken in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, pp.125 - 137, eds. Rutten, G. m.m.v. R. Vosters, published by VUB-Press
URL: http://www.aspeditions.be/article.aspx?article_id=EENNED109F

Vosters, R. & G. Rutten (2011). ?Editie: handschriften Bouvaert.? In: Rutten, G. m.m.v. R. Vosters (red.), Een nieuwe Nederduitse spraakkunst. Taalnormen en schrijfpraktijken in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, Brussel: VUB-Press, pp.
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: from Een nieuwe Nederduitse spraakkunst. Taalnormen en schrijfpraktijken in de Zuidelijke Nederlanden in de achttiende eeuw, eds. Rutten, G. m.m.v. R. Vosters, published by VUB-Press
URL: http://www.aspeditions.be/article.aspx?article_id=EENNED109F

2011
G: articles in scientific journals without referee system
Stars, problem children, dogs and cash cows: evocative terminology in multilingual business communication
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Professional and Intercultural Communication, from SYNAPS, vol.25, n. 2, pp.17 - 29, eds. Ingrid Simonnæs, published by NORWEGIAN SCHOOL OF ECONOMICS
URL: http://www.nhh.no/Default.aspx?ID=2242

2011
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective.
Authors: TEMMERMAN Rita, Van Campenhoudt Marc
Reference: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, from Terminology, issue special issue, vol.17, n. 1, pp.1 - 180, eds. Kyo Kageura/Marie-Claude L'Homme, published by John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia
URL: http://benjamins.com/#catalog/journals/term/main

Taal, natievorming en cultuurbeleid onder Willem I
Authors: VOSTERS Rik, Weijermars Janneke
Reference: from Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten. Nieuwe reeks, nr. 23, published by Brussel: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Discursive pragmatics
Authors: ZIENKOWSKI Jan, ÖSTMAN J.O., VERSCHUEREN Jef
Reference: from Handbook of Pragmatics Highlights, vol.8, eds. Jef Verschueren, Jan-Ola Ã-stman, published by John Benjamins Publishing Company

2011
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Can EU Harmonisation Efforts of Administrative Forms Co-exist with Cultural and Linguistic Diversity?
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Across languages and cultures, published by University Ca´Foscari Venezia

La Qualité de la traduction médicale et les exercices terminologiques préparatoires.
Authors: Verplaetse Heidi, Wermuth Cornelia, Anckaert Philippe, EYCKMANS June, segers winibert
Reference: Passeurs de mots, passeurs d?éspoir: lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité. Actes des Huitièmes Journées Scientifiques du Réseau de chercheurs, pp.549 - 555, eds. Van Campenhoudt M., Lino T. & R. Costa (Eds.),

Representing the Cultural Other in Popular Factual Television: A Case Study of the Ethnographic Reality Series Toast Cannibal
Author: MAST Jelle
Reference: published by All Academic
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p490543_index.html

Milton Hatoum en traductions française, anglaise et néerlandaise. Affirmation d?identité régionale et traduction globale
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Traduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?, from Actes et volumes collectifs, issue Ouvrage issu du XXXVIIe Congrès de la SFLGC, eds. Ã^ve de Dampierre, Anne-Laure Metzger, Vérane Partensky et Isabelle Poulin, published by Uni
URL: http://vox-poetica.com/sflgc/actes/traduction/7.3.%20Humble.pdf

Room for phrases in the interlanguage lexicon: cognitive linguistic perspectives.
Authors: EYCKMANS June, HUMBLÉ Philippe
Reference: Comunicación Social en el Siglo XXI, pp.924 - 925, eds. Ruiz Miyares L. & M. R. Alvarez Silva (Eds.),

2011
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
?Mascara, we?ve tested it for you!? The editorial voice instantiated by the first person pronoun in a Flemish women?s magazine.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: 12th International Pragmatics Conference.- University of Manchester, United Kingdom,

Formulaic sequences as stepping stones in spoken L2 English and L2 Spanish: A comparison
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, HOUSEN Alexis, EYCKMANS June
Reference: AAAL 2011, The American Association of Applied Linguistics 2011 Conference,

Multitude, Identity, Democracy and Revolution: the Ontology of the Present in Agamben, Negri and Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Bon sens, faux sens et contresens sens dessus dessous, dans la perspective d'une évaluation fidèle et valide de la compétence de traduction
Authors: anckaert philippe, EYCKMANS June, segers winibert
Reference: International conference Le bon sens en traduction et rédaction (technique), Brest (Fr).,

Frans als lingua franca in 19de-eeuws Vlaanderen? Een frank en link verhaal.
Authors: VANDENBUSSCHE WIM, RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Internationaal colloquium ?Het Frans als lingua franca. Gevallen van histoire croisée en transnationale cultuurtransfer in de lage landen (1800-1914)?. Hogeschool-Universiteit Brussel.,

Corpus Zuid-Nederlandse assisendossiers uit de periode van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden
Authors: VOSTERS Rik, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Symposium Digitale Bouwstoffen voor de Geschiedenis van het Nederlands. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent.,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Ethics in Translation Assessment: the way forward
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: 8th Annual EALTA Conference on ?Ethics in Language Testing and Assessment?, University for Foreigners of Siena and Trinity College London,

Prison Writings and Radical Philosophy in Agamben, Negri and Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Motivating the form-meaning connection of new L2 words to foster vocabulary learning: Which elaborative strategies do learners deploy?
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: Annual conference of the American Association for Applied Linguistics, Chicago, Illinois (abstract p. 91).,

Pragmatic Calculations: Nazi Ideology vs. External Pressures in the German Book Market
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Society for the History of Authorship, Reading, and Publishing (Sharp). 19th Annual Conference, Washington DC. The book in Art & Science. Section: Not Censored! Publishing Loopholes in Hitler's Germany,

Women among themselves. A discourse analysis of relationship advice in two popular Flemish women?s magazines.
Authors: TEMMERMAN Martina, VAN DE VOORDE Maaike
Reference: Rhetoric in Society III.- Lessius Antwerp, Belgium,

The link between formulaic sequences and oral FL proficiency: The impact of language typology
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June
Reference: Eurosla 2011, The European Second Language Association 2011 Conference,

De zin van onzin: een lacune in Schleiermachers vertaalopvatting
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:

The Perspective of the Multitude in Negri, Agamben and Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference:

Ethos in women?s magazines. How Flair tries to set an example.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Rhetoric in Society III.- Lessius Antwerp, Belgium,

Assessing the prefabricatedness of lexical chunks on the basis of spoken leaner corpora
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June
Reference: LCR 2011, Learner Corpus Research 2011 Conference,

Special Needs Facilities and Intensive Personal Mentoring: A two lane road towards success of LD learners in higher education
Authors: COX Antoon, Cooreman Anny
Reference: from How Do You Make Change Happen? The only disability in education is the reluctance to change, pp.51 - 51, published by AHEAD Educational Press on behalf of the LINK Network
URL: http://www.siho.be/files/studiedagen/Conference_Publication_04-07-11_with_cropmarks.pdf

Het tijdschrift 'Europäische Literatur'. Een nazi-project door en voor Europese schrijvers?
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Symposium 'Editing Europe. Het tijdschrift als Europese ruimte' te Amsterdam. Sectie: Europa als 'neutrale' ruimte in oorlogstijd?, eds. TS. (Tijdschrift voor tijdschriftstudies) en Europese Studies, UvA (Universiteit van Amsterdam),
URL: http://www.ru.nl/acw/onderzoek/infrastructuur_van/projectgroep/ts-symposium-editing-0/ts-symposium-editing/

?Trust us: Bootcamp Pilates does not sound half as hard as it is, but it works.? The credibility of women?s magazines.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: ?Managing Trust?: 3rd Discourse in Organizations International Workshop. University of Antwerp & Corsendonk Priory, Belgium.,

Persuasive dialogue structures in written texts. Direct mail techniques in the language of women?s magazines.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea.- Universidad de la Rioja, Logroño, Spain.,

Hospitability. De verwelkoming van een nieuwe problematiek: de problematiek van de verwelkoming.
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:

Enough is enough. The identical tautology as a rhetoric figure in everyday conversation.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Rhetoric in Society III. Lessius Antwerp, Belgium,

2011
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Hoe arm was het Nederlands in ?Arm Vlaanderen?? Naar een nieuwe geschiedenis van het Nederlands in de 18de en 19de eeuw
Authors: VANDENBUSSCHE WIM, RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Tweedaags Jubileumcolloquium KANTL 125. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent.,

2011
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
OSCB project - Conceptual design ? Multilingual Terminology
Author: KERREMANS Koen
Reference:
URL: http://www.oscb.be

OSCB project - State-of-the-art ? Multilingual Terminology
Author: KERREMANS Koen
Reference:
URL: http://www.oscb.be/

2011
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
Regional, temporal and register variation in a corpus of early-nineteenth-century Flemish court files [poster presentation]
Author: VOSTERS Rik
Reference: Helsinki Corpus Festival. Research Unit for Variation, Contacts and Change in English, University of Helsinki,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

'Reality TV' as popular hybrid documentary : questions of genre hybridization, documentary values and ethics'
Author: MAST Jelle
Reference: Proefschriften UA-PSW / Universiteit Antwerpen. Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen, vol.2011, n. 11, published by Universiteit Antwerpen
URL: http://anet.ua.ac.be/desktop/uantwerpen/core/index.phtml?language=&euser=&session=&service=opacuantwerpen&robot=&deskservice=desktop&desktop=uantwerpen&workstation=&extra=

2011
T: other specialist publications
Een nieuw België, een nieuwe Grondwet
Author: LEMMENS Koen
Reference:

Kruisbeelden in klassen mogen toch volgens EHRM
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Juristenkrant, issue 225, pp.10 published by Kluwer

2011
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Het rijpen van de geesten: de woorden van De Wever en de strijd om uw ziel
Authors: ZIENKOWSKI Jan, Maly Ico
Reference: published by Kif Kif VZW
URL: http://www.kifkif.be/sites/default/files/ebooks/het_rijpen_van_de_geesten.pdf

Vergadertijgers tegen wil en dank. Hoe maak je het beste van je vergadertijd.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 5, vol.25, pp.3 - 5, published by Kluwer-VVZC

Sur(-)vie et -vérité. La pharmacie de Derrida.
Author: VAN EGDOM Gys-Walt
Reference:
URL: http://valvesed1.wordpress.com/2011/05/24/colloque-derrida-celan-26-et-2705-lln-anvers/

Stem broodnodig.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, VAN LOOY HERLINDA
Reference:

2010
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Choosing motivated chunks for teaching
Authors: BOERS Frank, DECONINCK Julie, Lindstromberg Seth
Reference: Fostering Language Teaching Efficiency through Cognitive Linguistics, pp.239 - 256, eds. De Knop, S., Boers, F. & De Rycker, A., published by Mouton de Gruyter

Phrase-noticing or phrase-learning: A question of semantics?
Author: EYCKMANS June
Reference: Exploring New Paths in Language Pedagogy Lexis and Corpus-Based Language Teaching, from Equinox English Linguistics and ELT, pp.31 - 42, eds. Moreno Jaén M., Serrano Valverde F. & M. Calzada Pérez (Eds.), published by Equinox Publishing Ltd

Extreme right and anti-extreme right media in Flanders
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Encyclopedia of social movement media, from Encyclopedia of social movement media, pp.182 - 185, eds. Downing, John, published by Sage

?Spellingsnormen in het Zuiden. Standaardisatie van het geschreven Nederlands in de achttiende en negentiende eeuw.?
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Standaardtalen in beweging, from Uitgaven Stichting Neerlandistiek, pp.27 - 48, eds. Van der Wal, M. J. & A. A. P. Francken (red.), published by Stichting Neerlandistiek VU & Nodus Publikationen
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Refusing to be the Other: Interdisciplinarity as ?Belgitude? in German-Speaking Minority Literature in Belgium? in Irena C. Veljanova (ed.), Perception, Meaning, and Identity.Oxford: The Interdisciplinary Press, 2010. 13-22.
Author: SEPP Arvi
Reference: Perception, Meaning, and Identity, pp.13 - 22, eds. Irena C. Veljanova, published by The Interdisciplinary Press

Does chunking accelerate chunk-uptake?
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, HOUSEN Alexis, EYCKMANS June
Reference: from Fostering Language Teaching Efficiency through Cognitive Linguistics, pp.99 - 117, eds. De Knop, S., Boers, F. & De Ryker, T., published by Mouton de Gruyter

Competency-based job descriptions and termontography. The case of terminological variation
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, DE BAER Peter
Reference: Terminology in Everyday Life, pp.179 - 191, eds. Marcel Thelen and Frieda Steurs, published by John Benjamins

Why special language translators need insight in the mechanisms of metaphorical models and figurative denominations
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: The Meaning of Translation, pp.351 - 369, eds. Lewandowska, B & M. Thelen, published by Peter Lang Verlag

A procedure for testing the Noticing Hypothesis in the context of vocabulary acquisition.
Authors: GODFROID Aline, HOUSEN Alexis, BOERS Frank
Reference: Inside the Learner's Mind: Cognitive Processing and Second Language Acquisition., pp.169 - 197, eds. Pütz, M. & Sicola, L., published by John Benjamins

Ontological support for multilingual domain-specific translation dictionaries
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Terminology in Everyday Life, pp.137 - 146, eds. Marcel Thelen and Frieda Steurs, published by John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia

Hans Magnus Enzensberger. Scharmützel und Scholien. Ãoeber Literatur / Hans Magnus Enzensberger und Uwe Johnson. ?fuer Zwecke der brutalen Verständigung?. Der Briefwechsel
Author: SEPP Arvi
Reference: Hans Magnus Enzensberger. Scharmützel und Scholien. Ãoeber Literatur, from Nexus, vol.54, pp.158 - 164, published by Suhrkamp Verlag

Constructing Gender in Contemporary African-American Music Videos: 50 Cent and the G-Unit
Authors: SEPP Arvi, Butler Martin
Reference: Gendered (re)visions: Constructions of Gender in Audiovisual Media, from Representations and reflections, vol.4, pp.203 - 225, eds. Marion Gymnich, Stefanie Hoth and Kathrin Ruhl, published by Bonn University Press

2010
C: articles in scientific journals with an international referee system
Naming and framing in Belgian politics. An analysis of the representation of politicians and the political state of affairs during the 2007 government formation period in the Belgian press.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Belgian Journal of Linguistics, issue 24, pp.120 - 138,

Helping learners engage with L2 words: The form-meaning fit.
Authors: DECONINCK Julie, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: AILA Review, issue 1, vol.23, pp.95 - 114, eds. Suzanne Niemeier, published by John Benjamins

Chaos and Standards. Orthography in the Southern Netherlands (1720-1830)
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Multilingua, issue 3-4, vol.29, pp.417 - 438,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

ON THE NATURE OF CROWDS
Author: HILLEN Sabine
Reference: Semiophagy: Journal of Pataphysics and Existential Semiotics, issue fall 2010, vol.4,

Lingua Tertii Imperii. Victor Klemperers diaristische Erörterungen zur antisemitischen Hassrede
Author: SEPP Arvi
Reference: Studii si cercetari filologice, vol.9, pp.67 - 83,

Contesting extreme right populism through popular culture. The Vlaams Belang and the 0110 concerts in Belgium,
Authors: DE CLEEN Benjamin, CARPENTIER Nico
Reference: Social Semiotics, issue 2, vol.20, pp.175 - 196,

Ad van der Logt, Het theater van de nieuwe orde. Een onderzoek naar het drama van Nederlandse nationaalsocialisten.(book review)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Tijdschrift voor Sociale en Economische geschiedenis, issue 1, vol.7, pp.154 - 156, published by Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) en Nederlands Economisch-Historisch Archief (NEHA)

Diarios y vida cotidiana. Los diarios de Victor Klemperer de 1933-1945 como historiografía periférica del nacionalsocialismo
Author: SEPP Arvi
Reference: Revista de Filología Alemana, vol.18, pp.261 - 272,

Life, Politics, and Aesthetics: Theodor W. Adorno?s and Walter Benjamin?s Reflections on the Historical Avantgarde
Author: SEPP Arvi
Reference: Folia Linguistica et Litteraria, vol.1/2, pp.67 - 81,

Dictionnaires et traductologie : le paradoxe d'une lointaine proximité
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: META La revue des traducteurs, issue 2, vol.55, pp.329 - 337,

Grenzübergänge. Transkulturalität und belgische Identität in der aktuellen deutschsprachigen Literatur in Belgien
Author: SEPP Arvi
Reference: Aussiger Beiträge, vol.4, pp.13 - 26,

Perspectives in Lexicography (Book review)
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: International Journal of Lexicography,
URL: http://ijl.oxfordjournals.org/cgi/reprint/ecq017?ijkey=2sM3azTb0f3Ie69&keytype=ref

Review of Montesano Montessori, Nicolina (2009). A Discursive Analysis of a Struggle for Hegemony in Mexico. The Zapatista Movement Versus President Salinas de Gortari
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Journal of Language and politics, issue 3, vol.9, pp.475 - 480,

Book review of Ahmad, Khurshid and Margaret Rogers (eds.). 2007. Evidence-based LSP: Translation, text and terminology. (Linguistic Insights: studies in language and communication, 47). Bern: Peter Lang. ISBN: 978-3- 03911-187-9
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Terminology, issue 1, vol.16, pp.107 - 113, published by John Benjamins

We Europeans? Media, Representations, Identities. (edited by William Uricchio)? in Journal of Contemporary European Studies18.1, 2010, 147-149.
Author: SEPP Arvi
Reference: Journal of Contemporary European Studies, vol.18, n. 1, pp.147 - 149,

Book review of Wagner, A. & V.K. Bhatia (eds.) 2009 Diversity and tolerance in socio-legal contexts: explorations in the semiotics of law. Ashgate ISBN 978-0-7546-7386-6
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: LSP, professional communication, knowledge management and cognition, issue 2010(1),

2010
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
The missing link: anticipatie, fraseologische competentie en het werkgeheugen van de tolk
Authors: EYCKMANS June, VAN RIETVELDE Simon
Reference: Tolk- en vertaalcompententie, pp.35 - 46, published by Acco

Vertaalcompetentie meten: hoe beoordeel je iets waarvan je niet kunt zeggen wat het is?
Authors: anckaert philippe, EYCKMANS June, segers winibert
Reference: Tolk- en Vertaalcompetentie: Onderwijs- en toetsvormen, pp.149 - 159, eds. Van de Poel C. & Segers W. (Eds), published by Acco

Les nouvelles initiatives législatives européennes dans le domaine de la lutte contre la discrimination. Un corpus juris en quête de cohérence
Authors: Van Drooghenbroeck Sébastien, LEMMENS Koen
Reference: Actuele topics Discriminatierecht/Actualit�s du droit de la lutte contre la discrimination, pp.79 - 125, eds. C. BAYART, S. SOTTIAUX en S. VAN DROOGHENBROECK (eds.), published by Die Keure

Tolken en vertalers: twee beroepen, twee persoonlijkheden?
Authors: ROSIERS Alexandra, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Tolk- en vertaalcompetentie. Onderwijs- en toetsvormen., pp.55 - 68, eds. Van de Poel, C. en W. Segers, published by Acco

2010
E: articles in scientific journals with a national referee system
Stemtraining in de lerarenopleiding: een noodzaak?
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, MEEUS Wil, VAN LOOY HERLINDA
Reference: Tijdschrift voor lerarenopleiders, issue 1, vol.31, pp.23 - 26, published by VELON

Les orphelins d?à �/��ros. Lexicographie et traductologie
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Loxias, issue 29, pp.1 - 5, eds. Loxias, published by CTEL Université de Nice
URL: http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=6092.

Stemproblemen in de klas. Een preventiebeleid voor leraren en leerlingen.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, 'T Sas Jan, Van Lierde Kristiane
Reference: VONK Tijdschrift van de Vereninging voor het Onderwijs in het Nederlands, issue 5, vol.39, pp.45 - 71,

As Time Goes By: Phraseological Competence and Linguistic Anticipations in the Interpreting Performance
Authors: VAN RIETVELDE Simon, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Artesis VT working papers,

« Taaltest kleuters botst op juridische bezwaren
Author: LEMMENS Koen
Reference: Juristenkrant, vol.210, pp.12 - 13, published by kluwer

?Misbruiken van de meningsvrijheid via het internet: is het recht Web 2.0- compatibel? Pleidooi voor een technologieneutrale bescherming van de uitingsvrijheid?,
Author: LEMMENS Koen
Reference: De orde van de dag, vol.49, pp.15 - 22, published by Kluwer

Toespraak door Arvi Sepp
Author: SEPP Arvi
Reference: Sporen. Tijdschrift voor Herinneringseducatie, issue 2010, vol.42, pp.23 - 23,

Politie uit de kleren? Humo uit de rekken!
Author: LEMMENS Koen
Reference: Auteurs en Media, vol.2010, pp.91 - 99,

Effect van een stemtrainingsmodule in de lerarenopleiding.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, VAN LOOY HERLINDA, COVELIERS Yannick, MEEUS Wil
Reference: Impuls voor onderwijsbegeleiding, issue 1, vol.41, pp.18 - 25, published by Acco

Mythes op de pijnbank. Naar een herwaardering van de taalsituatie in de Nederlanden in de achttiende en negentiende eeuw
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert, Van der Wal Marijke
Reference: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, issue 1, vol.120, pp.93 - 112,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Het effect van een stemtrainingsmodule in de lerarenopleiding.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, MEEUS Wil, VAN LOOY HERLINDA
Reference: Impuls voor onderwijsbegeleiding, issue 1, vol.41, pp.18 - 25, published by ACCO

2010
G: articles in scientific journals without referee system
Humanität und Deutschtum. Die ikonische Bedeutung von Goethe, Schiller und Lessing als deutsch-jüdische Identifikationsfiguren in den Tagebüchern Victor Klemperers 1933-1945
Author: SEPP Arvi
Reference: Publications of the English Goethe Society, vol.79/2, pp.113 - 128,

2010
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Towards Freely and Correctly Adjusted Dijkstra's Algorithm with Semantic Decision Tables for Ontology Based Data Matching
Authors: TANG Yan, ZHAO Gang, DE BAER Peter, MEERSMAN ROBERT
Reference: The 2nd International Conference on Computer and Automation Engineering (ICCAE 2010), vol.1, eds. V. Mahadevan, J. Zhou, published by IEEE

Negri et le paradigme de Spinoza
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Congrès Marx International VI, from Crises, révoltes, utopies, issue 1, vol.45, pp.80 - 85, eds. Actuel Marx - Jacques Bidet, Gérard Duménil, Stéphane Haber, published by Revue Actuel Marx - Université de Paris 10
URL: http://actuelmarx.u-paris10.fr/cm6/com/MI6_Philo_Lavaert.pdf

A comparative study of terminological variation in specialised translation
Author: KERREMANS Koen
Reference: Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009, pp.1 - 14, eds. Heine, Carmen and Engberg, Jan, published by Aarhus School of Business - Aarhus University
URL: http://www.asb.dk/fileexplorer/fetchfile.aspx?file=16934

The history and sociocultural situatedness of splicing in the life sciences. Looking for asymmetries in lexicalisations comparing English, French and Dutch.
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Actes Colloque: Traduire la diversité Univeristé de Liège, published by Université de Liège

A dual translation problem: embodied (metaphorical) naming in multiword units
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: XVIIth European Symposium on Languages for Specific Purposes, published by Aarhus Business School

The colours of the voice? Voice and emotion.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: world voice consortium, pp.135 - 135,

2010
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
An effective voice training protocol in future teachers.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, VAN LOOY HERLINDA
Reference: published by International Association of Logopedics and Foniatrics.

Identity construction in the Third Reich: Each medium its own task
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from The 14th International 'Culture & Power' Conference: 'Identity and Identification'. Section: Identity and Genre. Ciudad Real, Spain,

The theatre versus the populist radical right in Belgium. The struggle over the signifiers people, elite, and nation
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Second European Communication Conference,

Historical-sociolinguistic aspects of language variation and change in Belgium. Embracing negation in 18th and 19th-century Flemish language norms and use
Authors: VOSTERS Rik, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Workshop on Comparative Historical Sociolinguistics. Sociolinguistics Symposium 18. University of Southampton,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Dutch in Flanders -- an endangered language? Historical-sociolinguistic perspectives on the language situation in Flanders during the late 18th and early 19th century
Author: VOSTERS Rik
Reference: Workshop Language Contact and Language Decay - Socio-political and linguistic perspectives. LETISS IUSS, Pavia (Italy),

An effective voice training program for teachers. recommendations.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, VAN LOOY HERLINDA
Reference:

Soul Mate or Macho Man. A Critical Discourse Analysis of the Representation of Men in Two Popular Flemish Women?s Magazines.
Authors: Van de Voorde Maaike, TEMMERMAN Martina
Reference: 4th Annual International Conference on Literature, Languages & Linguistics, 11-14 July 2011, Athens, Greece,

Translation assessment within a common European framework
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: 7th Annual EALTA Conference on ?Collaboration in Language Testing and Assessment?, hosted by Cito, Institute for Educational Measurement, The Hague.,

Women about men. A critical diachronic analysis of the representation of men in two popular Flemish women?s magazines.
Authors: VAN DE VOORDE Maaike, TEMMERMAN Martina
Reference: 43rd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea., issue Faculty of Philology, Vilnius University,

?Iets over de Hollandsche tael, noch voor, noch tegen??
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Colloquium Werkgroep VKN. Taal, cultuurbeleid en natievorming onder Willem I. Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB), Brussel,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

'Contested Images of the Other: An Assessment of the Ethnographic Reality Series Toast Kannibaal?.
Author: MAST Jelle
Reference: 60th Annual Conference of the International Communication Association, SIngapore, June 22-26, published by All Academic
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/4/0/7/6/9/p407695_index.html?type=info&PHPSESSID=gb9ns6sorh1suu74sihbp6n337

Artists versus the populist radical right in Belgium
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Beauty will save the world?: An Interdisciplinary Postgraduate Workshop on Art and Social Change, University of Bristol, 7-8 September 2010,

Individual difference variables in translation and interpreting practice
Authors: EYCKMANS June, ROSIERS Alexandra, BAUWENS Daniel
Reference: The International Maastricht-Lodz duo colloquium on Translation and Meaning, Department of Translation and Interpreting of the Maastricht School of International Communication (Zuyd University) , Maastricht,

Dutch in Flanders. Language use, norms and attitudes in the United Kingdom of the Netherlands (1815-1830)
Author: VOSTERS Rik
Reference: International Summer School 'Sociolinguistic perspectives'. LANCHART & GradEast, University of Copenhagen (Denmark).,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Racial Laws and Literature in the "Third Reich"
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from German Studies Association. Thirty-Fourth Annual Conference, Oakland California. Section: Regional, Literary, and Belonging in the Nazi and Post-Nazi Eras,

That sounds like it!: Motivating the form-meaning connection of new L2 words
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: EuroSLA 2013 Conference, Regio Emilia, September 2010, from Eurosla 2010,

Phraseological Competence and Linguistic Anticipations in the Interpreting Performance
Authors: VAN RIETVELDE Simon, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: International Conference of The American Association for Applied Linguistics (AAAL), 6-9/03/2010, published by American Association for Applied Linguistics, Atlanta, Ga., USA

2010
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Vertalingen van terminologische varianten: een vergelijkende studie
Author: KERREMANS Koen
Reference: TiNT-dag 2010, from NL-TERM Publicaties, pp.47 - 69, eds. Ruijsendaal, Els, Wermuth, Cornelia, published by Vrije Universiteit Amsterdam
URL: http://taalunieversum.org/taal/terminologie/tint_2010_3_december_vu_te_amsterdam_vol/index.php

Stemergonomie: de stem onbesproken.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference:

Voorleessnelheid bij journaallezers
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference:

Traditions of ?good usage? in the Low Countries (1686-1830)
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: VICI-project ?The Codifiers and the English Language?. Universiteit Leiden,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Sociale structuur, linguïstische complexiteit en taalverandering. Een bespreking van recente literatuur
Author: VOSTERS Rik
Reference: WOT Journal Club. Vrije Universiteit Brussel. 5 October 2010.,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Een effectief protocol voor stemtraining in de lerarenopleiding.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, VAN LOOY HERLINDA
Reference:

2010
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Verwen en verzorg je stem!
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference:
URL: http://www.huisnederlandsbrussel.be/nl/huis-leerkrachtenpagina-trefdag.html

Evaluating the form-meaning connection of a new L2 word: a simple yet effective pathway to learning?
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: The American Association for Applied Linguistics (AAAL), 6-9 March 2010, published by Atlanta, AAAL2010

4th HiSoN Summer School in Brugge
Authors: Peersman Catharina, VOSTERS Rik
Reference: Society for Germanic Linguistics Newsletter, issue 22, vol.2, pp.5 - 6,
URL: http://german.lss.wisc.edu/~sgl/newsletter/SGLnewsletter22_2.pdf

2010
P: internal reports
Zelfevaluatuerapport. Actualisering.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: pp.1 - 34,

'Genrevermenging en Ethiek in Popular Factual Entertainment. Een Case Study Onderzoek naar Populaire, Hybride Documentaires en hun Productie.'
Author: MAST Jelle
Reference: from Leeronderzoek / Universiteit Antwerpen. Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen. - Antwerpen; vol. 2009: 14, published by Universiteit Antwerpen
URL: http://anet.ua.ac.be/desktop/uantwerpen/core/index.phtml?language=&euser=&session=&service=opacuantwerpen&robot=&deskservice=desktop&desktop=uantwerpen&workstation=&extra=

De socio-economische positie van de vertaler in Vlaanderen en Brussel.
Authors: KNOPS EUGENIA, DOCKX Michiel
Reference: pp.1 - 280,

2010
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
De linguïstische analyse van het discours in politieke interviews.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Onderzoeksseminarie HUB - Faculteit Letteren.,

Competentie op de journalistieke werkvloer. Hoe journalisten en politici hun competentie demonstreren in geschreven interviews ? een taalkundige analyse.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: lunchlezing VUB - Werkgroep over Taal,

Taalbeschouwing, taalnormen en taalgebruik in Vlaanderen ten tijde van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830) [poster presentation]
Author: VOSTERS Rik
Reference: VUB PhD Research Day. Vrije Universiteit Brussel (Belgium).,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

"Mit dem Buch ins Volk": Das Buch in der nationalsozialistischen Propagandapolitik
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from German Studies Association. Newsletter, n. 1, pp.19 eds. German Studies Association.,

2010
S: article
'Als quizmasters politici worden. Bekende Vlamingen en Woestijnvisverkiezingen'
Authors: SEGERS KATIA, DE CLEEN Benjamin
Reference: De Standaard, Opinie en Analyse, issue 12 mei 2010,
URL: http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=L62Q164O

2010
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Meer stem voor leraren.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, De Bodt Marc, 'T Sas Jan, VAN LOOY HERLINDA, Six Lotte
Reference: from Brochure: Meer stem voor leraren.,
URL: http://www.vub.ac.be/IDLO/upload/files/downloads/1270198001Meerstemlerarenoefeningen.pdf

'Vol is vol' en 'Gegeven is gegeven'. De kracht van de schijnbaar overbodige bewering.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Onze Taal, vol.79, n. 12, pp.347 - 347,

Een op de drie banen vereist een goede stem.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, Vann Lierde Kristiane, 'T Sas Jan
Reference: from Reportage: een op de drie banen vereist een goede stem.,
URL: www.taalschrift.org

Doe de stemtest. Meer dan 30.000 Vlaamse leraren sukkelen met hun stem.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, VAN LOOY HERLINDA
Reference: from Klasse. Maandblad voor Onderwijs in Vlaanderen., vol.204, pp.10 - 15,
URL: http://www.klasse.be/leraren/15053

Onderzoek in de leeszaal van het ADVN: Populistisch radicaal-rechts en cultuur. Een analyse van de constructie van volk, elite en natie in het Vlaams Blok/Vlaams Belang discours over cultuur
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: n. 28, pp.15 - 15,
URL: http://advn.be/_CLIENTS/ADVN/Documenten//ADVN-Mededelingen%202010-282.pdf.

"The evil spirits of the modern daily press"
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from De journalist van de toekomst. Key note speech., published by De Buren

2009
A: (co-) author of a scientific monograph
Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: published by Palgrave Macmillan

Translation Procedure
Author: DEWOLF Linda
Reference: 3rd edition, eds. on behalf of the EORTC Quality of Life Group, EORTC Quality of Life Group, published by EORTC

2009
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
De onmaat van de kunst. Interview met Paolo Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Een precair bestaan. Kwetsbaarheid in het publieke domein, from Cahier over kunst en het publieke domein, n. 17, pp.72 - 85, eds. SKOR, published by NAi Publisher

The Dismeasure of Art. An interview with Paolo Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Open 17 A precarious Existence. Vulnerability in the Public Domain, n. 17, pp.72 - 85, eds. SKOR, published by NAi Publishers

"But Pasteur was French: Comments on Mitchel Lasser's "European Pasteurization of French Law"
Authors: LEMMENS Koen, Bomhoff J, Adams Maurice, Huls Nick
Reference: The Legitimacy of Highest Court's Rulings. Judicial Deliberations and Beyond, from The Legitimacy of Highest Court's Rulings. Judicial Deliberations and Beyond, pp.145 - 174, published by TMC Asser Press

Patterns of Inconsistency. Naming and Transitivity in the Coverage of the World Youth Day 2005 in the Flemish Press.
Authors: TRIOEN Marit, TEMMERMAN Martina
Reference: Faith and Media. Analysis of Faith and Media: Representation and Communication., from Gods, Humans and Relgions., vol.17, pp.71 - 102, eds. Hans Geybels, Sara Mels and Michel Walrave, published by P.I.E. Peter Lang

Taalgebruik, taalvariatie en taalpolitiek in Vlaamse assisendossiers ten tijde van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830).
Author: VOSTERS Rik
Reference: Histoire du droit et de la justice: une nouvelle génération de recherches, from Histoire, justice, sociétés, pp.395 - 410, eds. D. Heirbaut, X. Rousseaux, & A. Wijffels, published by Presses Universitaires de Louvain
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

The perks of norm-referenced translation evaluation.
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies: A call for dialogue between research and practice (American Translators Association Scholarly Monograph Series), pp.73 - 93, eds. Angelelli C. & H.E. Jacobson (eds), published by Ams

Lexicography on the periphery: the case of Brazil.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow, pp.215 - 235, eds. Bergenholtz, H., S. Nielsen & S. Tarp, published by Peter Lang Publishing

Introduction: On the Intermedial and Institutional Dimensions of Popular Music
Authors: SEPP Arvi, Butler Martin, BURGER Patrick
Reference: Sound Fabrics.Studies on the Intermedial and Institutional Dimensions of Popular Music, pp.1 - 9, published by WVT

The Dismeasure of Art. An interview with Paolo Virno
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Arts in Society. Being an Artist in Post-Fordist Times, pp.17 - 44, eds. Pascal Gielen & Paul De Bruyne, published by NAi Publisher

Autobiographietheorie zwischen Literatur- und Geschichtswissenschaft: Topik der Referenz. Theorie der Autobiographie, die Funktion ?Gattung? und Roland Barthes? Ãoeber mich selbst (Gabriele Schabacher)
Author: SEPP Arvi
Reference: Topik der Referenz. Theorie der Autobiographie, die Funktion ?Gattung? und Roland Barthes? Ãoeber mich selbst, from Kult_online, vol.18, eds. Gabriele Schabacher, published by Königshausen & Neumann
URL: http://cultdoc.uni-giessen.de/wps/pgn/home/KULT_online/18-13

Philology as a Combat Sport. The Metaphilological Discourse in Victor Klemperer?s Third Reich Diaries and LTI
Author: SEPP Arvi
Reference: Metaphilology. Histories and Languages of Philology, pp.219 - 235, eds. Pascale Hummel, published by Philologicum

Roland Barthes en cours (1977-1980)
Authors: HILLEN Sabine, Badir Sémir
Reference: Roland Barthes en cours (1977-1980) : Un style de vie, pp.117 - 127, published by Editions Universitaires de Dijon

Towards an assessment of learners? receptive and productive syntagmatic knowledge
Author: EYCKMANS June
Reference: Researching Collocations in Another Language. Multiple Interpretations, pp.139 - 152, eds. Barfield A. & Gyllstad H., published by Basingstoke: Palgrave Macmillan

The ECREA Summer School Survey. Results and Reflections
Authors: Garcia-Blanco Inaki, Pruulmann-Vengerfeldt Pille, DE CLEEN Benjamin
Reference: Communicative approaches to politics and ethics in Europe: the intellectual work of the 2009 ECREA media and communication doctoral summer school, from THE RESEARCHING AND TEACHING COMMUNICATION SERIES, pp.19 - 28, published by Tartu University Pres

Anticipationsstrategier, fraseologisk kompetence og tolkens hukommelse
Authors: VAN RIETVELDE Simon, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel, DE KEGEL Marc
Reference: 12. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog, pp.279 - 293, published by Nordisk Institut, Aarhus Universitet Danmark

Die Beweglichkeit des modernen Subjekts. Theatralität und der deutsch-jüdische Diskurs der Moderne.
Author: SEPP Arvi
Reference: Rezension über: Galili Shahar: theatrum judaicum. Denkspiele im deutsch-jüdischen Diskurs der Moderne. Bielefeld: Aisthesis 2007,
URL: http://www.iaslonline.de/index.php?vorgang_id=2844

2009
C: articles in scientific journals with an international referee system
Does pictorial elucidation foster recollection of idioms?
Authors: BOERS Frank, Piquer Piriz Ana, STENGERS Hélène, EYCKMANS June
Reference: from Language Teaching Research, issue 4, vol.13, pp.367 - 382, published by Sage Publications

Geloof, angst, moed en macht: de elementen van Spinoza's politica
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 3, vol.43, pp.21 - 30, published by Imavo

Documentary at a crossroads: reality TV and de hybridization of small screen documentary
Author: MAST Jelle
Reference: Sociology compass, vol.3, n. 6, pp.884 - 898,

New directions in hybrid popular television: a reassessment of television mock-documentary
Author: MAST Jelle
Reference: Media, culture and society, vol.31, n. 2, pp.231 - 250,

Humor und Hoffnung im Dritten Reich. Der Witz als regimekritische Ausdrucksform in den Tagebüchern Victor Klemperers
Author: SEPP Arvi
Reference: Acta Iassyensia Comparationis, vol.7, pp.211 - 222,

Popular music against extreme right populism. The Vlaams Belang and the 0110 concerts in Belgium
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: International Journal of Cultural Studies, issue 6, vol.12, pp.577 - 595, published by Sage

The European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire for patients with Bone Metastases: The EORTC QLQ-BM22
Author: DEWOLF Linda
Reference: European Journal of Cancer, vol.45, pp.1146 - 1152, eds. Elsevier,

Clemens Zimmermann, Medien im Nationalsozialismus. Deutschland, Italien und Spanien in den 1930er und 1940er Jahren (book review)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Historical Journal of Film, Radio and Television, vol.29, n. 4, pp.570 - 572,

De omkering van Spinoza - Aan gene zijde van goed en kwaad
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 3, vol.43, pp.65 - 68, published by Imavo

Integrationisten en particularisten? Taalstrijd in Vlaanderen tijdens het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830).
Author: VOSTERS Rik
Reference: Handelingen, published by Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Multitude. Een Marxrenaissance bij Italiaanse radicale denkers (Agamben, Illuminati, Morfino, Negri, Virno, Zanini
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 1, vol.43, pp.61 - 67, published by Imavo

Communicative aspects of definitions in classroom interaction: Learning to define in class for first and second language learners.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Linguistics and Education, issue 20, vol.2, pp.126 - 144, published by JAI

«Témoigner jusqu?au bout». Les Journaux intimes de Victor Klemperer comme écriture secrète sous le National-Socialisme
Author: SEPP Arvi
Reference: La Licorne, vol.87, pp.87 - 104,

Deutschland zwischen Heimat und Fremde. Deutsch-jüdische Identität in Victor Klemperers Tagebüchern der Nazizeit
Author: SEPP Arvi
Reference: Chroniques allemandes, vol.13, pp.335 - 350,

Idolatry versus authenticity: A lexical and systemic-functional analysis of the coverage of the World Youth Day 2005 in the Flemish press.
Authors: TEMMERMAN Martina, Trioen Marit
Reference: Journal of Arab & Muslim Media Research, issue 3, vol.2, pp.183 - 202, published by Intellect

Over de verbetering van het verstand, een verantwoordelijkheid
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 3, vol.43, pp.41 - 51, published by Imavo

2009
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Zijn tijd vooruit: fraseologie en linguïstische anticipatie tijdens de tolkprestatie
Authors: VAN RIETVELDE Simon, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Artikelen van de Zesde Anéla Conferentie, pp.280 - 289, eds. Koole T., Nortier J. & Tahitu B, published by Eburon, Delft

Terra zeigt... dia's over de Duitse Vlaschaard
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Vande Winkel Roel
Reference: Voor altijd onder de ogen. Streuvels en de beeldende kunst. Jaarboek van het Stijn Streuvelsgenootschap, vol.14, pp.182 - 194, eds. Marcel de Smedt, Tom Sintobin, published by Tielt: Lannoo

Tips and tricks? voor een goede stemzorg. Stemtraining voor leerkrachten
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, VAN LOOY HERLINDA
Reference: Praktijkgids voor de basisschool, from stemzorg - methode, issue stemzorg - methode, pp.123 - 146, published by Wolters Plantyn

2009
E: articles in scientific journals with a national referee system
Straatsburg beperkt parlementaire onverantwoordelijkheid
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Juristenkrant, from De Juristenkrant, vol.187, pp.7 published by Kluwer

Straatsburg kritisch voor Italië over verhouding staat ? kerk?,
Author: LEMMENS Koen
Reference: De juristenkrant, published by KLuwer

De scheiding der machten herontdekt
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Juristenkrant, from De Juristenkrant, vol.182, pp.10 - 11, published by Kluwer

2009
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
"Dont Interfere, They Will Fuck Up By Themselves": Questions of Genre Hybridization, Authenticity, and Ethics in Reality Television
Author: MAST Jelle
Reference:
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p300040_index.html

Assessing the pedagogical effectiveness of a phrase-learning programme beyond EFL
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: from Actas del XXI Simposio Internacional de Comunicación Social, pp.522 - 524, published by Centro de Lingüística Aplicada

Nieuw onderzoek naar taalbeleid en taalvariatie in de Zuidelijke Nederlanden ten tijde van Willem I
Authors: VOSTERS Rik, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Artikelen van de Zesde Anéla-conferentie, pp.389 - 395, eds. A. Backus, M. Keijzer, I. Vedder, & B. Weltens, published by Eburon
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Termontography and DOGMA for Knowledge Engineering within PROLIX
Authors: DE BAER Peter, MEERSMAN ROBERT, TEMMERMAN Rita
Reference: Lecture Notes in Computer Science, from On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2009 Workshops, vol.5872, pp.534 - 542, eds. Robert Meersman, Pilar Herrero, and Tharam Dillon, published by Springer

On Constructing, Grouping and Using Topical Ontology for Semantic Matching
Authors: TANG Yan, DE BAER Peter, ZHAO Gang, MEERSMAN ROBERT
Reference: from proc. Of On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2009 Workshops, issue LNCS, vol.5872, pp.816 - 825, eds. Meersman et al., published by Springer

Integrating Business Process Models with Ontologies
Authors: DE BAER Peter, DE LEENHEER PIETER, ZHAO Gang, MEERSMAN ROBERT
Reference: from SOLEA 2009 - International Symposium on Service-Oriented Locally adapted Enterprise Architecture, published by University of Kuopio
URL: http://www.uku.fi/solea/symposium2009/

An Evolutionary Ontology Approach for Community-Based Competency Management
Authors: DE BAER Peter, ZHAO Gang, MEERSMAN ROBERT
Reference: Lecture Notes in Computer Science, from On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2009 Workshops, vol.5872, pp.927 - 936, eds. Robert Meersman and Pilar Herrero and Tharam Dillon, published by Springer

Identifying idiomatic phrases in English: piece of cake or hard nut to crack?
Authors: EYCKMANS June, STENGERS Hélène, BOERS Frank
Reference: from Actas del XXI Simposio Internacional de Comunicación Social, pp.550 - 552, published by Centro de Lingüística Aplicada

Towards a Pattern-Driven Topical Ontology Modeling Methodology in Elderly Care Homes
Authors: TANG Yan, DE BAER Peter, ZHAO Gang, MEERSMAN ROBERT, Kevin Pudney
Reference: LNCS 5872, from On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2009 Workshops, pp.514 - 523, eds. Robert Meersman, Pilar Herrero, Tharam S. Dillon, published by Springer

Music to their ears? Assessing learner's sensitivity to the form of multi-word units
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: Artikelen van de Zesde Anéla-conferentie, pp.63 - 72, eds. Backus, A, M.Keijzer, I.Vedder & B.Weltens, published by Eburon

Learners? processing of novel words while reading: Eye movements and learning gains.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.3202 - 3203, eds. Taatgen, N. A. & Van Rijn, H., published by Cognitive Science Society

2009
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
(In)competent journalists interviewing (in)competent politicians. A linguistic-pragmatic discourse analysis of the (self-)representation of journalists and politicians in newspaper interviews during the 2007 government formation period in federal Bel
Authors: TEMMERMAN Martina, BELSACK Els
Reference: 2nd International Workshop on Discourse in Organisations. Displaying Competence., issue Ghent, Belgium.,

Taal in Vlaanderen onder Willem I. Historisch-sociolinguïstische verkenningen
Author: VOSTERS Rik
Reference: Doktoranden- und Habilitanden-Kolloquium. Internationale en interdisciplinaire perspectieven van neerlandistisch onderzoek. Freie Universität Berlin (Germany),
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Music to their ears? Assessing learners? sensitivity to the form of multiword units
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: CRAL 2009 conference, University of La Rioja, Spanje,

Phraseological competence as a predictor of interpreting skills
Authors: VAN RIETVELDE Simon, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: International symposium ?Aptitude for interpreting: towards reliable admission testing?. Lessius University College and University of North Florida,

Historical sociolinguistics of Dutch. Orthography in Flanders (1720-1830)
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: Historical Sociolinguistics: past, present and future. Celebrating the work of Prof. Dr. Roland Willemyns. Brugge.,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Standaardisatie in de Zuidelijke Nederlanden. De achttiende en negentiende eeuw
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Symposium Standaardtalen in beweging. Standaardisatie en destandaardisatie in Nederland, Vlaanderen en Zuid-Afrika. Universiteit Leiden,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

?The sociolinguistics of spelling. A corpus-based case study of orthographical variation in nineteenth-century Dutch in Flanders
Authors: VOSTERS Rik, RUTTEN Gijsbert
Reference: XIXth International Conference on Historical Linguistics. Radboud Universiteit Nijmegen,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Defining and operationalising noticing in SLA.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: from Georgetown University Round Table,

Flämisch, Holländisch oder Niederländisch? Sprachgebrauch, Normen und Sprachpolitik im Vereinigten Königreich der Niederlande
Author: VOSTERS Rik
Reference: 27. Jahrestagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung. Universität Augsburg (Germany).,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Dutch, Flemish or Hollandic? Social aspects of linguistic convergence and divergence during the United Kingdom of the Netherlands (1815-1830)
Author: VOSTERS Rik
Reference: Workshop: Ideological conceptualisations of language in discourses of linguistic diversity. 42nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Universidade de Lisboa (Portugal).,

A Dutch tradition? Good usage in the Low Countries (1686-1830)
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: Bon Usage et Variation Sociolinguistique: Perspectives diachroniques et traditions nationales. Murray Edwards College, University of Cambridge,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Framing the other community in the Belgian press.
Authors: TEMMERMAN Martina, BELSACK Els
Reference: Concept Types and Frames in Language, Cognition and Science (CTF09)., issue University of Düsseldorf, Germany.,

An ontology-based data matching framework: use case competency-based HRM
Authors: DE BAER Peter, TANG Yan, MEERSMAN ROBERT
Reference:
URL: http://www.dit.unitn.it/~p2p/OM-2009/om2009_poster4.pdf

"Of u de afloop van het boek eveneens wilt wijzigen?" Streuvels' briefwisseling over de Duitse Vlaschaard-verfilming (1943)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Vlaams-Nederlands Symposium Teksteditie 'Commentaar' te Amsterdam, eds. organisatie: Huygens Instituut - KNAW, het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie - KANTL, het Van Gogh Museum, de Vakgroep Nederlandse Literatuur - Universiteit Gent e

Portrait, cliché or caricature. A discourse analysis of the representation of politicians and political parties during the 2007 government formation period in the Belgian press. Full analysis of 51 interviews.
Authors: TEMMERMAN Martina, BELSACK Els
Reference: 42nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Global Languages, Local Languages., issue Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras.,

Portrait, cliché or caricature. An analysis of the representation of politicians and political parties during the 2007 government formation period in the Belgian press. Pilot study of 8 interviews.
Authors: TEMMERMAN Martina, BELSACK Els
Reference: Conference of the Linguistic Society of Belgium (LSB): Framing: from grammar to application., issue Lessius Antwerp, Belgium.,

Assessing the benefits of phrase-learning beyond the EFL classroom
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: International Conference of The American Association for Applied Linguistics (AAAL), Denver, Colorado,

The populist extreme right and the representations of people, elite, and nation through culture. The case of the Vlaams Belang.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Media, Communication and the Spectacle conference, Rotterdam, 24-25 November 2009,

Die Politik des Erinnerns. Aktuelle Anmerkungen zur autobiografischen Zeitzeugenschaft in den Tagebüchern Victor Klemperers
Author: SEPP Arvi
Reference: from Literatur im Krebsgang. Totenbeschwörung und memoria in der deutschsprachigen Literatur nach 1989, eds. Katholieke UniversiteitLeuven,

Linking attitude to aptitude
Authors: ROSIERS Alexandra, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Symposium ?Aptitude for interpreting: towards reliable admission testing?. Lessius University College and University of North Florida,

As many norms as there were scribes? Language history, norms and usage in 19th-century Flanders
Authors: RUTTEN Gijsbert, VOSTERS Rik
Reference: International Conference on Language and History, Linguistics and Historiography. Historical Sociolinguistics Network (HiSoN). University of Bristol,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Language use, language variation and language planning in the United Kingdom of the Netherlands (1814-1830). A Pecha-Kucha style presentation of ongoing research
Author: VOSTERS Rik
Reference: 3rd HiSoN summer school in historical sociolinguistics. Metochi, Lesbos (Greece).,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

?Well, it just sounds nice, doesn?t it??: Assessing learners? sensitivity to the form of formulaic sequences.
Authors: DECONINCK Julie, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: from AAAL 2009,

2009
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
Klink klaar en ... kleur je stem niet.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: Inwooncursus Domus Medica, issue Neus Keel oren, published by Domus Medica

2009
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Learners? initial steps in acquiring new lexis: A study of eye movements.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: from Psycholinguistics in Flanders,

2009
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Book review: Pedagogical Specialised Lexicography. The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries
Author: KERREMANS Koen
Reference: Terminology, vol.15, n. 2, pp.306 - 310, eds. Kyo Kageura and Marie-Claude L'Homme, published by John Benjamins Publishing Company
URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=TERM%2015%3A2

2009
P: internal reports
Analysis, construction and validation for the test bed ontologies
Authors: TANG Yan, ZHAO Gang, DE BAER Peter
Reference: from PROLIX - D3.6,

Bijlagen Zelfevaluatierapport Toegepaste Taalkunde
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: pp.1 - 203,

Semantic competencies matching strategies - Design, implementation, and evaluation of an Ontology-based Data Matching Framework (ODMF)
Authors: TANG Yan, DE BAER Peter, ZHAO Gang, TANG Yan
Reference: Prolix D3.7,

Zelfevaluatierapport Toegepaste Taalkunde
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: pp.1 - 153,

2009
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
Artemesia, the last book
Author: HILLEN Sabine
Reference: published by Jan Van Eyckacademie, Maastricht

2009
T: other specialist publications
Teaching chunks of language
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: New Routes, issue January 2009, pp.14 - 19, published by Disal

2009
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Dog doesn't eat dog (opiniestuk)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: published by De Morgen
URL: www.mediakritiek.be/blog/2009/10/dog_doesn_t_eat_dog.html

2008
A: (co-) author of a scientific monograph
Over kort en lang boekenplankleven ?literatuur in een tijd van digitalisering.
Author: HILLEN Sabine
Reference: published by Uitgeverij Acco

Lexicografia Pedagógica: pesquisa e perspectivas
Authors: HUMBLÉ Philippe, Xatara Claudia, Bevilacqua Cleci
Reference: published by Editora NUT
URL: http://www.cilp.ufsc.br/LEXICOPED.pdf

2008
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
How cognitive linguistics can foster effective vocabulary teaching
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, from Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, pp.1 - 61, published by Mouton de Gruyter

Structural elaboration by the sound (and feel) of it
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, from Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, pp.329 - 353, published by Mouton de Gruyter

Introduction: Blurring participations and convergences
Authors: DE CLEEN Benjamin, CARPENTIER Nico
Reference: Participation and media production. Critical reflections on content creation., pp.1 - 12, eds. Carpentier, Nico & De Cleen, Benjamin, published by Cambridge Scholars Publishing

Political journalism across the language border: communicative behaviour in political interviews by Dutch- and French-speaking journalists with Dutch- and French-speaking politicians in federal Belgium.
Authors: TEMMERMAN Martina, Sinardet Dave
Reference: Multilingualism and applied comparative linguistics: vol. 2: cross-cultural communication, translation studies and multilingual terminology, eds. Darquennes J. et al., published by Cambridge Scholars Press

Heim-Suchung. Victor Klemperers Tagebücher 1933-1945 als Orte der Autohospitalität in Zeiten von Heimatlosigkeit.
Author: SEPP Arvi
Reference: Points of Arrival: Travels in Time, Space, and Self. Zielpunkte: Unterwegs in Zeit, Raum und Selbst, pp.183 - 193, eds. Marion Gymnich, Ansgar Nünning, Vera Nünning and Elisabeth Wäghäll Nivre, published by Francke

Die Politik des Erinnerns. Aktuelle Anmerkungen zur autobiografischen Zeitzeugenschaft in den Tagebüchern Victor Klemperers
Author: SEPP Arvi
Reference: Literatur im Krebsgang Totenbeschwörung und memoria in der deutschsprachigen Literatur nach 1989, from Amsterdamer Beitrage zur Neueren Germanistik, pp.77 - 92, eds. Arne Dewinde, Anke Gilleir, published by Rodopi

Wovon man nicht reden kann, darüber muss man schweigen. het journalistieke zwijgrecht wettelijk beschermd
Author: LEMMENS Koen
Reference: Het journalistiek bronnengeheim onthuld, from Het journalistiek bronnengeheim onthuld, pp.19 - 37, eds. D. Voorhoof, published by Die Keure

Variables in the effectiveness of pictorial elucidation
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, LITTLEMORE Jeannette, STENGERS Hélène, EYCKMANS June
Reference: from Cognitive linguistic approaches to teaching vocabulary and phraseology, pp.189 - 216, eds. Boers, F. & Lindstromberg, S., published by Mouton de Gruyter

"Suspending events, loving the margins. Solitude according to Barthes" in Paragraph
Authors: HILLEN Sabine, Pieters Jürgen
Reference:

The Garden Where the Brass Band Played
Author: SEPP Arvi
Reference: The Facts on File Companion to the World Novel. 1900 to the Present., pp.293 - 295, eds. Michael D. Sollars, published by Facts on File

Resource management for future translators and translation project managers.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: eCoLoTrain Workshop Papers, from Translation Technology in Translation Classes, issue 41, eds. Dimitriu, R & K.H. Freigang, published by Editura Institutul European
URL: http://ecolotrain.uni-saarland.de/index.php?id=2143&L=1

"Comme un signe de l'infini, comme un sablier" dans: Olivier Rolin, literature, histoire, voyage
Authors: HILLEN Sabine, Rasson Luc
Reference: littérature, histoire, voyage, from Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française, vol.49, pp.147 - 159, eds. Luc Rasson,

Simon Vestdijk
Author: SEPP Arvi
Reference: The Facts on File Companion to the World Novel. 1900 to the Present., pp.851 - 852, eds. Michael D. Sollars, published by Facts on File

A Turbulent Well
Author: SEPP Arvi
Reference: The Facts on File Companion to the World Novel. 1900 to the Present., pp.829 - 831, eds. Michael D. Sollars, published by Facts on File

Adding sound to the picture: An exercise in motivating the lexical composition of metaphorical idioms
Authors: BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: from Confronting Metaphor in Use: An Applied Linguistic Approach, pp.63 - 78, eds. Cameron, L., Zanotto, M., & Cavalcanti, M., published by John Benjamins

A quantitative comparison of the English and Spanish repertoires of figurative idioms
Authors: BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: from Cognitive linguistic approaches to teaching vocabulary and phraseology, pp.355 - 373, eds. Boers, F. & Lindstromberg, S., published by Mouton de Gruyter

Both Self and Other: The Construction of "Flanders" in National Socialist Literary Discourse
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Discourse Theory and Cultural Analysis: Media, Arts and Literature, pp.333 - 358, eds. Nico Carpentier and Erik Spinoy, published by Hampton Press

Political journalism across the language border: communicative behaviour in political interviews by Dutch- and French-speaking journalists with Dutch- and French-speaking politicians in federal Belgium
Authors: TEMMERMAN Martina, SINARDET Dave
Reference: Multilingualism and applied comparative linguistics: vol. 2: cross-cultural communication, translation studies and multilingual terminology, pp.110 - 138, eds. Darquennes J. et al. (ed.), published by Cambridge Scholars Publishing

From empirical findings to pedagogical practice
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, from Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, pp.375 - 393, published by Mouton de Gruyter

Martin Walser
Author: SEPP Arvi
Reference: The Facts on File Companion to the World Novel. 1900 to the Present., pp.860 - 862, eds. Michael D. Sollars, published by Facts on File

2008
C: articles in scientific journals with an international referee system
The mnemonic effect of noticing alliteration in lexical chunks
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: Applied Linguistics, issue 2, vol.29, pp.200 - 222, published by OUP

Phonemic repetition and the learning of lexical chunks: the power of assonance
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: System, issue 3, vol.36, pp.423 - 436, published by Elsevier

"Wordt er hier nog Nederlands gespreekt?" A synchronic investigation of social and cognitive variables in verb regularization.
Author: VOSTERS Rik
Reference: Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, issue 79, vol.1, n. 1, pp.43 - 52,

Teaching chunks of language: the issue of memory
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: Humanising Language Teaching, issue 6, vol.10, published by Pilgrims

Construing domain knowledge via terminological understanding
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, DE BAER Peter
Reference: Linguistica Antverpiensia, vol.7, pp.177 - 192, eds. Sonia Vandepitte, published by Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Artesis Hogeschool Antwerpen

Pour une évaluation normative de la compétence de traduction.
Authors: Anckaert Philippe, EYCKMANS June, segers winibert
Reference: International Journal of Applied Linguistics, issue 155, pp.53 - 76,

"Today, we're all Danes." Argumentative meaning of the 1st and 2nd person pronouns in newspaper editorials on the Muhammad cartoons.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: L'analisi linguistica e letteraria, issue Word meaning in argumentative dialogue., pp.289 - 303,

"Dichter, schreibt Unterhaltungsromane!" Der Stellenwert der Unterhaltungsliteratur im Dritten Reich
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Publikationen zur Zeitschrift f�r Germanistik. Im Pausenraum des Dritten Reiches. Zur Popul�rkultur im nationalsozialistischen Deutschland., pp.111 - 124, eds. Carsten W�rmann, Ansgar Warner, published by Bern, Berlin: Peter Lang

Das "deutsche Buch" in der Debatte um nationale Identität und kulturelles Erbe (book review)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Zeitschrift für Germanistik (ZfGerm), n. 1, pp.237 - 239,

Anglo-American Modernism
Authors: SEPP Arvi, LISKA Vivian
Reference: Rivista di Letterature moderne e comparate, vol.61, n. 3, pp.365 - 369, published by Pacini Editore s.r.l.

Same politicians, different journalists: political interviewing styles on Dutch-speaking and French-speaking public television in federal Belgium
Authors: TEMMERMAN Martina, SINARDET Dave
Reference: Synergy, issue 1, vol.4, pp.39 - 58,

In the Shadow of the Cross. Jewish-Christian Relations through the Ages (Leon Sheleff)
Author: SEPP Arvi
Reference: Jewish Culture and History, vol.9, n. 1, pp.122 - 124, published by Routledge

"Für den dämlichen Titel kann ich nichts". Wenn die Sonne wieder scheint (1943) nach Stijn Streuvels' Roman Der Flachsacker im Rahmen der nationalsozialistischen Flandernpolitik.
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Vande Winkel Roel
Reference: Filmblatt. Wissenschaftliche Zeitschrift Cin�Graph Babelsberg., vol.13, pp.60 - 72,

Wijzer worden over Willem? Taalgebruik in Vlaanderen ten tijde van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1814?1830)
Authors: VOSTERS Rik, VANDENBUSSCHE WIM
Reference: Internationale Neerlandistiek, issue 2008, vol.3, pp.2 - 22,

Politicians in the news: media or party logic? Media attention and electoral success in the Belgian election campaign of 2003
Authors: VAN AELST PETER, Bart Maddens, Fiers Stefaan
Reference: European Journal of Communication, issue 2, vol.23, pp.193 - 210,

Punk?s Not Dead: Erinnerung als Strategie der Abgrenzung und Neuorientierung einer (totgeglaubten) Subkultur
Author: SEPP Arvi
Reference: Spiel: Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Literaturwissenschaft, vol.24/2, pp.285 - 296,

Book review: ?Watching the World: Screen Documentary and Audiences? (by Thomas Austin, 2007)
Author: MAST Jelle
Reference: Historical Journal of Film, Radio and Television, vol.28, n. 3, pp.421 - 425,

2008
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
La présomption d'innocence face à la médiatisation des procès. Les données d'un nouvel (et délicat) équilibre"
Authors: LEMMENS Koen, Van Drooghenbroeck Sébastien
Reference: Recylcage en Droit - Médias et Droit, from Recylcage en Droit - Médias et Droit, pp.125 - 178, published by Anthemis

"La liberté en question. Quelques tendances dans le roman français contemporain"
Authors: HILLEN Sabine, Laurent Jean-Paul
Reference:

De lokale verkiezingscampagne: tussen huisbezoek en televisiestudio
Author: VAN AELST PETER
Reference: Tussen kiezer en hoofdkwartier. De lokale partijafdelingen en de gemeenteraadsverkiezingen van 2006, pp.95 - 112, eds. J. Buelens, B. Rihoux, K. Deschouwer, published by VUBpress

O discurso do dicionário
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Desvendando discursos. Conceitos b�sicos., pp.318 - 344, eds. Carmen Rosa Caldas Coulthard, Leonor Scliar Cabral, published by Editora ufsc

Naar een academische tolkopleiding via de empirische onderbouwing van werkveldgerichte competenties
Author: EYCKMANS June
Reference: Onderwijsvernieuwing: een continu proces, from Onderwijsvernieuwing: een continu proces, pp.199 - 211, eds. T. Derks, J. Driesen, A. Horemans, F. Questier, K. Steenhaut & H. Van Lindt, published by VUBPRESS, Brussel

2008
E: articles in scientific journals with a national referee system
Same politicians, different journalists: political interviewing styles on Dutch-speaking and French-speaking public television in federal Belgium.
Authors: TEMMERMAN Martina, Sinardet Dave
Reference: Synergy, issue 4:1, pp.39 - 58,

2008
G: articles in scientific journals without referee system
Voltaire versus Rousseau: die französische Aufklärung in Victor Klemperers Tagebüchern des Dritten Reiches
Author: SEPP Arvi
Reference: Deutsche Chronik, vol.56/57, pp.301 - 323,

2008
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth, BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology, from Applications of Cognitive Linguistics, eds. Gitte Kristiansen et al, published by Mouton de Gruyter

Participation and media production. Critical reflections on content creation (ICA 2007 conference theme book)
Authors: CARPENTIER Nico, DE CLEEN Benjamin
Reference: eds. Carpentier, Nico & De Cleen, Benjamin, published by Cambridge Scholars Publishing

Multilingualism and Applied Comparative Linguistics (Volume II)
Authors: BOERS Frank, Darquennes Jeroen, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: Multilingualism and Applied Comparative Linguistics, from Multilingualism and Applied Comparative Linguistics, vol.2, eds. Franks Boers, Jeroen Darquennes, Koen Kerremans and Rita Temmerman, published by Cambridge Scholars Publishing
URL: http://www.c-s-p.org/Flyers/Multilingualism-and-Applied-Comparative-Linguistics--Volume-II-1-84718-670-X.htm

2008
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Constructing Ontological-underpinned Terminological Resources: a Categorisation Framework API
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Terminology and Knowledge Engineering, eds. Klaus-Dirk Schmitz et al.,

Profile Compiler: Ontology-Based Multilingual Online Services to Support Collaborative Decision Making
Authors: Tang Yan, Christiaens Stijn, KERREMANS Koen
Reference: IEEE International Conference on Research Challenges in Information Science, pp.279 - 288, published by IEEE
URL: http://www.farcampus.com/rcis/list_accepted_long_papers.php

The popular in populist discourse. Popular culture and the struggle against the extreme right in Belgium
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Essex conference in interpretive policy analysis,

'Political correctness? versus the ?party of the people?. A discourse-theoretical analysis of the discursive strategies of the Vlaams Belang
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Researching Multilingualism and Linguistic Diversity in Europe. First Dylan Spring School, Lyon, from Researching Multilingualism and Linguistic Diversity in Europe. First Dylan Spring School, Lyon,

Assessing the Pedagogical Effectiveness of a Phrase-learning Programme beyond EFL.
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: from 33rd International LAUD Symposium, Cognitive Approaches to Second/Foreign Language Processing: Theory and Pedagogy, pp.809 - 814, published by LAUD

A Categorisation Framework Editor for Constructing Ontologically underpinned Terminological Resources
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from The sixth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp.32 - 38, eds. Daille et al.,
URL: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/

The effectiveness of a phrase learning approach on fluency, complexity and accuracy in and beyond the EFL classroom.
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: from Proceedings of the symposium Complexity, Accuracy and Fluency in Second Language Use, Learning and Teaching, pp.255 - 262, eds. Van Daele, S., Housen, A., Kuiken, F., Pierrard, M. & Vedder, I., published by Koninklijke Vlaamse Academie va

Terminology, situatedness and variation
Authors: TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen
Reference: Kunnskap og Fagkommunikasjon (Nordterm 15), pp.13 - 22, eds. Jan Hoel, published by Kursiv Media AS

Teaching chunks: fine, but whose?
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: from Proceedings of the 33rd International LAUD Symposium, pp.110 - 120, published by LAUD Linguistic Agency

Multilingual Terminological Resources in Semantic Web Technology
Author: KERREMANS Koen
Reference: Multilingualism and Applied Comparative Linguistics, pp.186 - 201, published by Cambridge Scholars Publishing

Journalism across the communities. A comparison of political tv-interviews on Dutch-speaking and French-speaking channels in federal Belgium.
Authors: TEMMERMAN Martina, Sinardet Dave
Reference: International Conference: Processes of modern economic European integration., issue Invited keynote, published by Academia de studii economice Bucuresti - Facultatea de relatii economice internationale.

2008
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Contesting extreme right populism through popular culture
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Sixth Annual Meeting of the Cultural Studies Association (U.S.,

The role of phonology in the standardisation of figurative phrases
Authors: BOERS Frank, LINDSTROMBERG Seth, STENGERS Hélène, EYCKMANS June
Reference: RAaM 7 (Researching and Applying Metaphor) Conference, published by Cáceres, Spain. May 29, 2008

Assessing the benefits of phrase-learning beyond the EFL classroom
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: Eurosla 2008, The European Second Language Association 2008 Conference, published by Aix-en-Provence, France. September 11, 2008

Voice training in teachers: a necessity?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from ATEE2008 Brussels,

Qualitative-interpretative methodologies in media and communication studies, and discourse theoretical analysis.
Authors: DE CLEEN Benjamin, CARPENTIER Nico, BODDIN Frank
Reference: Essex conference in interpretive policy analysis,

Popular artists against the extreme right. A discourse-theoretical analysis of the discursive struggle between the Vlaams Belang and the 0110 concerts ?for tolerance? in Belgium
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: European Communications Conference, Barcelona,

Playing it by ear: Unlocking the mnemonic power of phonemic repetition
Authors: DECONINCK Julie, BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: from Eurosla 2008,

An eye for words: Eye tracking L2 learners? noticing of new words in written texts.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: from European Second Language Association,

?Today, we?re all Danes.? Argumentative meaning of the 1. and 2. person pronouns in journalists? opinion articles on the Muhammad cartoons
Authors: TEMMERMAN Martina, Trioen Marit
Reference: IADA 2008 Milano WORD MEANING IN ARGUMENTATIVE DIALOGUE,

Der Flachsacker de Stijn Streuvels. Un film allemand en Belgique occupée: La zone grise entre opportunisme et collaboration / Ein deutscher Film im besetzen Belgien - die Grauzone zwischen Opportunismus und Kollaboration
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Deutsch-belgischer Workshop te Brussel: Intellektuelle Kollaboration in Belgien und Europa / La collaboration intellectuelle en Belgique et en Europe 1940-1944, eds. organisatie: Albrecht Betz (RWTH-Aachen) en Hubert Roland (FNRS/ Université

The intake of new words in L2 reading: An eye-tracking study.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: from Second Language Research Forum,

Intercultural multilingual communication in the welfare domain: Ontologies & terminology in context
Author: DE BAER Peter
Reference: from The 15the World Congress of Applied Linguistics, eds. AILA,

Linguistic aspects of law and justice in the United Kingdom of the Netherlands (1814-1830): A first glance at the KANTL corpus of early 19th century legal texts
Author: VOSTERS Rik
Reference: Seminar on Historical Corpora. Research Unit for Variation, Contacts and Change in English. University of Helsinki (Finland). 15 February 2008.,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Popular artists and extreme right politics. A discourse-theoretical analysis of the 0110 concerts in Belgium
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: MEDIA@LSE conference,

The mnemonic effectiveness of pictorial elucidation: fine-tuning pedagogical expectations
Authors: STENGERS Hélène, Piquer Piriz Ana, BOERS Frank
Reference: AILA 2008, The 15th World Congress of Applied Linguistics, published by Essen, Germany. August 25, 2008

Noticing new words while reading in a foreign language: Evidence from an eye-tracking study.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: from American Association for Applied Linguistics,

'Regelmaet is de kroone eener Tale'. Enkele aspecten van werkwoordsverzwakking in Nederland en Vlaanderen
Author: VOSTERS Rik
Reference: Internationaal Studentencongres. Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin (Germany). 23 May 2008,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Does pictorial elucidation foster recollection of idioms?
Authors: STENGERS Hélène, Piquer Piriz Ana, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: RAaM 7 (Researching and Applying Metaphor) Conference,, published by Cáceres, Spain. May 29, 2008.

European Networking for Young Scholars
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: European Communications Conference,

Linguistic and extra-linguistic aspects of Dutch verb regularization: The contribution of geolinguistic data to the past tense debate
Author: VOSTERS Rik
Reference: Thematic workshop: Dialects as a Testing Ground for Theories of Change. Methods in Dialectology XIII. University of Leeds,

O Dicionário de aprendizagem Português Espanhol na rede. Seu impacto internacional.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by Primeiro Colóquio Internacional de Lexicografia Pedagógica

Laclau?s Theory of Populism and the Analysis of Extreme Right Discourse
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Identities under construction conference, Luik,

??Wordt er hier nog Nederlands gespreekt?? Een synchronisch onderzoek naar sociale en cognitieve variabelen van werkwoordsverzwakking?
Author: VOSTERS Rik
Reference: Anéla Juniorendag. Universiteit Tilburg,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Taalgebruik, taalvariatie en taalpolitiek in Vlaamse assisendossiers ten tijde van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830)
Author: VOSTERS Rik
Reference: Colloque Belgo-Néerlandais d?Histoire du Droit. Histoire du Droit et de la Justice: Une nouvelle géneration de recherches. Université Catholique de Louvain-la-Neuve,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

2008
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
CatTerm: didactische toepassing voor aspirant-vertalers
Author: DE BAER Peter
Reference: from Studiedag 2008: Culturele, taalkundige en didactische aspecten van het communiceren in een andere taal, eds. Belgische Vereniging voor Toegepaste Linguistiek (BVTL),

2008
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Stemzorg en stemhygiëne
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Plantijn Hogeschool,

Academisch Nederlands.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Erasmushogeschool Brussel,

Academisch Nederlands
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Zevende dag van de Onderwijsvernieuwing, Brussel,

Een onderzoek naar de invloed van fraseologische kennis op tolkprestaties
Authors: VAN RIETVELDE Simon, EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Colloquium Vertaal- en Tolkcompetentie, 25/03/2008, published by Lessius Hogeschool, Antwerpen

Taal en gerecht in de Zuidelijke Nederlanden (1814-1830). Transcriptiepraktijk en corpusopbouw
Author: VOSTERS Rik
Reference: Letters as loot - Research team meeting. Universiteit Leiden,

Hoe klinkt het Nederlands?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Zomercursus Hasselt,

Talige aspecten van het gerecht in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden. Een eerste verkenning van het corpus
Author: VOSTERS Rik
Reference: Herfstvergadering van de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal-, Letterkunde en Geschiedenis. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Gent,
URL: http://homepages.vub.ac.be/~rvosters/

Op zoek naar een efficiënte therapeutische strategie.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, COVELIERS Yannick, DE BODT Marc, VAN LOOY HERLINDA
Reference: published by VVL

Boeken aan het front
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Nottebohm-lezing Antwerpen,

2008
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Evaluatieverslag ?Vaktaal en terminologie in meertalig perspectief?
Author: KERREMANS Koen
Reference:

2008
P: internal reports
Presentatorendag STUDIO BRUSSEL
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Presentatorendag STUDIO BRUSSEL,

2008
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
Journalistiek in twee versnellingen. Een vergelijking van tv-interviews met politici op VRT en RTBF.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Lunchlezing Universiteit Gent - Taal- en Letterkunde, vakgroep Engels,

Review of ?Of Varying Language and Opposing Creed?. New Insights into Late Modern English. Pérez-Guerra, J., D. González-Álvarez, J.L. Bueno-Alonso, & E. Rama-Martínez (2007).
Author: VOSTERS Rik
Reference: Linguist List, issue 19.2355,

"Mit dem Buch ins Volk". Het boek in de nationaalsocialistische propagandapolitiek.
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: published by OnderzoekSchool Literatuurwetenschap
URL: http://www2.let.uu.nl/solis/osl/promoties-alumni-2008.php

2008
R: monograph/ handbook
Stemplaatsing en stemfocus.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Stemplaatsing en stemfocus in Werken aan stem., pp.183 - 201, eds. De Bodt, M; Mertens F; Heylen, L., published by Garant.

Teaching chunks of language
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: published by Helbling Languages

Klink Klaar. De eerste uitpsraak-, en intonatiegids voor het Nederlands.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Klink Klaar. De eerste uitspraak- en intonatiegids voor het Nederlands., published by Davidsfonds, Leuven

2008
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Naar een geïntegreerd competentiebeheersysteem voor de Erasmushogeschool Brussel
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Onderwijsvernieuwing: een continu proces, pp.40 - 51, eds. Thea Derks, Jan Driesen, Arnout Horemans, Frederik Questier, Kris Steenhaut, Hilde Van Lindt, published by VUBPRESS
URL: http://osc.vub.ac.be/onderwijsvernieuwing_een_continu_proces/docs/Onderwijsvernieuwing_een_continu_proces_inhoudstabel.pdf

2007
A: (co-) author of a scientific monograph
Dicionário de Aprendizagem Português-Espanhol. Florianópolis: NUT, (2007)
Authors: HUMBLÉ Philippe, Camorlinga Rafael
Reference: published by Núcleo de Tradução Universidade Federal de Santa Catarina
URL: http://www.dicespanhol.ufsc.br/

Ecarts de la modernité: le roman français de Sartre à Houellebecq
Author: HILLEN Sabine
Reference: from Archives des lettres modernes, published by Lettres modernes Minard

De macht van de sirene. Kennis en verleiding in de moderniteit.
Authors: Geert Van den Bossche, HILLEN Sabine
Reference: published by Academia Press

Toeschouwer, speler of scheidsrechter. Een empirische studie over de rol van de media in de verkiezingscampagne van 2003.
Author: VAN AELST PETER
Reference: published by Vandenbroele

recht en literatuur
Authors: LEMMENS Koen, Jongen François
Reference: eds. K. Lemmens en F. Jongen, published by Die Keure

Inleiding tot de rechtsvergelijking
Authors: LEMMENS Koen, GORLE FRITS, DE BONDT WALTER, bourgeois greta, BOCKEN H., reyntjes filip
Reference: eds. Walter Pintens, published by Kluwer

De Vlaschaard 1943. Een Vlaams boek in nazi-Duitsland en een Duitse film in bezet België.
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Vande Winkel Roel
Reference: published by Groeninghe, Kortrijk/Brussel

2007
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Is English exceptionally idiomatic? Testing the waters for a Lexical Approach to Spanish
Author: STENGERS Hélène
Reference: from Multilingualism and applied comparative linguistics, volume one: pedagogical perspectives, pp.107 - 125, eds. Boers, F., Darquennes, J. & Temmerman, R., published by Cambridge Scholars Publishing

Taking SLA research to interpreting: does knowledge of phrases foster fluency?
Author: EYCKMANS June
Reference: Multilingualism and Applied Comparative Linguistics, volume 1: pedagogical perspectives, from Multilingualism and Applied Comparative Linguistics, volume 1: pedagogical perspectives, pp.89 - 105, eds. F. Boers, J. Darquennes and R. Temmerman, publis

Learners? response behaviour in Yes/No Vocabulary Tests
Authors: EYCKMANS June, VAN DE VELDE H., VAN HOUT Roeland, BOERS Frank
Reference: Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge, from Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge, pp.59 - 76, eds. Daller, H., Milton J. & J. Treffers-Daller, published by Cambridge University Press

Application-oriented terminography in financial forensics
Authors: KERREMANS Koen, Desmeytere Isabelle, TEMMERMAN Rita, Wille Patrick
Reference: Application-driven terminology engineering, from Application-driven terminology engineering, pp.75 - 95, eds. Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and M. Teresa Cabr� Castellv�, published by John Benjamins

Sociocultural situatedness of terminology in the life sciences: The history of splicing
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Language and Mind. Vol II. Interrelations between Biology, Linguistics and Culture, eds. Frank, Roslyn, Rene Dirven, Jordan Zlatev, and Tom Ziemke, published by Springer Verlag

The Itchy and Scratchy Show ? Beobachtungen zur Metaisierung im amerikanischen Fernsehcartoon The Simpsons.361-376. (met Martin Butler)
Authors: SEPP Arvi, Butler Martin
Reference: der Literatur und anderen Medien. Theoretische Grundlagen ? Historische Perspektiven ? Metagattungen ? Funktionen, pp.361 - 376, eds. Janine Hauthal, Julijana Nadj, Ansgar Nünning and Henning Peters, published by Walter de Gruyter

Alltäglichkeit und Selbstverschriftlichung. Kulturwissenschaftliche und gattungshistorische Ãoeberlegungen zum Tagebuch
Author: SEPP Arvi
Reference: Gattungstheorie und Gattungsgeschichte, pp.151 - 165, eds. Marion Gymnich, Birgit Neumann, Ansgar Nünning, published by WVT

Performanz und Subversion. Politische Provokation in Wolf Biermanns Protestliedern der DDR-Zeit
Author: SEPP Arvi
Reference: Da habt ihr es, das Argument der Straße. Kulturwissenschaftliche Studien zum politischen Lied, pp.31 - 48, eds. Martin Butler, Frank Erik Pointner, published by WVT

Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung (Robert Menasse)
Author: SEPP Arvi
Reference: Focus on German Studies, vol.14, pp.180 - 182,

Classroom simulation of an automated translation workflow.
Authors: KNOPS EUGENIA, BAETENS Martine, HOREMANS Arnout
Reference: Translinguae, from Multilinguale Kommunikation. Linguistische und translatorische Ansätze., vol.2, pp.255 - 268, eds. Sabine Bastian & Leona Van Vaerenbergh, published by Martin Meidenbauer München

2007
C: articles in scientific journals with an international referee system
Bringing discourse theory into media studies
Authors: CARPENTIER Nico, DE CLEEN Benjamin
Reference: Journal of Language and Politics, issue 2, vol.6, n. 2, pp.267 - 295, published by John Benjamins Publishing Company

Bibliografia (parcial) da Lexicografia Pedagógica
Authors: HUMBLÉ Philippe, Welker Herbert Andreas
Reference: Cadernos de TraduÃf§Ãf£o, vol.18, pp.342 - 375,

Book review: 'Big Brother: Reality TV in the Twenty-First Century? (by Jonathan Bignell, 2005)
Author: MAST Jelle
Reference: Media, Culture and Society, vol.29, n. 4, pp.698 - 700,

Het Etmaal van de Communicatiewetenschap: Een lokale anomalie in een globaliserend academisch veld
Authors: Van den Bulck Hilde, VAN AELST PETER
Reference: from Tijdschrift voor Communicatiewetenschap, issue 4, vol.35, pp.269 - 274,

Identifying chunks: Who can see the wood for the trees?
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: from Language Forum, issue 2, vol.33, n. 2, pp.85 - 100,

Lettres persanes 8. Chapeau voor de Antwerpse correctionele rechtbank!
Author: LEMMENS Koen
Reference: Rechtsfilosofie & Rechtstheorie, from Rechtsfilosofie & Rechtstheorie, issue 2, pp.49 - 59, published by Intersentia

Vers une troisième génération de dictionnaires électroniques
Authors: HUMBLÉ Philippe, Verlinde Serge
Reference: ITL. Review of Applied Linguistics, vol.154, pp.29 - 40,

Terminology Theory and Terminography in a Natural Language Processing Environment
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Française de Linguistique Appliquée, vol.3, n. 2, pp.29 - 46,

Translation Procedures for Standardised Quality of Life Questionnaires
Author: DEWOLF Linda
Reference: European Journal of Cancer, vol.43, pp.1773 - 1884, eds. Elsevier,

Presenting idioms with a touch of etymology: more than mere mnemonics?
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: from Language Teaching Research, issue 1, vol.11, n. 1, pp.43 - 60, published by Sage Publications

2007
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
"Rik, Johnny, François, Caroline et les autres: la vie privée des personnes publiques"
Author: LEMMENS Koen
Reference: Liber amicorum Paul Martens, from Liber amicorum Paul Martens, pp.71 - 91, published by Larcier

Franz Kafka Gemeinschaft
Authors: SCHOTEL Bas, LEMMENS Koen
Reference: Recht en literatuur, published by Die Keure - Brugge

Hij zag en doorzag : Leonardo Sciascia, de rechtssocioloog als romancier
Author: LEMMENS Koen
Reference: Recht en literatuur, from Recht & Literatuur, pp.193 - 213, eds. K. Lemmens en F. Jongen, published by Die Keure - Brugge

Naar een vlotte mondelinge taalvaardigheid dankzij de fraseologie
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, STENGERS Hélène, BAUWENS Daniel
Reference: Artikelen van de Vijfde Sociolinguïstische Conferentie, pp.156 - 162, eds. Koole T., Nortier J. & Tahitu B., published by Eburon, Delft

Catering for limited processing capacity to foster incidental vocabulary uptake.
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, GODFROID Aline
Reference: Economically Speaking. Essays on Language and Economy in Honour of Chris Braecke, from Economically Speaking. Essays on Language and Economy in Honour of Chris Braecke, pp.169 - 185, eds. Pelsmaekers, K. & C. Rollo, published by Garant, Antwerpe

Albert Camus - Ier premier homme. Over de vier gezichten van armoede en sociale uitsluiting in het ombudswerk met Albert Camus als ervaringsdeskundige.
Authors: HUBEAU Bernard, LEMMENS Koen, JONGEN François
Reference: Recht en Literatuur, from Recht en Literatuur, pp.31 - 52, published by die Keure/Anthemis, Brugge/Brussel

2007
E: articles in scientific journals with a national referee system
Les métaphores dans les sciences de la vie et le situé socioculturel
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Cahiers du RIFALÃ, , from Terminologie, culture et soci�t�, issue 26, pp.72 - 83, eds. L?Organisation internationale de la francophonie et la Communaut� fran�aise de Belgique,

A pronúncia no dicionário e o professor de Língua Inglesa.
Authors: Bettoni-Techio Melissa, HUMBLÉ Philippe
Reference: Horizontes de LingÃf¼Ãf­stica Aplicada (UnB), vol.6, pp.55 - 78,

2007
F: articles / contributions in scientific monographs / anthologies without referee system
Hybride Mediabeelden: Een Typologische Studie van 'Popular Factual Television'
Author: MAST Jelle
Reference:

Ijken en ijken is twee. Naar een normgerelateerde ijkpuntenmethode om vertaalvaardigheid te evalueren
Authors: Anckaert Philippe, EYCKMANS June
Reference: from Vertalingen objectief evalueren: Matrices en Ijkpunten, pp.53 - 81, eds. Van de Poel C. & Segers W, published by Leuven: Acco

Termen in hun natuurlijke omgeving
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Perspectieven voor de Nederlandstalige Terminologie Een brede verkenning van de inhoudelijke en maatschappelijke ontwikkelingen in het vakgebied, eds. H. Van der Vliet, M. Thelen and I. Maks, published by VU Amsterdam

Tussen natuur en verbeelding
Authors: ZIENKOWSKI Jan, Maly Ico, Maly Ico
Reference: Cultu(u)r(en)politiek: over media, globalisering en culturele identiteiten, pp.17 - 62, published by Garant

Over there
Authors: ZIENKOWSKI Jan, Leeflang Joan, De Maeyer Jessy, Maly Ico, Maly Ico
Reference: Cultu(u)r(en)politiek: over media, globalisering en culturele identiteiten, pp.229 - 242, published by Garant

2007
G: articles in scientific journals without referee system
"Arbitragehof kijkt wel over de grens"
Author: LEMMENS Koen
Reference: from De Juristenkrant, issue 142, pp.2 - 3, published by Kluwer

2007
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Multilingualism and applied comparative linguistics: Pedagogical perspectives
Authors: BOERS Frank, Darquennes Jeroen, TEMMERMAN Rita
Reference: published by Cambridge Scholars Publishing

2007
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Comparing the applicability of phrase-learning in the English and the Spanish classroom
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis, BOERS Frank
Reference: from Actas del XX Simposio Internacional de Comunicación Social, pp.717 - 718, published by Centro de Lingüística Aplicada

Making sense of multiword units
Authors: EYCKMANS June, STENGERS Hélène, BOERS Frank
Reference: from Actas del XX Simposio Internacional de Comunicación Social, pp.719 - 721,

Training students in specialised translation with the aid of CatTerm
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from ESIT 2007 conference,

Better Quality Technical and Scientific Translations Thanks to Termontological Databases?
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the III International Conference on Specialised Translation, pp.78 - 97,

Why we need dynamic terminological resources
Authors: TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen
Reference: from International Conference on Terminology: Terminology and Society,

Resource management for future translations and translation project managers.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: EcoLoTrain Workshop Ljubljana,

?Politieke correctheid? en multikul. Discours over ?politieke correctheid? in Vlaanderen in kaart gebracht.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Proceedings van het Etmaal van de Communicatiewetenschap, Antwerpen: UA, 8-9 Feb 2007 (CD-ROM), published by Vlaams Nederlandse Comité Etmaal 2007
URL: www.etmaal2007.eu

Dealing with terminological variation in Termontography: examples from the ?PoCeHRMOM? project
Author: KERREMANS Koen
Reference: from Proceedings of the LSP conference 2007,

2007
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Measuring phrasal knowledge in the L2
Authors: EYCKMANS June, STENGERS Hélène, BOERS Frank
Reference: 29th Annual Language Testing Research Colloquium, published by University of Barcelona

The Paired Vocabulary Test
Authors: EYCKMANS June, Beeckmans Renaud, VAN DE VELDE H.
Reference: Second Language Vocabulary Acquisition Colloquium", Leiden.,

The influence of computer test design on test performance
Authors: EYCKMANS June, Beeckmans Renaud, VAN DE VELDE H.
Reference: Eurocall 2001 International Conference (main theme ?e-learning?), University of Nijmegen.,

Phonological motivation in phraseology and its mnemonic effect
Author: BOERS Frank
Reference: Cognition Applied: Usage-based SLA, eds. University of Southern Denmark,

Impact of jaw opening on perceived articulatory precision.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, SPAENHOVEN Vicky, VOGELS Eveline
Reference: from IALP conference, International Association of Logopedics and Phoniatrics,

Diaristik und Alltagsgeschichte. Victor Klemperers Tagebücher 1933-1945 als periphere Geschichtsschreibung des Nationalsozialismus
Author: SEPP Arvi
Reference: from XII Semana de Estudios Germánicos. Los países germanohablantes en Europa: lengua, literatura y cultura, eds. Universidad Complutense de Madrid,

«Témoigner jusqu?au bout». Les Journaux intimes de Victor Klemperer comme écriture secrète sous le National-Socialisme.
Author: SEPP Arvi
Reference: eds. Université de Poitiers,

Strenghtening vocal endurance.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, Gyselink Jasmine
Reference: from PEVOC, PanEuropean Voice Conference,

Variables in the effectiveness of pictorial elucidation of figurative lexis
Author: BOERS Frank
Reference: Vocabulary Teaching, eds. University of Southern Denmark,

"The World?s Biggest Library": Nazi-Germany's Use of Books at the Front
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from University of York,

Different countries, different cultures and thus different voices
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from EUMA conference, European Management Assistants,

Chunking in L2: benefits of phrasal lexis?
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Tenth Biennial University of Seville Conference on Applied Linguistics (ELIA), Issues in teaching, learning, and using vocabulary in an L2 (English/Spanish), University of Seville, Spain.,

Changing Selves. Identity and Self-Construction in Victor Klemperer?s Diaries
Author: SEPP Arvi
Reference: from Identity Formation. Modern Languages Postgraduate Conference), eds. University of Manchester,

A vino nuevo, odres nuevos. La nueva generación de diccionarios electrónicos.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: eds. Primer Congreso del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández (2007) Buenos Aires, Argentina,

Constructing Gender in Contemporary African-American Music Videos: 50 Cent and the G-Unit
Authors: SEPP Arvi, Butler Martin
Reference: from Mid-Atlantic Popular Culture Annual Conference. 18th Annual Conference, eds. Mid-Atlantic Popular Culture Annual Conference, Philadelphia,

A Lexical Approach with attention for memory: phonological motivation and its mnemonic effect
Authors: BOERS Frank, LINDSTROMBERG Seth, STENGERS Hélène, EYCKMANS June
Reference: Tenth Biennial University of Seville Conference on Applied Linguistics (ELIA), Issues in teaching, learning, and using vocabulary in an L2 (English/Spanish),, published by University of Seville

Towards a reproducible and evaluator-independent assessment of translation ability
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: 29th Annual Language Testing Research Colloquium, University of Barcelona, Spain,

Wenn die Sonne wieder scheint. Een Duitse film in bezet België.
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Vande Winkel Roel
Reference: from Het bezette scherm. MUHKA - Antwerpen,
URL: http://forum.archieven.org/index.php?topic=8362.msg12533#msg12533

?Slippery Slopes: A Case Study of the Hybrid Forms and Ethical Implications of Reality Television Programs and Their Perception by Program-Makers and Participants.'
Author: MAST Jelle
Reference: 57th Annual Conference of the International Communication Association, San Francisco, 24-28 May, published by All Academic
URL: http://citation.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/1/7/0/3/4/p170347_index.html?type=info&PHPSESSID=5ooclfts6htfjlg1khereb0ge0

The applicability of phrase-learning in the English and the Spanish classroom
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: Tenth Biennial University of Seville Conference on Applied Linguistics (ELIA), Issues in teaching, learning, and using vocabulary in an L2 (English/Spanish), published by University of Seville

Deutschland zwischen Heimat und Fremde. Deutsch-jüdische Identität in Victor Klemperers Tagebüchern der Nazizeit
Author: SEPP Arvi
Reference: from Université de Grenoble, eds. Conférence AGES,

2007
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
Sociocognitivisme en economische terminografie
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Handelingen van het symposium lexicografie, pp.101 - 116,

2007
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
De invloed van individuele kenmerken op noticing.
Authors: GODFROID Aline, BOERS Frank, HOUSEN Alexis
Reference: from BVTL-conferentie: Aspecten van Meertaligheid en Multiculturalisme,

Evolutie in evaluatie: het wel en wee van integratieve toetsvormen
Author: EYCKMANS June
Reference: studiedag Université Libre de Bruxelles,

Structuring Cross-linguistic and Cross-cultural Information in Ontology-based Domain-specific Dictionaries: The Translator?s Case
Authors: TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen, DE BAER Peter
Reference: from the ABLA 2007 conference,

De stem op het eerste gehoor....
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Blindenzorg Licht en Liefde, studiedag,

The pedagogical effectiveness of a Lexical Approach in the teaching of English and Spanish
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis, BOERS Frank
Reference: ABLA conference: Aspecten van Meertaligheid en Multiculturalisme, Leuven,

Concreet spreken en projecteren.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from studiedag, Lessius Hogeschool Antwerpen.,

Vertaalcompetentie meten: hoe beoordeel je iets waarvan je niet kan zeggen wat het is
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: Studiedag ?Competenties, competentieniveaus en didactische activiteiten in het vertaal- en tolkonderwijs?. Hogeschool Zuyd, Maastricht.,

De stem gestemd...
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Kluwer opleidingen, workshop,

Affectieve interpretaties van stemgebruik.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV, postacademische vorming, UA,

A Categorisation Framework API for constructing ontology-based lexical resources
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Computational Lexicography workshop 2007,

"Liever te voet naar Vlaanderen dan met de fiets naar het Oosten". De nazi-Duitse kijk op Vlaanderen
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Nottebohm-lezing. Antwerpen.,

Het belang van frases voor de taalproductie van tolken
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Association Belge deLinguistique Appliquée, Leuven,

Hoe kan je een stem verbeteren en trainen?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from workshop stemtraining, Karel De Grote Hogeschool,

2007
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Een andere kijk op stemhygiëne.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc
Reference: from VOX congres, Leuven,

2007
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
PoCeHRMOM ? voortgangsverslag 6
Authors: KERREMANS Koen, Christiaens Stijn
Reference:

Verslag PoCeHRMOM vergadering 16.03.07
Author: KERREMANS Koen
Reference:

PoCeHRMOM ? Eindverslag
Author: KERREMANS Koen
Reference:

PoCeHRMOM ? voortgangsverslag 5
Authors: KERREMANS Koen, Christiaens Stijn, Tang Yan
Reference:

2007
N: final reports of policy preparing studies submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
La gestion de données non financières. Rapport d'analyse, procédures, directives et proposition de répartition des tâches.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Vertegenwoordiging van de Belgische Technische Coöperatie te Bamako, Mali, pp.1 - 20,

2007
O: annotations
Book notice 'Political Discourse in the Media'.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Pragmatics, issue 3, vol.17, pp.483 - 484,

2007
P: internal reports
Multilingual Categorisation Framework Editor (MCFE)
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Terminological variation: a contrastive, multilingual, multidimensional, text-based analysis
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Lutjeharms Madeline
Reference:

Brusselse Terminologie (BruTerm)
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Een meertalige, terminologische analyse van competenties (CompAs)
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Vaktaal en terminologie in meertalig perspectief (Langue spécialisée et terminologie: approche multilingue)
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Van Campenhoudt Marc
Reference:

IWOIB ? call 2007
Author: KERREMANS Koen
Reference:

'Reality TV en Mock-documentary: Een Kwalitatief Onderzoek naar de Vormelijke en Maatschappelijke Betekenis van Populaire Hybride Televisie.'
Author: MAST Jelle
Reference: from Leeronderzoek / Universiteit Antwerpen. Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen. - Antwerpen; vol. 2007: 9, published by University of Antwerp
URL: http://anet.ua.ac.be/desktop/uantwerpen/core/index.phtml?language=&euser=&session=&service=opacuantwerpen&robot=&deskservice=desktop&desktop=uantwerpen&workstation=&extra=

Terminologische variatie: een contrastieve, multilinguale, multidimensionele, tekstgebaseerde analyse
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Lutjeharms Madeline
Reference:

2007
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
Patterns of inconsistency. The coverage of the World Youth Day 2005 in the Flemish press.
Authors: TEMMERMAN Martina, TRIOEN Marit
Reference: from UCSIA Discussion paper., issue 0706,

2007
R: monograph/ handbook
Droit et Littérature
Authors: LEMMENS Koen, Jongen François
Reference: from Droit et Littérature, eds. F. Jongen et K. Lemmens, published by Anthémis

2007
S: article
To split or not to split: that is the question
Author: LEMMENS Koen
Reference: from de Juristenkrant, n. 142, pp.13

2007
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Alternatives on media content, journalism, and regulation. The grassroots discussion panels at the 2007 ICA Conference
Authors: GANGADHARAN SEETA PEÑA, DE CLEEN Benjamin, CARPENTIER Nico
Reference: published by University of Tartu Press
URL: http://homepages.vub.ac.be/~ncarpent/grass/grassindex.html

Understanding idioms
Author: BOERS Frank
Reference: MacMillan English Dictionary for advanced learners, published by Hampshire: Macmillan

Veldslag om het Volk
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Momenten, issue september 2007, pp.31 - 49, published by Kunst & Democratie

Een Duitse Schellebelle.
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Vande Winkel Roel
Reference: from Mores, vol.2007, n. 1, pp.12 - 14,
URL: http://www.faronet.be/files/pdf/pagina/2007_1_vlaschaard.pdf

Stijn Streuvels verfilmd in nazi-Duitsland en bezet België.
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Vande Winkel Roel
Reference: from Museumbulletin 3/2007, p. 12-14., vol.2007, n. 3, pp.12 - 14,

2006
A: (co-) author of a scientific monograph
La voix. Ses troubles chez les enseignants.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Programmes de prévention., eds. Expertise collective INSERM, Paris 13, published by Les éditions Inserm

2006
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Downloading as Piracy: Discourse and the Political Economy of the Recording Industry
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Discourse Theory and Cultural Analysis, pp.245 - 265, eds. Nico Carpentier & Erik Spinoy., published by Hampton Press

Multiculturalism and ?saying it like it is?: Mapping discourses of ?political correctness? in North Belgium', pp. 83-94 in: Nico Carpentier, Pille Pruulmann-Vengerfeldt, Kaarle Nordenstreng, Maren Hartmann, Peeter Vihalemm & Bart Cammaerts (Eds.) Res
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Researching Media, Democracy and Participation: The Intellectual Work of The 2006 European Media and Communication Doctoral Summer School, from Researching Media, Democracy and Participation: The Intellectual Work of The 2006 European Media and Comm

Cognitive linguistic approaches to second or foreign language instruction: Rationale, proposals and evaluation
Authors: BOERS Frank, LINDSTROMBERG Seth
Reference: Cognitive linguistics: Current applications and future perspectives, from Mouton Reader, vol.1, pp.305 - 358, eds. Gitte Kristiaensen et al, published by Mouton de Gruyter

Motivating multiword units: rationale, mnemonic benefits, and cognitive style variables
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: from EUROSLA Yearbook 6, pp.169 - 190, eds. Foster-Cohen, S., Medved Krajnovic, M. & Mihaljevic Djigunovic, J., published by John Benjamins

Nachtseitiges (Julian Schutting)
Author: SEPP Arvi
Reference: Focus on German Studies, vol.13, pp.177 - 178,

The Reception of Victor Klemperer?s Diaries 1933-1945 in Contemporary American Holocaust Scholarship. Critical Notes on the Historiography of Anti-Semitism in the Third Reich
Author: SEPP Arvi
Reference: Tales of the Great American Victory. World War II in Politics and Poetics, from European Contributions to American Studies, pp.131 - 142, eds. Diederik Oostdijk, Markha G. Valenta, published by VU University Press

Zwischen Autographie und Historiographie. Victor Klemperers Tagebücher 1918-1932 als multidiskursives Archiv der Weimarer Republik
Author: SEPP Arvi
Reference: Kulturelles Wissen und Intertextualität. Theoriekonzeptionen und Fallstudien zur Kontextualisierung von Literatur, pp.151 - 165, eds. Marion Gymnich, Birgit Neumann und Ansgar Nünning, published by WVT

2006
C: articles in scientific journals with an international referee system
Falsos amigos. Falsos problemas. Un aspecto de la enseñanza del español en Brasil
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Revista de LexicografÃf­a (La CoruÃf±a), pp.197 - 207,

Confrontations / Accomodations. German-Jewish Literary and Cultural Relations from Heine to Wassermann (edited by Mark H. Gelber)
Author: SEPP Arvi
Reference: The German Quarterly, vol.79, n. 4, pp.535 - 537, eds. Robert E. Norton, published by Wiley

Be neither in nor out: interviewing the journalist-politician.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Lodz Papers in Pragmatics, issue 2, vol.2, pp.133 - 159,

Book review: ?Reality TV: Audiences and Popular Factual Television? (by Annette Hill, 2004)
Author: MAST Jelle
Reference: Visual Studies, vol.21, n. 2, pp.198 - 200,

The Contingency of the Mass Media's Political Agenda Setting Power. Towards A Preliminary Theory
Authors: Walgrave Stefaan, VAN AELST PETER
Reference: from Journal of Communication, vol.56, pp.88 - 109,

"Dichte, Dichter, tage nicht!" Die Europäische Schriftsteller-Vereinigung in Weimar (1941-1948) Frank-Rutger Hausmann
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Zeitschrift f�r Germanistik, n. 1, pp.180 - 182,

Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a lexical approach to the test
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, Kappel Jenny, STENGERS Hélène, Demecheleer Murielle
Reference: from Language Teaching Research, issue 3, vol.10, n. 3, pp.245 - 261, published by Sage Publications

Book review: ?Young People, Soap Operas and Reality TV? (edited by Cecilia Von Feilitzen, 2004,Nordicom)
Author: MAST Jelle
Reference: Communications: The European Journal of Communication Research, vol.31, n. 2, pp.243 - 246,

Jüdische Traumata. Holocaust und nationale Identität in Antonio Muñoz Molinas Roman Sefarad und Victor Klemperers Tagebüchern 1933-1945
Author: SEPP Arvi
Reference: Estudios Filológicos Alemanes, vol.12, pp.565 - 574,

Melhor do que muitos pensam. Quatro dicionários bilíngües para uso escolar
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Cadernos de TraduÃf§Ãf£o, pp.253 - 274,

Representations of Jews in Late Medieval and Early Modern German Literature (John D. Martin)
Author: SEPP Arvi
Reference: German Studies Review, vol.29, n. 2, pp.391 - 392,

Herbert Andreas Welker. Uma pequena introdução à lexicografia. Resenha
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Cadernos de TraduÃf§Ãf£o, pp.243 - 246,

2006
E: articles in scientific journals with a national referee system
Exploring Media Discourse, by Myra Macdonald and Representing Race by John Downing and Charles Husband (review) (2006) in Romanian Review of Political Sciences and International Relations, Editura Academiei Române, 2006 (2), pp.86-88.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Romanian Review of Political Sciences and International Relations, issue 2, pp.86 - 88, published by Editura Academiei Române

Meer mondelinge taalvaardigheid dankzij meerwoordcombinaties: een onderzoek naar de bijdrage van de ?Lexical Approach? aan de vreemde taalverwerving
Authors: EYCKMANS June, STENGERS Hélène, BOERS Frank
Reference: from Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, issue 2, vol.76, n. 2, pp.65 - 74,

"Wie is Demol? Bedenkingen bij een boek en een arrest"
Author: LEMMENS Koen
Reference: Auteurs en Media, issue 2006/3, pp.147 - 160, published by larcier

Vertaalvaardigheid evalueren: een normgerelateerde benadering
Authors: Anckaert Philippe, EYCKMANS June, segers winibert
Reference: n/f tijdschrift van de Association des néerlandistes de Belgique francophone., from n/f tijdschrift van de Association des néerlandistes de Belgique francophone., vol.6, pp.9 - 27, published by Den Haag: uitgeverij Vantilt

Onderzoek naar de sprekersformant bij 150 Vlaams spreekstemmen
Authors: De Belie Nele, CARNEWAL Sofie, TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc
Reference: Stem-, spraak- en taalpathologie, issue 3, vol.14, pp.247 - 264,

Dicionários e enciclopédias. Reflexões para um projeto de Enciclopédia dos Estudos da Tradução
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Fragmentos, vol.30, pp.113 - 120,

Die Stimmen des Archivs. Alltag und Identität in Victor Klemperers Tagebüchern
Author: SEPP Arvi
Reference: Germanistische Mitteilungen, vol.63, pp.21 - 37,

Ni una gota de sangre impura
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Linguistica Anverpiensia, vol.6, pp.385 - 387,

Means of mass memorisation of multiword expressions, part two: the power of images
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: Humanising Language Teaching, issue 1, vol.8, published by Pilgrims

Het effect van een TTTT stemtraining op de stemkwaliteit van acteurs en radiomakers.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: Logopedie en Foniatrie, issue 11, vol.78, pp.326 - 332,

2006
G: articles in scientific journals without referee system
A call for action research
Author: BOERS Frank
Reference: Persoon en Gemeenschap, issue 58,

Approaches to Terminology. Now that the dust has settled...
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from : Magazine of the Norwegian School of Economics and Business Administration,

2006
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Tradução e lexicografia pedagógica
Authors: HUMBLÉ Philippe, Bevilacqua Cleci, Xatara Claudia
Reference: published by Fragmentos

2006
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Adding pictures to stimulate dual coding of idioms: facilitator or distracter?
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, EYCKMANS June, Horemans Arnout
Reference: from Proceedings of the 12th CALL Conference, pp.183 - 184, published by Universiteit Antwerpen

Termontography in contexts
Authors: TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen, Vandervoort Veerle
Reference: Mots, Termes et Contextes. Actes des septièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie Terminologie Traduction, pp.429 - 439, eds. Blampain, D., Thoiron, P., Van Campenhoudt, M.,

Facilitating Ontology (Re)use by Means of a Categorization Framework
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: On the Move to Meaningful Internet Systems 2006. Proceedings of the AWeSOMe workshop, from Lecture Notes in Computer Science, vol.4277, pp.126 - 135, eds. Meersman, R. et al., published by Springer

Sociocognitive terminology and Termontography
Authors: Geentjens Sancho, TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen, DE BAER Peter
Reference: from Proceedings of the Journées d'Etudes sur le Traitement Automatique de la Langue Arabe, pp.138 - 151,

Types and Shifts of Media Power. A conceptual analysis illustrated by 50 years of political communication in the Lowlands
Authors: Van Praag Philip, VAN AELST PETER, Brants Kees
Reference: from Annual Meeting APSA, Philadelphia,

Bridging Communication Gaps between Legal Experts in Multilingual Europe: Discussion of a Tool for Exploring Terminological and Legal Knowledge Resources
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the XII Euralex International Congress, pp.813 - 818, eds. Corino, E., Marello, C. and Onesti, C.,

Classroom simulation of an automated translation workflow.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: MACL, Brussels,

Visual Hybrids: Mapping the Terrain of Popular Factual Television
Author: MAST Jelle
Reference: published by All Academic
URL: http://www.allacademic.com/meta/p92621_index.html

Reality TV, What's in a Name? Mapping the field of 'popular factual television'.
Author: MAST Jelle
Reference: published by All Academic

Towards a multilingual termontological resource of competency-based job descriptions for SMEs: the case of terminological variation
Authors: KERREMANS Koen, DE BAER Peter, TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the Workshop on Terminology and Society,

Â`Political correctnessÂ' and Â`saying it like it isÂ'. An analysis of discourses on multicultural society in North Belgium.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Intensive Programme in Media and Communication, Tartu, Estonia,

2006
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Estimating the effects of phrasal competence on the interpreting performance
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel
Reference: Eurosla 16, published by The European Second Language Association 2006 Conference, Antalya.

Finding ways to accommodate cognitive style variables in the dual coding of idioms
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: Eurosla 16, published by The European Second Language Association 2006 Conference, Antalya.

Are electronic megacorpora ready for comparative studies of collocational strength?
Author: STENGERS Hélène
Reference: MACL (Multilingualism and Comparative Applied Linguistics) Conference, Brussels,

The applicability of the Lexical Approach across languagues
Authors: STENGERS Hélène, HOUSEN Alexis
Reference: EUROSLA 2006, Antalya,

Towards a norm-referenced approach for assessing translation ability
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: Lictra 2006 VIII Internationaler Kongress zu Grundfragen der Translatologie. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Leipzig.,

Performanz und Subversion. Die DDR-Lieder Wolf Biermanns
Author: SEPP Arvi
Reference: from Da habt ihr es, das Argument der Straße?. Das politische Lied als Inszenierung zeitgenössischer Diskurse, eds. Universität Duisburg-Essen,

The Discriminating Collocations Test: a corpus-based measure of phrasal knowledge
Authors: EYCKMANS June, STENGERS Hélène, BOERS Frank
Reference: Eurosla 16, published by The European Second Language Association 2006 Conference, Antalya

Alltäglichkeit und Selbstverschriftlichung. Kulturwissenschaftliche und gattungshistorische Ãoeberlegungen zum Tagebuch
Author: SEPP Arvi
Reference: from Gattungstheorie und Gattungsgeschichte, eds. Justus-Liebig-Universität Gießen,

Journalism across the communities. Communicative behaviour in Dutch-speaking and French-speaking journalists? interviews with Dutch-speaking and French-speaking politicians in Belgium.
Authors: TEMMERMAN Martina, Sinardet Dave
Reference: from Conference on Multilingualism and Applied Comparative Linguistics, eds. Erasmushogeschool Brussel - Vrije Universiteit Brussel,

The Witness as Historian. Victor Klemperer and the Discourse of Memory
Author: SEPP Arvi
Reference: from Sixth European Social Science History Conference, eds. Universiteit van Amsterdam,

Heim-Suchung. Victor Klemperers Tagebücher 1933-1945 als Orte der Autohospitalität in Zeiten von Heimatlosigkeit
Author: SEPP Arvi
Reference: from Points of Arrival: Travels in Time, Space, and Self, eds. Universitet Stockholm,

Les orphelins d´à �/��ros. Lexicographie et traductologie
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference:

Feasibility of a Lexical Approach in foreign language learning
Author: EYCKMANS June
Reference: International Conferencen on Multilingualism and Applied Comparative Linguistics (MACL), Vrije Universiteit Brussel-Erasmushogeschool Brussel,

Investigating the effects of a phraseological language methodology on the interpreting performance
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel, BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: AAAL and ACLA/CAAL conference, published by Conference of The American Association for Applied Linguistics (AAAL) and the Association Canadienne de Linguistique Appliquée/Canadian Association of Applied Linguistics (ACLA/CAAL), Montreal, Quebec

Memory and Memorial. Victor Klemperer?s Diaries as Traumatic Mnemography of the Third Reich
Author: SEPP Arvi
Reference: from Narratives of Survival Conference, eds. University of Warwick,

Do ?real? pictures really facilitate the mnemonics of mental imagery?
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: II International Workshop on Metaphor and Discourse: Where Cognition and Communication meet, Castellón de la Plana,

2006
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Naar een vlotte mondelinge taalvaardigheid dankzij de fraseologie?
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, STENGERS Hélène, BAUWENS Daniel
Reference: Vijfde Sociolinguïstische Conferentie van Anéla, Lunteren (NL).,

Hoe kan je het begrip "objectieve evaluatie" operationaliseren in een vertaaltoets?
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe
Reference: Studiedag Evaluatie van Vertalingen, HIVT en Lessius Hogeschool.,

Stemgebruik en stemhygiëne.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Dag van de Lector, Plantijn Hogeschool Antwerpen,

2006
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Ontology Development Process 3
Authors: TANG Yan, SPYNS Peter, ZHAO Gang, DOMINGUEZ BURGOS Andrés
Reference: # PRIME deliverable 7.3,

Gebruikersanalyse en stand van zaken
Author: KERREMANS Koen
Reference:

PoCeHRMOM ? voortgangsverslag 2
Author: KERREMANS Koen
Reference:

PoCeHRMOM ? voortgangsverslag 3
Authors: KERREMANS Koen, Christiaens Stijn
Reference:

Verslag PoCeHRMOM vergadering 18.01.06
Authors: KERREMANS Koen, DE BAER Peter
Reference:

Verslag PoCeHRMOM vergadering 19.11.06
Author: KERREMANS Koen
Reference:

PoCeHRMOM ? voortgangsverslag 4
Authors: KERREMANS Koen, Christiaens Stijn
Reference:

Verslag PoCeHRMOM vergadering 15.06.06
Authors: KERREMANS Koen, DE BAER Peter
Reference:

Hand-out PoCeHRMOM vergadering 09/11/2006
Author: KERREMANS Koen
Reference:

PoCeHRMOM ? voortgangsverslag 1
Author: KERREMANS Koen
Reference:

2006
P: internal reports
Workpackage 4 : Multilingual support
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Multilinguale, terminologische en ontologisch onderbouwde representatie van domeinspecifieke kennis: een interdisciplinaire benadering
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, MEERSMAN R.
Reference:

Possible contribution of CVC Brussels: The multilingual categorization framework as part of OASIS
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Presentatorendag DONNA
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Presentatorendag DONNA,

2006
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
"Nicht nur nicht uninteressant, sondern sogar ausgesprochen spannend." Marion Schmitz-Reiners' Belgien für Deutsche, rezensiert von einer Belgierin und einem Deutschen.
Authors: VAN LINTHOUT Ine, Weyand Bjoern
Reference: from Sachbuchforschung.de, n. 10,

2006
T: other specialist publications
How to sell a city. Antwerp as a marketing product.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 20:6, pp.4 - 7,

2006
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Zeg dan dat België beter barst. Opiniestuk
Authors: LEMMENS Koen, DE HERT PAUL, GUTWIRTH SERGE
Reference: De Morgen, pp.13 published by De Persgroep

Downloaden als Â`piraterijÂ': de muziekindustrie en haar hegemonisch project voor het internet
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: from Freespace Nieuw Zuid, issue 19, vol.5, pp.86 - 99,

2005
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Introduction: The translation of domain-specific languages and multilingual terminology management
Authors: TEMMERMAN Rita, KNOPS EUGENIA
Reference: The translation of domain-specific languages and multilingual terminology management, from Linguistica Antverpiensia New Series, issue 3/2004, pp.11 - 18, published by Hogeschool Antwerpen, Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken

Zwischen Deutschtum und Judentum. Identität und Selbstentwurf in Victor Klemperers Tagebüchern der Nazizeit
Author: SEPP Arvi
Reference: Konzeptionen des Jüdischen. Kollektive Erinnerungen im Wandel, pp.252 - 272, eds. Petra Ernst, Gerald Lamprecht, published by StudienVerlag

Messmers Reisen (Martin Walser)
Author: SEPP Arvi
Reference: Focus on German Studies, vol.12, pp.196 - 198,

"L'impossible temps mort dans Fureur et mystère de René Char" dans: Etude sur le temps lyrique
Authors: HILLEN Sabine, Maulpoix Jean-Michel
Reference: à �/��tudes sur le temps lyrique, from RITM series, vol.34, published by Nanterre : Université de Paris VIII,

2005
C: articles in scientific journals with an international referee system
The world wide web as a globalising catalyst consequence for cross-cultural web interface design
Authors: STENGERS Hélène, BAETENS Martine, BOERS Frank, DE TROYER OLGA
Reference: from International Journal for Infonomics, vol.1, pp.22 - 37, published by Centre for Infonomics:

From movement to metaphor with manner-of-movement verbs
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: Applied Linguistics, vol.26, pp.241 - 261, published by OUP

Paolo Virno's grammatica van de politieke handeling
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 2, vol.39, n. 2, pp.31 - 39, published by Imavo

The European Dream - Strategie politiche per l'Europa - Europe, médiation évanouissante
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 3, vol.39, n. 3, pp.3 - 10, published by Imavo

Vocal hygiene in singers.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, VANDERWEGEN Jan, DE BODT Marc
Reference: Current opninion in Otolaryngology & Head and Neck Surgery., vol.13, n. 3, pp.138 - 142,

Baker, Mona e Malmkjaer, Kirsten 'Encyclopedia of Translation Studies'. Resenha
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Cadernos de TraduÃf§Ãf£o, pp.147 - 150,

Finding ways to make phrase-learning feasible: The mnemonic effect of alliteration
Authors: BOERS Frank, Lindstromberg Seth
Reference: System, vol.33, pp.225 - 238, published by Elsevier

Lettres Persanes 5. De Belgische Grondwet, een model voor Europa? Over natie en identiteit.
Author: LEMMENS Koen
Reference: Nederlands Tijdschrift voor Rechtsfilosofie en Rechtstheorie, vol.2, pp.179 - 185, published by Boom

Application-oriented terminography in financial forensics
Authors: KERREMANS Koen, Desmeytere Isabelle, TEMMERMAN Rita, Wille Patrick
Reference: Terminology , vol.11, n. 1, pp.83 - 106, published by John Benjamins

Michel Wieviorka: Kulturelle Differenzen und kollektive Identitäten
Author: SEPP Arvi
Reference: Kult_online, vol.6,
URL: http://www.uni-giessen.de/graduiertenzentrum/magazin/rezension-1872.php

Analysis of a voice training program in future voice professionals
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: Journal of Voice, vol.19, n. 2, pp.102 - 110,

2005
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
De Recognition Based Vocabulary Test: een nieuwe maat voor receptieve woordenschatkennis?
Authors: EYCKMANS June, VAN DE VELDE H., VAN HOUT Roeland, BOERS Frank
Reference: Neerlandistiek in Frankrijk en in Franstalig België / Les études néerlandaises en France et en Belgique francophone, from Langues et Cultures, vol.1, pp.117 - 129, eds. Ph. Hiligsmann, L. Beheydt, L. Degand, P. Godin & S. Vanderlinden, publis

Het cognate-effect in de Ja/Nee woordenschattoets
Authors: VAN DE VELDE H., EYCKMANS June
Reference: Neerlandistiek in Frankrijk en in Franstalig België / Les études néerlandaises en France et en Belgique francophone, from Langues et Cultures, pp.239 - 250, eds. Ph. Hiligsmann, L. Beheydt, L. Degand, P. Godin & S. Vanderlinden, published by

Betydningen af den leksikalske dimension: at måle receptiv vokabularstørrelse hos danskstuderende
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel, De Kegel Marc
Reference: Teorien om alt og andre artikler om sprog of filosofi, pp.117 - 129, eds. Cramer J., Kunøe M. & O. Togeby, published by Wessel og Huitfeldt: Aarhus Universitets Forskningsfond.

Spreken over politiek in een soundbite-cultuur
Authors: VAN AELST PETER, De Swert Knut
Reference: Nieuws op televisie. Televisiejournaals als venster op de wereld., pp.25 - 38, eds. M. Hooghe, K. Deswert & S. Walgrave, published by Acco

En test til at måle størrelsen af dansk ordforråd hos fremmedsprogstuderende
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel, De Kegel Marc
Reference: 10. Mode om Udforskingen af Dansk Sprog, pp.155 - 171, eds. Peter Widell & Mette Kunøe, published by Fællestrykkeriet for Sundhedsvidenskab og Humaniora: Aarhus Universitet

2005
E: articles in scientific journals with a national referee system
Se taire par peur: l'effet dissuasif de la responsabilité civile sur la liberté d'expression
Author: LEMMENS Koen
Reference: Auteurs en Media, issue 1, pp.32 - 40, published by Larcier

Les publications sur la Toile peuvent-elles constituer des délits de presse?
Author: LEMMENS Koen
Reference: Revue du Droit des Technologies de l'Information, vol.21, pp.77 - 87, published by Larcier

Het effect van de TTT-stemtraining bij acteurs en radiomakers.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: Logopedie, issue 5, vol.18, pp.40 - 46,

"La philosophie animale de Lucrèce, Montaigne et Valéry" dans L'Etrangère
Authors: HILLEN Sabine, Soucy Jean-Yves
Reference: L?Etrangère, pp.10 - 11,

Means of mass memorisation of multiword expressions, part one: the power of sounds
Authors: Lindstromberg Seth, BOERS Frank
Reference: Humanising Language Teaching, issue 1, vol.7, published by Pilgrims

La protection des sources journalistiques. Un commentaire de la loi du 7 avril 2005
Author: LEMMENS Koen
Reference: Journal des Tribunaux, vol.124, pp.669 - 676, published by Larcier

Os Estudos da Tradução e os Dicionários
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Fragmentos, issue 2, vol.44, pp.233 - 246,

2005
G: articles in scientific journals without referee system
Een paar bedenkingen bij het vreemdetalenonderwijs
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.15 - 32, published by Romaneske

2005
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Terminology and Knowledge Engineering in Fraud Detection
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Zhao Gang
Reference: from Terminology and Content Development, pp.101 - 112, eds. Madsen, B.N. and Thomsen, H.E., published by Litera
URL: http://cvc.ehb.be/pub/TKE2005_KTZ.pdf

Adding sound to the picture: an exercise in motivating the lexical composition of idioms in English, Dutch and Spanish
Authors: BOERS Frank, STENGERS Hélène
Reference: from Proceedings of the conference Phraseology 2005: The many faces of phraseology, published by UCL Press

Intelligent terminological resources for translators? Content, structure and functionality
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceeding of the International Maastricht-Lódz Duo Colloquium: 'Translation and Meaning',

Optimising mnemonic strategies through CALL: a tool called Idiom Teacher
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June, HOREMANS Arnout, BOERS Frank
Reference: from Proceedings of the conference Phraseology 2005: The many faces of phraseology, published by UCL Press

Towards Ontology-based E-mail Fraud Detection
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Tang Yan, Zhao Gang
Reference: Proceedings of EPIA 2005 BAOSW Workshop of 12th Portuguese conference on AI, pp.106 - 111, eds. C. Bento, A. Cardoso and G. Dias, published by IEEE

What will be considered a term? From static terminology description to dynamic terminology processing
Authors: TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen
Reference: from Proceedings of the LSP conference, pp.265 - 277,
URL: http://cvc.ehb.be/pub/LSP2005_RK.pdf

Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a lexical approach to the test
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: from Proceedings of the conference Phraseology 2005: The many faces of phraseology, published by UCL Press

La enseñanza del español en los estudios de la traducción en Portugal y Brasil.
Authors: HUMBLÉ Philippe, Vasconcellos Maria Lúcia, Artos Vigón Secundino
Reference: Anais AIETI del II congreso internacional de la asociaciÃf³n ibÃf©rica de estudios de traducciÃf³n e interpretaciÃf³n, Madrid: AIETI, pp.269 - 283,

Wüsteria
Authors: SMITH B., Ceusters Werner, TEMMERMAN Rita
Reference: from Medical Informatics Europe, pp.647 - 652, eds. Engelbrecht, R. et al.,

2005
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Piracy on the Internet. A critical analysis of IFPI discourse on music downloading.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: De Cleen, B. (2005) 'Downloading as Piracy. Recording Industry Discourse on Downloading: a Critical Discourse Analysis of IFPI press releases'. Paper presented at: First European Communication Conference, Amsterdam, 24-26 November 2005

Discourses on the multicultural society in Flanders. Â`Political incorrectnessÂ' and Â`saying it like it isÂ'.
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: De Cleen, Benjamin (2005). 'Discourses on the multicultural society in Flanders. 'Political incorrectness' and 'saying it like it is''. Paper presented at: The Critical Analysis of Political Discourse (PhD course), Copenhagen, 24-26 Oct 06

Formulaic sequences and perceived oral proficiency: putting a lexical approach to the test
Authors: EYCKMANS June, Kappel Jenny, STENGERS Hélène, Demecheleer Murielle, BOERS Frank
Reference: The many faces of phraseology, published by UCL Press: Louvain-la-Neuve

Means of motivating multiword units: measuring the mnemonic effects
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: EUROSLA 2005, Dubrovnik,

Be neither in nor out. Interviewing the journalist-politician.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Fifteenth Annual Meeting of the Society for Text and Discourse. Amsterdam.,

Territorial Conflicts. Critical Notes on Politicized Literary Theory
Author: SEPP Arvi
Reference: from 1st Global Conference: Future Literature, Future Criticism, eds. Universiteit Praag,

Shattered Dreams. The Discourse on the German-Jewish Symbiosis in Victor Klemperer?s Diaries
Author: SEPP Arvi
Reference: from German Studies Association. Twenty-Ninth Annual Conference, eds. German Studies Association (GSA), Milwaukee,

Zwischen Deutschtum und Judentum. Identität und Selbstentwurf in Victor Klemperers Tagebüchern der Nazizeit
Author: SEPP Arvi
Reference: from Konzeptionen des Jüdischen ? Kollektive Entwürfe im Wandel), eds. Karl-Franzens-Universität Graz,

The Discourse of Memory. The Reception of Victor Klemperer?s Diariesand the Historiography of Nazism
Author: SEPP Arvi
Reference: from American Comparative Literature Association. 2005 Annual Meeting. Conference Theme: Imperialisms, eds. Penn State University,

The Itchy and Scratchy Show ? Beobachtungen zur Metaisierung im amerikanischen Fernsehcartoon The Simpsons
Authors: SEPP Arvi, Butler Martin
Reference: from Metaisierung in der Literatur und anderen Medien. Gattungstheorie, Poetik und Funktionen, eds. Justus-Liebig-Universität Gießen,

Memory and Testimony. Victor Klemperer?s Diaries 1933-1945 and the Contemporary Historiography of Anti-Semitism in the Third Reich
Author: SEPP Arvi
Reference: from International Graduate Conference Reconceptualizing Jewishness in Postwar Europe, eds. Universiteit Antwerpen,

?The party has lost its credibility.' Interviewing techniques in political tv-interviews with a former journalist.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from International Workshop on Discourse in Organizations., published by Universiteit Antwerpen.

Geschundene Subjektivität. Ãoeberlegungen zur deutsch-jüdischen Identitätsproblematik in den Tagebüchern Victor Klemperers
Author: SEPP Arvi
Reference: from Thirty-Seventh National Postgraduate Colloquium in German Studies, eds. University of London School of Advanced Study,

Jüdische Traumata. Holocaust und nationale Identität in Antonio Muñoz Molinas Roman Sefarad und Victor Klemperers Tagebüchern 1933-1945
Author: SEPP Arvi
Reference: from Congreso de Estudios Filológicos Alemanes. La Germanística y otras culturas de Europa. Estudios germanísticos comparados, eds. Universidad de Sevilla,

Pas si arbitraire que cela: l?apprentissage d?unités lexicales rendu réalisable
Authors: STENGERS Hélène, BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: Colloque ACEDLE (association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères), Lyon,

2005
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
De geschiedenis van de stemtraining.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV, postacademische vorming, UA,

Preventieprogramma's bij risicogroepen.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV, Postacademische Vorming, UA,

De vorming van de mediastem.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV postacademische vorming, UA,

Controlled Language
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Erasmushogeschool Brussel,

De TST-Centrale in vogelvlucht.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Universiteit Antwerpen,

Vertaalbureausimulatie.
Authors: BAETENS Martine, HOREMANS Arnout, KNOPS EUGENIA
Reference: Vierde dag van de Onderwijsvernieuwing, Brussel,

Stemtraining als een samenvloeien van de pedagogische en medische stromingen.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from VVL congres,

Harnessing an imagistic style in processing idioms
Author: STENGERS Hélène
Reference: Colloquium on Phrase-learning: effective and feasible?, Brussels, published by Applied Linguistics Department of the Erasmushogeschool Brussel

Het evalueren van vertaalvaardigheid: op weg naar betrouwbare vertaaltoetsen
Authors: EYCKMANS June, Anckaert Philippe, segers winibert
Reference: Onderzoeksmarkt 2005 van de Association des Néerlandistes de Belgique francophone, Louvain-la-Neuve.,

Zwischen Autographie und Historiographie. Victor Klemperers Tagebücher 1918-1932 als multidiskursives Archiv der Weimarer Republik
Author: SEPP Arvi
Reference: from Methoden der Kontextualisierung: Kulturelles Wissen ? Intertextualität ? Writing Back, eds. Justus-Liebig-Universität Gießen,

St. John?s College, University of Cambridge (29-31 augustus 2005): ?Tertium Datur. Literature as Allodox Principle in Literary theory? (Configurations of the Third. Third Agents and the Missing Links of Modernity)
Author: SEPP Arvi
Reference: from Configurations of the Third. Third Agents and the Missing Links of Modernity), eds. St. John?s College, University of Cambridge,

2005
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Termontography Application Development
Authors: DE BAER Peter, KERREMANS Koen
Reference:

Methodology for Developing a VAT Ontology
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Verslag PoCeHRMOM vergadering 07.09.05
Authors: KERREMANS Koen, DE BAER Peter
Reference:

Applications Using the VAT Topical Ontology
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Creating a Topical Ontology for VAT
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Comparisons of Terminological and Ontological Analyses
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Multilingual Ontology-based Information Extraction
Author: KERREMANS Koen
Reference:

2005
P: internal reports
E-mail scams: terms and definitions
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Contribution to WP8
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Presentatorendag KLARA
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Presentatorendag KLARA,

Applicatieve Betekenisbeschrijving van Terminologie gericht op Ontologieën voor het Semantisch Web (afkorting: ATOS)
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, MEERSMAN R.
Reference:

2005
T: other specialist publications
The mission statement as the basis for all communication within the organization.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 19:4, pp.7 - 9,

2005
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
ICT en vertalers in Vlaanderen.
Authors: KNOPS EUGENIA, BAETENS Martine, HOREMANS Arnout
Reference: Language Magazine, issue 28, pp.3 - 6,

Het vertaalberoep zoals het is. Resultaten van onze enquête over ICT bij de vertalers in Vlaanderen.
Authors: KNOPS EUGENIA, BAETENS Martine, HOREMANS Arnout
Reference: Forum, issue Najaar 2005, pp.4 - 5, eds. Femke Simonis, published by Departement Toegepaste Taalkunde

2004
A: (co-) author of a scientific monograph
La presse et la protection juridique de lÂ'individu : attention aux chiens de garde!,
Author: LEMMENS Koen
Reference: published by Larcier

Measuring receptive vocabulary size: reliability and validity of the Yes/No Vocabulary Test
Author: EYCKMANS June
Reference: published by LOT

2004
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Etymological elaboration as a strategy for learning figurative idioms
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle, EYCKMANS June
Reference: Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition and Testing, from Language Learning & Language Teaching, vol.10, pp.53 - 78, eds. Bogaards, P. & B. Laufer, published by John Benjamins

Expanding learners' vocabulary through metaphor awareness: What expansion, what learners, what vocabulary?
Author: BOERS Frank
Reference: Cognitive Linguistics, second language acquisition, and foreign language teaching, from Studies on Language Acquisition, vol.18, pp.211 - 234, eds. Susanne Niemeier and Michel Achard, published by Mouton de Gruyter

2004
C: articles in scientific journals with an international referee system
Cultural variation as a variable in comprehending and remembering figurative idioms
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle, EYCKMANS June
Reference: European Journal of English Studies, issue 3, vol.8, n. 3, pp.375 - 388,

Vielleicht werden wir ja verrückt. Eine Orientierung in vergleichendem Fanatismus (Ulla Berkéwicz)
Author: SEPP Arvi
Reference: Focus on German Studies, vol.11, pp.231 - 233,

Giorgio Agambens onaffe filosofische bouwwerk
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 3, vol.38, n. 3, pp.44 - 54, published by Imavo

Categorisation Frameworks in Termontography
Author: KERREMANS Koen
Reference: Linguistica Antverpiensia New Series, vol.3, pp.262 - 277, eds. Temmerman, R. and Knops, U., published by Hogeschool Antwerpen

Voice quality change in future professional voice users after nine months voice training.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: European Archives of Otolaryngologica, issue 1, vol.261, pp.1 - 5,

Training outcome in future professional voice users after eighteen months voice training.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: Folia Phoniatrica Logopaedica, vol.56, pp.120 - 129,

2004
E: articles in scientific journals with a national referee system
Idiom Teacher: Problems in designing a CALL package
Authors: STENGERS Hélène, EYCKMANS June, Horemans Arnout, BOERS Frank
Reference: Humanising Language Teaching, issue 4, vol.6,
URL: http://www.hltmag.co.uk/nov04/sart03.htm

The Deleted-Essentials Test: an effective affective compromise
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: Humanising Language Teaching, vol.6,
URL: www.hltmag.co.uk

2004
G: articles in scientific journals without referee system
L'impossibilité d'une littérature belge: la Belgique vue par l'Allemagne Nazie.
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Textyles 24 - Une Europe en miniature ?, pp.63 - 69, eds. Hans-Joachim Lope, Hubert Roland,

2004
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
The Translation of Domain Specific Languages and Multilingual Terminology Management
Authors: TEMMERMAN Rita, KNOPS EUGENIA
Reference: from Linguistica Antverpiensia New Series 3, published by Hogeschool Antwerpen, Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken

2004
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Towards Multilingual, Termontological Support in Ontology Engineering
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings Workshop on Terminology, Ontology and Knowledge représentation,

Surtitling Puppet Performances
Author: DEWOLF Linda
Reference: Choice and Difference in Translation: The Specifics of Transfer, pp.129 - 144, eds. Sidiropoulou M., Papaconstantinou A., published by The National and Kapodistrian University of Athens

Researching mnemonic techniques through CALL: The case of multiword expressions
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: from Proceedings of the 11th CALL Conference, pp.43 - 48, published by Universiteit Antwerpen

Engineering an Ontology of Financial Securities Fraud
Authors: Zhao Gang, KINGSTON John, KERREMANS Koen, VERLINDEN Ruben, Coppens Frederic, TEMMERMAN Rita, MEERSMAN R.
Reference: On the Move to Meaningful Internet Systems 2004: OTM 2004 Workshops, from Lecture Notes in Computer Science, vol.3292, pp.605 - 620, eds. Robert Meersman, Zahir Tari & Angelo Corsaro, published by Springer Verlag

Discussion on the Requirements for a Workbench supporting Termontography
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Tummers Jose
Reference: from Proceedings of the XI Euralex International Congress 2004,

2004
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Some rhyme and reason
Author: BOERS Frank
Reference: BALEAP Conference, issue Phraseology and EAP, eds. University of Birmingham,

Fine-tuning an instrument for learning idioms: Seeking harmony among cognitive and affective variables
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: Untele 2004 - Compiègne,

Adapting vocabulary measures to particular contexts
Authors: EYCKMANS June, VAN HOUT Roeland, VAN DE VELDE H., BOERS Frank
Reference: BAAL/CUP colloquium: ?Vocabulary knowledge and use: measurements and applications?, Bristol,

Trauma und Erinnerung. Ãoeberlegungen zur Identitätsproblematik in den Tagebüchern Victor Klemperers
Author: SEPP Arvi
Reference: from Wie wir gewesen sein sollen?: Zur Politischen Psychologie von Identitäts- und Erinnerungsbrüchen in Deutschland. 23. Workshop-Kongress Politische Psychologie, eds. Universität Halle-Wittenberg,

À la recherche de l?unité perdue. Une analyse sociologique de la relation entre expérience humaine, éthique et littérature
Author: SEPP Arvi
Reference: from Tzvetan Todorov: An International Conference, eds. University of Sheffield,

Idioms: Some rhyme and reason
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June, STENGERS Hélène
Reference: 14th Vocabulary Acquisition Research Group Archive Conference - Swansea,

The Reception of Victor Klemperer?s Diaries 1933-1945 in Contemporary American Holocaust Scholarship. Critical Notes on the Historiography of Anti-Semitism in the Third Reich
Author: SEPP Arvi
Reference: from The Stories of World War II. Netherlands American Studies Conference 2004, eds. Vrije Universiteit Amsterdam,

2004
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
De alternatieve afhandeling van verkeersovertredingen: hoe afschrikwekkend is efficiëntie
Authors: LEUS Kaat, LEMMENS Koen
Reference: Jaarboek Verkeersveiligheid 200, pp.64 - 67, published by Vlaamse Stichting Verkeerskunde

Logopedisch onderzoek.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc
Reference: from Vox 2004,

2004
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Ja/Nej-testen: et brugbart redskab for Dansk ?
Authors: EYCKMANS June, BAUWENS Daniel, DE KEGEL Marc
Reference: , Møde om Udforskningen af Dansk Sprog, Ã...rhus,

Controlled English: What's your gain?
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Amplexor, Elewijt Center,

Terminologiebeheer voor het Project NL-Translex
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Vereniging voor Nederlandstalige Terminologie,

Stemtraining in een historisch perspectief: wat leren we hiervan?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV, postacademische vorming, UA,

Het cognate-effect in de Ja/Nee toets
Authors: EYCKMANS June, VAN DE VELDE H.
Reference: Neerlandistiek in Frankrijk en in Franstalig België, Louvain-la-neuve,.,

Een nieuwe maat om woordenschatomvang te meten?
Authors: EYCKMANS June, VAN DE VELDE H., VAN HOUT Roeland, BOERS Frank
Reference: Neerlandistiek in Frankrijk en in Franstalig België, Louvain-la-neuve,.,

Van Kurk tot laptop. Practical tool in de logopedie.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Studiedag Universiteit Gent,

De logopedist en de zangstem.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from VOX 2004,

2004
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Noot onder EHRM, Krone Verlag GmbH & Co tegen Oostenrijk van 11 december 2003
Author: LEMMENS Koen
Reference: T.B.H., 2004, pp. 411-412

2004
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Towards a multilingual terminology base: difficulties (deliverable D4.2)
Author: KERREMANS Koen
Reference:

FFPOIROT termbase: meta-model for ontology upload
Author: KERREMANS Koen
Reference:

FFPOIROT Project: Multilingual terminology (WP4)
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Deliverable 4.1 release report
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Survey of knowledge resources
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Progress Report - CVC
Author: KERREMANS Koen
Reference:

FFPOIROT Project: Summary of the FFPOIROT terminological database
Author: KERREMANS Koen
Reference:

FF POIROT Project Overview 2004
Authors: Zhao Gang, KERREMANS Koen
Reference:

2004
N: final reports of policy preparing studies submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Naar een TST-Centrale. De dialoog met het bedrijfsleven.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Nederlandse Taalunie, Den Haag, pp.1 - 30, published by Nederlandse Taalunie, Den Haag

2004
O: annotations
Recensie Willem Bekius: 'Werkboek journalistieke genres?
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 4, vol.18, pp.9 - 9,

Recensie Hans Hermans en Erik Verreet: 'Aangeworven! Succesvol solliciteren in 5 stappen.'
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 1, vol.18, pp.12 - 13,

2004
P: internal reports
The FF POIROT terminology: figures and data
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Sneuveltekst projectvoorstel STEVIN
Author: KERREMANS Koen
Reference:

Terminology processing for ontology development
Author: KERREMANS Koen
Reference:

2004
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Hoe voorkom je stemproblemen: stemhygiëne en stemoefeningen.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Wereldstemdag 2004,

2003
C: articles in scientific journals with an international referee system
Innovative Methods in Specialised Lexicography
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Terminology, vol.9, n. 1, pp.117 - 135,

New media, new movements?
Authors: VAN AELST PETER, WALGRAVE Stefaan
Reference: from Information Communication and Society, issue 4, vol.5, pp.465 - 493,

Spinoza, een actueel denker
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 4, vol.37, n. 4, pp.69 - 78, published by Imavo

Vocal hygiene in future professional voice users and in professional voice users.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: Logopedics-Phoniatrics-Vocology, vol.28, pp.127 - 132,

Â"The Protection of Privacy between a Rights-based and a Freedom-based Approach: What the Swiss Example can teach Us
Author: LEMMENS Koen
Reference: Tilburg Foreign Law Review, vol.3, pp.605 - 625, published by Tilburg University - Faculty of Law

Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires, Dictionnaire de compréhension et de production de la langue des affaires de Jean Binon, et al.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: META La revue des traducteurs, vol.48, pp.601 - 604,

Applied linguistics perspectives on cross-cultural variation in conceptual metaphor
Author: BOERS Frank
Reference: Metaphor and Symbol, vol.18, pp.231 - 238, published by Lawrence Erlbaum

2003
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Figurative language in the economic press: channels for thought, translation and teaching
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: Economische Terminologie en Lexicografie, pp.33 - 50, eds. Phillips, D. and Van Loon, J., published by Garant

2003
E: articles in scientific journals with a national referee system
Het stokje van bloed en tranen. Spraakvaardigheid: ballast of noodzaak?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: Etcetera, vol.89, pp.49 - 53,

Taisez-vous Elkabbach ! LÂ'interdiction de censure à la lumière des pratiques sociales
Author: LEMMENS Koen
Reference: Revue belge de droit constitutionnel, vol.4, pp.375 - 395, published by Bruylant, Brussel

Stemtherapie: van 'vociferatio' tot 'evidence based voice therapy'.
Authors: DE BODT Marc, TIMMERMANS Marie-bernadette, HEYLEN Louis
Reference: Stem-, spraak- en taalpathologie, issue 5, vol.11, pp.145 - 154,

2003
F: articles / contributions in scientific monographs / anthologies without referee system
"Flandern, halte dich bereit, als Westmark in dieser Welt deinen Platz einzunehmen." Westforschung, Literatur(-Wissenschaft) und Flandern im nationalsozialismus.
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Griff nach dem Westen. Die "Westforschung" der völkisch-nationalen Wissenschaften zum nordwesteuropäischen Raum (1919-1960), pp.325 - 350, eds. Burkhard Dietz, Helmut Gabel, Ulrich Tiedau, published by Münster, New York: Waxmann

2003
G: articles in scientific journals without referee system
Kampen met kunnen en kennen in het vreemdetalenonderwijs
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle, EYCKMANS June
Reference: from Impuls voor onderwijsbegeleiding, vol.34, pp.105 - 112,

2003
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Cross-cultural differences in conceptual metaphor: Applied linguistics perspectives
Authors: BOERS Frank, LITTLEMORE Jeannette
Reference: from Metaphor and Symbol, eds. Ray Gibbs, published by Lawrence Erlbaum

La place du surtitrage comme mode de traduction et vecteur d?échange culturel pour les arts de la scène
Author: DEWOLF Linda
Reference: from Recherches théâtrales au Canada, issue 24, pp.92 - 108,

2003
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Waardoor wordt de stembelastbaarheid van de stem bepaald? De stem in het onderwijs.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, VAN DE HEYNING Paul
Reference: from De stem in het onderwijs: symposium Nijmegen,

Representing multilingual and culture-specific knowledge in a VAT regulatory ontology: support from the termontography approach.
Authors: KERREMANS Koen, TEMMERMAN Rita, Tummers Jose
Reference: On The Move to Meaningful Internet Systems 2003: OTM 2003 Workshops, from Lecture Notes in Computer Science, vol.2889, pp.662 - 674, eds. Meersman, R. et al., published by Springer Verlag
URL: http://cvc.ehb.be/pub/WORMCoRe2003-KTT.pdf

Termontography: Ontology Building and the Sociocognitive Approach to Terminology Description
Authors: TEMMERMAN Rita, KERREMANS Koen
Reference: from Proceedings of CIL 17, eds. Hajicová, E., Kote?ovcová, A., Mírovský, J., published by Matfyzpress

2003
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
De maatschappelijke relevantie van een verhoogd metafoorbewustzijn
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: from Proceedings Onderwijs Research Dagen 2003 ?Grenzeloos Leren?, Open Universiteit Nederland: 113-114., pp.113 - 114,

Metaphor awareness in economics: Pathways for thought, translation and learning
Author: BOERS Frank
Reference: Métaphores et anglais de spécialité, eds. Université de Grenoble,

Mapping and Matching our Discipline
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Translation Targets. Abstracts. The 10th International Conference on Translation and Interpreting., pp.19 published by Institute of Translation Studies Charles University Prague

Learning figurative idioms through etymological elaboration
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: Researching And Applying Metaphor Conference (RAAM5), Parijs,

Between Hegelian and Kantian Aesthetics. A Sociological Analysis of Politicized Literary Theory
Author: SEPP Arvi
Reference: from Going Global. The Futures of Comparative Literature, eds. University of Texas at Austin,

Zwischen Staatsöffentlichkeit und Ersatzöffentlichkeit. Die Rolle der literarischen Intelligenz in der DDR nach der Biermann-Ausbürgerung
Author: SEPP Arvi
Reference: from East Germany Revisited. Second East German Studies Conference/Ãoeberhaupt ist vieles viel verschiedener. Zweite Konferenz zur DDR-Forschung, eds. Humboldt-Universität zu Berlin,

2003
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
De maatschappelijke relevantie van een verhoogd metafoorbewustzijn in het onderwijs
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: Onderwijs Research Dagen ?Grenzeloos leren?, Kerkrade.,

2003
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Noot onder EHRM, affaire Bottaro tegen Italie, 17 juli 2003 en affaire Luordo tegen Italië, 17 juli 2003,
Author: LEMMENS Koen
Reference: T.B.H., 2003, pp. 704-705

2003
L: periodic publications edited by the research unit or in collaboration with the research unit
Reality in Vlaanderen: Een controversieel fenomeen
Author: MAST Jelle
Reference: from PSW Papers, published by Universiteit Antwerpen
URL: http://anet.ua.ac.be/desktop/uantwerpen/core/index.phtml?language=&euser=&session=&service=opacuantwerpen&robot=&deskservice=desktop&desktop=uantwerpen&workstation=&extra=

2003
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
FFPOIROT Project: Interim report on proceedings in WP4
Author: KERREMANS Koen
Reference:

FFPOIROT Project: Termontography ? methodology and tools
Author: KERREMANS Koen
Reference:

FFPOIROT Project: Technique and guidelines document for the alignment tool (deliverable D4.3)
Author: KERREMANS Koen
Reference:

2003
P: internal reports
NL-Translex. System and Component Tests.
Author: KNOPS EUGENIA
Reference: Nederlandse Taalunie, Den Haag, pp.1 - 10,

Workflow STARLab ? CVC: (multilingual) ontology modelling and termontography
Author: KERREMANS Koen
Reference:

CVC?s contribution to an ontology of financial fraud: conceptual modelling and terminology compilation
Author: KERREMANS Koen
Reference:

2003
T: other specialist publications
Disclaimers in e-mailmessages: everything you write can be used against you.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem: tijdschrift voor zakelijke communicatie, issue 17:6, pp.15 - 17,

2002
A: (co-) author of a scientific monograph
Le roman monologue. Montherlant, auteur, narrateur, acteur.
Author: HILLEN Sabine
Reference:

2002
C: articles in scientific journals with an international referee system
Metaphorical Models and the Translation of Scientific Texts
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Linguistica Antverpiensia, vol.1, pp.211 - 226,

Poor voice quality in Future Elite Vocal Performers and Professional Voice Users
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, De Bodt Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: from Journal of Voice, vol.16, n. 3, pp.372 - 382,

Localization Training in Brussels
Authors: TEMMERMAN Rita, BAETENS Martine
Reference: from Language International, issue 4, pp.18 - 20,

2002
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Het loos alarmprobleem in de Ja/Nee-toets bij Franstaligen: loos alarm?
Author: EYCKMANS June
Reference: Le néerlandais en France et en Belgique francophone: approches scientifiques et didactiques/ Het Nederlands in Frankrijk en in Franstalig België wetenschappelijk en didactisch benaderd, from Le néerlandais en France et en Belgique francophone: a

Metaphor awareness in journalists' opinion articles
Authors: TEMMERMAN Martina, BOERS Frank, Haest Reinhilde
Reference: Communicatief bekeken: liber amicorum Stijn Verrept, from Communicatief bekeken: liber amicorum Stijn Verrept, pp.165 - 173, eds. Haest, Reinhilde, published by Kluwer

Sic transit gloria mundi: over vergeten en vergaan in het recht
Author: LEMMENS Koen
Reference: Jaarboek Mensenrechten 2000-2001, pp.45 - 70, published by Maklu, Antwerpen-Apeldoorn

2002
E: articles in scientific journals with a national referee system
Feedbacksystemen bij stemtherapie.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: Logopedie,

A influência do lexicógrafo no corpus
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Fragmentos, vol.18, pp.7 - 15,

Mentaal visualiseren als leerstrategie: Het belang van taalbewustzijn bij het verwerven van idiomatische uitdrukkingen in een vreemde taal
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, Beeckmans Renaud
Reference: Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, from Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, issue 2, vol.68, n. 2, pp.39 - 48,

2002
F: articles / contributions in scientific monographs / anthologies without referee system
Produção versus compreensão no Dicionário Bilíngüe português-espanhol da Universidade Federal de Santa Catarina
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: Línguas: ensino e ações, pp.181 - 192,

2002
G: articles in scientific journals without referee system
Disclaimers in e-mailmessages.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem: tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 16:4, pp.10 - 12,

Spelen met beelden: een stimulans voor ruimdenkendheid
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: from Persoon en Gemeenschap, vol.55, pp.59 - 78,

2002
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Poor quality in future professional voice users and voice quality change after 9 months voice training.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DE BODT Marc, WUYTS Floris, VAN DE HEYNING Paul
Reference: from ELS conferencen, European Laryngological Society,

"Flandern in deutscher Sicht" am Beispiel der Nationalsozialistischen Bibliographie (1936-1944)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert, pp.23 - 27, eds. Peter Wiesinger, published by Bern, Berlin: Peter Lang

2002
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Â"The Protection of Privacy between a Rights-based and a Freedom-based Approach: What the Swiss Example can teach Us
Author: LEMMENS Koen
Reference: paper at KUBrussel Conference 'The epistemology and methodology of Comparative Law'

Integrating recent pedagogical trends in computer assisted vocabulary acquisition
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, TEMMERMAN Martina, HOREMANS Arnout
Reference: 4th conference on the ?Use of New Technologies in Foreign Language Teaching", Compiègne.,

FLT research behind the scenes of CALL: an example from computer-assisted vocabulary acquisition
Authors: BOERS Frank, EYCKMANS June
Reference: from Proceedings of the Tenth International CALL conference ?CALL professionals and the future of CALL research, pp.29 - 30, published by Universiteit Antwerpen

FLT research behind the scenes of CALL: an example from computer-assisted vocabulary acquisition
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: Tenth International CALL conference ?CALL professionals and the future of CALL research?, Antwerpen.,

Imagelex: mentaal visualiseren als leerstijl
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: from Proceedings Onderwijs Research Dagen 2002 ?Onderwijsonderzoek in Nederland en Vlaanderen?, Antwerpen: 132-133., pp.132 - 133,

El diccionario bilingüe Português-español de la Universidad Federal de Santa Catarina
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by I Simposium internacional de lexicografía Barcelona. Pompeu Fabra

Learning figurative idioms via cognitive semantic pathways
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: Second Language Vocabulary Acquisition Colloquium", Leiden.,

2002
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Imagelex: het belang van taalbewustzijn en autonome taalleerstrategie bij het verwerven van idiomatische uitdrukkingen in een vreemde taal
Authors: EYCKMANS June, BOERS Frank
Reference: Anéla Voorjaarsstudiedag "Taal en taalbewustzijn", Utrecht,

Een pleidooi voor evaluatiedeskundigheid binnen het vreemde-talenonderwijs
Authors: EYCKMANS June, Beeckmans Renaud, VAN DE VELDE H., BOERS Frank
Reference: Onderwijs Research Dagen, Universiteit Antwerpen.,

De efficiëntie van stemtraining bij de elitaire en professionele stemgebruiker: resultaten.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Inzoemen op stem, KUL,

Een pleidooi voor evaluatiedeskundigheid binnen het vreemdetalenonderwijs
Authors: EYCKMANS June, Beeckmans Renaud, VAN DE VELDE H., BOERS Frank
Reference: from Proceedings Onderwijs Research Dagen 2002 ?Onderwijsonderzoek in Nederland en Vlaanderen?, Antwerpen: 236., pp.236 - 236,

2002
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Stemoptimalisatie bij professionele stemgebruikers: resultaten.
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV Post Academische Vorming, UA,

2002
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Towards a Master?s Degree in Technical Communication and Localisation
Authors: TEMMERMAN Rita, BAETENS Martine
Reference: from Result of RADO project 2001-2002,

2002
Q: other forms of publications aimed at the forum of researchers
Review of Philip Eubanks, A War of Words in the Discourse of Trade: The Rhetorical Constitution of Metaphor
Author: BOERS Frank
Reference: Metaphor and Symbol, issue 17,

2002
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Rechtstaat in Italië onder zware druk
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Juristenkrant, nr. 46, 2002, p. 8

LINGÃoeÍSTICA COMPUTACIONAL: UN ESBOZO
Author: DOMINGUEZ BURGOS Andrés
Reference: Boletin de lingüística . Vol 18 -N 1 . Pag 104. Universidad Central de Venezuela, 2002.
URL: http://revele.com.ve/programas/indice/buscador.php?idau=9483&dep=ehumanitas&Busqueda=1

2001
A: (co-) author of a scientific monograph
Dictionaries and Language Learners
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by Haag und Herchen (Frankfurt-am-Main)

2001
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Criteria for the evaluation of authoring tools in language education.
Authors: bickerton david, TEMMERMAN Martina, Chambers Angela
Reference: from ICT and language learning: a European perspective., pp.53 - 66, eds. Chambers, Angela, published by Lisse, Swets & Zeitlinger

Quality assessment of subtitling/surtitling systems with examples of translations from and into German
Author: DEWOLF Linda
Reference: from (Multi) Media Translation, pp.179 - 188, eds. Gambier, Y., Gottlieb, H., published by John Benjamin?s

2001
C: articles in scientific journals with an international referee system
) Examining the Yes/No vocabulary test: Some methodological issues in theory and practice.
Authors: Beeckmans Renaud, EYCKMANS June, Janssens Vera, Dufranne Michel, VAN DE VELDE H.
Reference: Language Testing, from Language Testing, issue 3, vol.18, n. 3, pp.279 - 318,

Sociocognitive terminology theory
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Terminologia y cognicion, pp.75 - 92, eds. Cabré, M. T. and Feliu, J.,

Machiavelli en de dagelijkse zorg van de politiek
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue 1, vol.35, n. 1, pp.65 - 72, published by Imavo

Measuring the impact of cross-cultural differences on learners' comprehension of imageable idioms
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: English Language Teaching Journal, vol.55, pp.255 - 262, published by Oxford

Metaphors the live sciences live by
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Translation and Meaning. Part 5, pp.43 - 52,

Remembering figurative idioms by hypothesising about their origin
Author: BOERS Frank
Reference: Prospect, vol.16, pp.35 - 43,

2001
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
De verwerving van de Nederlandse schrijftaal door meertalige kinderen uithet Spaanse Foyerproject
Authors: VAN DE CRAEN PIERRE, DE GROOT Barbara
Reference: 19 keer Brussel. Brusselse thema, pp.433 - 445, published by VUBPress, Brussel

O uso de corpora no ensino de línguas. Alguns exemplos do português e do espanhol
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: L�nguas: ensino e a��es, pp.157 - 180, eds. Damiani Costa et al., published by Nova Letra

2001
E: articles in scientific journals with a national referee system
De vertekening van het antwoordgedrag in de Ja/Nee woordenschattoets
Author: EYCKMANS June
Reference: Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, from Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, vol.2, pp.79 - 90,

Taalundustrie op zoek naar witte raven
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Ad Rem, vol.15, n. 1, pp.11 - 11,

Enige bedenkingen omtrent het juridisch kader van de convenanten
Authors: LEUS Kaat, BAETEN SVEN, DE BOCK Pieter, OLIVIER J., LEMMENS Koen
Reference: Tijdschrift voor gemeenterecht, vol.2001, pp.3 - 31, published by Kluwer

2001
F: articles / contributions in scientific monographs / anthologies without referee system
Das Flandernbild in der deutschsprachigen Publizistik aus dem Zeitraum 1933-1945.
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Carl Einstein in Brüssel: Dialoge über Grenzen., pp.303 - 314, eds. Roland Baumann, Hubert Roland, published by Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Peter Lang.

2001
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Trends in Special Language and Language Technology
Authors: TEMMERMAN Rita, Lutjeharms Madeline
Reference: published by Standaard Editions

2001
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
Cognitieve en situationele variabelen in zelfbeoordelings-toetsen
Authors: EYCKMANS June, Beeckmans Renaud, VAN DE VELDE H.
Reference: Anéla Voorjaarsstudiedag, Amsterdam,

Het loos alarm-probleem in de Ja/Nee toets bij Franstaligen: loos alarm?
Author: EYCKMANS June
Reference: Colloquium "Het Nederlands in Frankrijk en in Franstalig België wetenschappelijk en didactisch benaderd", Université Charles-de-Gaulle Lille 3.,

2001
O: annotations
Recensie Henk Donkers en Jaap Willems: 'Journalistiek schrijven voor krant, vakblad en nieuwe media.' Snelcursus (wetenschaps)journalistiek.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 15, 2, pp.12 - 13,

2000
A: (co-) author of a scientific monograph
Towards New Ways of Terminology Description. The sociocognitive approach
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Terminology and Lexicography Research and Practice, vol.3, published by John Benjamins

2000
C: articles in scientific journals with an international referee system
Enhancing metaphoric awareness in specialised reading
Author: BOERS Frank
Reference: English for Specific Purposes, vol.19, pp.137 - 147, published by Elsevier

Une théorie réaliste de la terminologie: le sociocognitivisme
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Terminologie Nouvelles, vol.21, pp.58 - 64,

Metaphor awareness and vocabulary retention
Author: BOERS Frank
Reference: Applied Linguistics, vol.21, pp.553 - 571, published by OUP

Cognitive style variables in participants' explanations of conceptual metaphors
Authors: BOERS Frank, LITTLEMORE Jeannette
Reference: Metaphor and Symbol, vol.15, pp.177 - 187, published by Lawrence Erlbaum

2000
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Electronic direct mail: the commercial use of e-mail
Authors: TEMMERMAN Martina, Verckens Jan-Piet
Reference: from Nieuwe media en gevestigde kanalen in de Nederlandse en Vlaamse bedrijfscommunicatie., pp.217 - 234, eds. Verckens, Jan-Piet, published by De Standaard Uitgeverij

2000
E: articles in scientific journals with a national referee system
De Ja/Nee woordenschattoets: klaar voor gebruik in de klas?
Author: EYCKMANS June
Reference: Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, from Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, vol.2, pp.117 - 128,

2000
G: articles in scientific journals without referee system
Hedwig Speliers, Als een oude Germaanse eik. Stijn Streuvels en Duitsland. (book review)
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Bijdragen tot de eigentijdse Geschiedenis, n. 7, pp.276 - 280,

2000
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Metaphors the Life Sciences Live By
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the Maastricht/Lodz duo-colloquium on Translation and Meaning,

Training Terminographers: the Sociocognitive approach
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the Ninth Euralex Congress, pp.453 - 460,

2000
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
The populist extreme right and the representation of people, elite, and nation through culture. The case of the Vlaams Belang
Author: DE CLEEN Benjamin
Reference: Media, Communication, and the spectacle,

Communicative aspects of definitions in classroom interaction.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Georgetown University Round Table on Language and Linguistics. Washington DC.,

2000
J2: communications at other congresses not published or only available as an abstract
'De Ja/Nee test als maat voor receptieve woordenschatkennis?
Authors: EYCKMANS June, Beeckmans Renaud, Janssens Vera, VAN DE VELDE H.
Reference: Anéla Voorjaarsstudiedag "Onderzoek ontmoet onderwijs", Utrecht.,

2000
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Stemkwaliteit gemeten.
Authors: VAN DE HEYNING Paul, DE BODT Marc, TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from VVL Conference,

2000
O: annotations
Review 'Direct Mail: een veelzijdig direct marketinginstrument'.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem. Tijdschrift voor zakelijke communicatie., issue 14, 2, pp.14 - 15,

2000
R: monograph/ handbook
Vademecum voor een goed stemgebruik.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, DECOSTER Wivine, Schaerlaekens Anne-Marie
Reference: from Vademecum voor een goed stemgebruik., published by Wolters Plantijn, Deurne

2000
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Â"Rechter of journalist: wie garandeert pluralistisch debat?'
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Juristenkrant, nr. 16, 24 oktober 2000, p. 2

Â"Straatsburg bevestigt : Nazijournalistiek verboden in Oostenrijk
Author: LEMMENS Koen
Reference: De Juristenkrant, nr. 9, 9 mei 2000, p. 12

1999
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Forms and functions of definitions in classroom language.
Authors: TEMMERMAN Martina, Geluykens Ronald
Reference: from Discourse in professional contexts., pp.169 - 185, eds. Geluykens, Ronald, published by Lincom Europa

When a bodily source domain becomes prominent: The joy of counting metaphors in the socio-economic domain
Author: BOERS Frank
Reference: from Metaphor in Cognitive Linguistics, eds. Ray Gibbs and Gerard Steen, published by John Benjamins

1999
C: articles in scientific journals with an international referee system
Why traditional terminology theory impedes a realistic description of categories and terms in the life sciences
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Terminology, vol.5, n. 1, pp.77 - 92, eds. John Sager, published by John Benjamins

1999
E: articles in scientific journals with a national referee system
Parlando ma non troppo : artikel 10 van het E.V.R.M. en kritiek op gerecht en politiek
Author: LEMMENS Koen
Reference: Algemeen Juridisch Tijdschrift, published by Mys en Breesch

Electronic direct mail: e-mail as a selling medium.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Mediagids: communicatie, marketingcommunicatie, issue 1.1.1 Electronic direct mail, 2, pp.1 - 17, published by Kluwer

Stemmendatabanken: een overzicht
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Logopedie,

Tussen wit en zwart. Enkele bedenkingen bij de communautaire stellingname van het FDF
Author: SEPP Arvi
Reference: Interaxis, vol.5,
URL: http://www.sesuadra.org/interaxis

Eine Nation in der Nation. Das Nationskonzept im deutschen Flandernbild zwischen 1933 und 1945.
Author: VAN LINTHOUT Ine
Reference: from Germanistische Mitteilungen. Zeitschrift für deutsche Sprache, Literatur und Kultur., vol.49, pp.31 - 64,

Le discours FDF. Une Francophonie ethnocentrique et manichéenne?
Author: SEPP Arvi
Reference: Toudi, vol.17, pp.12 - 16,

1999
G: articles in scientific journals without referee system
Do's and don'ts of business communication via e-mail.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem: tijdschrift voor zakelijke communicatie, issue 13:6, pp.7 - 15,

1999
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Why Japanese is so difficult and how dictionaries could help
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by AILA '99 Tokyo

1999
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Karakteristieken van de professionele stemgebruiker
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from PAV-postacademische vorming, UA,

1998
C: articles in scientific journals with an international referee system
A cognitive semantic approach to teaching prepositions
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: English Language Teaching Journal, vol.53, pp.197 - 204,

1998
E: articles in scientific journals with a national referee system
Nederlands in de Europese Instellingen: taalgedrag en -attitudes vanNederlandse en Vlaamse Europarlementsleden
Authors: WILLEMYNS ROLAND, DE GROOT Barbara
Reference: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 1998, 255-268

1998
G: articles in scientific journals without referee system
E-mail as a complement of the communication mix.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem: tijdschrift voor zakelijke communicatie, issue 12:6, pp.1 - 5,

Formal conventions for e-mails.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: from Ad Rem: tijdschrift voor zakelijke communicatie, issue 12:5, pp.5 - 9,

1998
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
The use of authentic, made-up and controlled examples in foreign language dictionaries.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.593 - 600, published by Euralex

1998
K: abstracts, short communications and working papers in proceedings and journals
Stemmendatabanken: wie, wat, waarom?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from VVL conference,

Het gebruik van stemmendatabanken in het onderwijs
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Voice data conference,

1998
N: final reports of policy preparing studies submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
De Nederlandse Taalunie en Terminologiebeleid
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Rapport in opdracht van de Nederlandse Taalunie,

1997
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
A few metaphorical models in (western) economic discourse
Authors: BOERS Frank, Demecheleer Murielle
Reference: from Discourse and perspective in Cognitive Linguistics, eds. W-A. Liebert et al, published by John Benjamins

1997
C: articles in scientific journals with an international referee system
No pain, no gain in a free-market ideology: A test for cognitive semantics?
Author: BOERS Frank
Reference: Metaphor and Symbol, vol.12, pp.231 - 241,

Questioning the Univocity Ideal. The difference between socio-cognitive Terminology and traditional Terminology
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Hermes, vol.18, pp.51 - 90,

1997
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
E-mail: a specific form of communication.
Authors: TEMMERMAN Martina, Verckens Jan-Piet
Reference: from Bedrijfscommunicatie: referaten van de eerste studiedag., pp.111 - 124, eds. Verckens, Jan-Piet,

1997
F: articles / contributions in scientific monographs / anthologies without referee system
The Intop-letter: the consistent dual construction of a direct mail letter.
Authors: TEMMERMAN Martina, Gillaerts Paul
Reference: from Voor een veer van goud: de tien beste verkoopbrieven, pp.29 - 46, eds. Gillaerts, Paul, published by Garant

1997
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
De Werkgroep Terminologie en Opleiding
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Handelingen van de studiedag De Toekomst van Terminologen en Vertalers,

The Process of (Neo-)lexicalisation: the Case of the Life Sciences
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Third International Terminology Meeting 19-20 April 1996,

1997
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Rapido project: rapid authoring of packages using innovative development tools: final report.
Authors: TEMMERMAN Martina, Stenton Tony, bickerton david
Reference: published by University of Plymouth

1996
A: (co-) author of a scientific monograph
Spatial prepositions and metaphor: A cognitive semantic journey along the up-down and the front-back dimensions
Author: BOERS Frank
Reference: published by Gunter Narr Verlag

1996
C: articles in scientific journals with an international referee system
Collins Cobuild Student's Dictionary Bridge Bilingual Portuguese
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.193 - 202, published by Cahiers de lexicologie

1996
E: articles in scientific journals with a national referee system
Dutch anaphoric Dat in definitions.
Authors: TEMMERMAN Martina, de Mulder Walter
Reference: from Coherence and anaphora, issue Belgian Journal of Linguistics, vol.10, pp.207 - 217, eds. De Mulder, Walter, published by John Benjamins

Stemvorming, stemregie.... een vak apart?
Author: TIMMERMANS Marie-bernadette
Reference: from Logopedie,

1996
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Retrospect Lexicalisation: a Recurrent Phenomenon in the Lexicalisation Process of the Life Sciences
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Euralex 96 Proceedings, pp.825 - 835,

1996
I2: communications at international congresses / symposia not published or only available as an abstract
Examples in Bilingual Dictionaries
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by AILA Conference Jyvaskyla.

1996
M: reports of research projects submitted to the subsidizing organization after conclusion of the activities
Guidelines for the assessment of authoring tools for language teaching.
Author: TEMMERMAN Martina
Reference: SOCRATES & Youth. Project TM-LD-1995-1-GB-58 (1/0): RAPIDO, from Guidelines for the assessment of authoring tools for language teaching.,

1995
A: (co-) author of a scientific monograph
Anton Pieck and his workroom. Authorized Biography.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: published by De Oude Pers, Leuven

Anton Pieck en zijn werkkamer. Een verhaal tussen 1895 en 1987.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: published by De Oude Pers, Leuven

1995
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Politiek en geweld
Author: LAVAERT Sonja
Reference: De verstomming van het kritische denken, pp.39 - 53, eds. Nico Jacqmain, published by VUBPress

1995
C: articles in scientific journals with an international referee system
The Process of Revitalisation of Old Words: ?Splicing?, a case study in the extension of reference
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: Terminology, vol.2, n. 1, pp.107 - 128,

1995
D: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with a national referee system
Hemingway's 'Very short story'. A stylistic frequency analysis.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: In Papers in literary Stylistics, eds. Payne Jonathan,

1995
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Literatura comparada
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by Fragmentos

1995
I1: communications at international congresses / symposia integrally published in proceedings
Meaning Relationships and How to Detect Them: the Case of Biotechnology
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings Maastricht Conference on Translation and Meaning,

1993
C: articles in scientific journals with an international referee system
Een weten over de macht
Author: LAVAERT Sonja
Reference: In verhouding. Opstellen aangeboden aan Rudolf Boehm op zijn vijfenzestigste verjaardag, pp.323 - 329, published by Kritiek

1992
A: (co-) author of a scientific monograph
Anton Pieck en zijn werkkamer. Een verhaal tussen 1895 en 1987.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: published by De Oude Pers, Leuven

1992
E: articles in scientific journals with a national referee system
Malcolm Coulthard e Carmen Rosa Caldas-Coulthard, Tradução: Teoria e Prática
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.187 - 192, published by Ilha do desterro

1991
C: articles in scientific journals with an international referee system
Over idealisme en materialisme: Antonio Gramsci
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Vlaams Marxistisch Tijdschrift, issue Antonio Gramsci 1891-1991, vol.2, pp.7 - 17, published by Imavo

1990
A: (co-) author of a scientific monograph
Terminologie: een methode
Authors: TEMMERMAN Rita, SIMONIS Femke, Luyten Lucia
Reference: published by Acco

1990
C: articles in scientific journals with an international referee system
Over idealisme en materialisme. Antonio Gramsci
Author: LAVAERT Sonja
Reference: De twintigste eeuw in de filosofie, vol.20, pp.44 - 58, published by Kritiek

Politiek en geweld
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Conflict Geweld, issue Deel 2: De omslag van conflict in geweld, vol.19, pp.100 - 128, published by Kritiek/Seminarie voor Moderne Wijsbegeerte Universiteit Gent

1990
E: articles in scientific journals with a national referee system
João Cabral de Melo neto, traductor de Calderón de la Barca
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: vol.3, pp.145 - 150, published by Fragmentos

Moema Parente Augel. Schwarze Poesie-Poesia Negra
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.132 - 135, published by Fragmentos

1990
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
Reasons for Synonymy: a Case Study based on Parallel Text Material: the K-Jetronic Gasoline-Fuel Injection System
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Proceedings of the 1990 ENCode Conference at UFSIA, eds. Braecke, C. and Cuyckens, H., published by UFSIA Universitas

Terminology and Synonymy
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Translation and Meaning, part I, eds. Thelen, M. and Lewandowska-Tomaszcsyk, B.,

1989
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
Vakterminologie en vaktalen
Author: TEMMERMAN Rita
Reference: from Vakterminologie in het Nederlands (Handelingen derde Nederlandse Taalcongres van de VAN),

1988
C: articles in scientific journals with an international referee system
Machiavelli's filosofische visie op het politieke handelen
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Politiek en filosofie, pp.23 - 33, published by Kritiek/Seminarie voor Moderne Wijsbegeerte Universiteit Gent

De 'onthutsende wetenschappelijkheid' van A. Keersmaeckers: een antwoord.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Spiegel der Letteren, vol.30, n. 4, pp.287 - 290, published by Leuven

1988
E: articles in scientific journals with a national referee system
Bibliografia de Jean-Jacques Rousseau
Authors: HUMBLÉ Philippe, Cerizara Beatriz
Reference: pp.141 - 150, published by Perspectiva

1988
G: articles in scientific journals without referee system
Locke-Rousseau
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by Perspectiva

1988
J1: communications at other congresses integrally published in proceedings
La modernización de textos medievales para la enseñanza. El caso de El Conde Lucanor.
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.137 - 146, published by Anáis do II encontro de professores de espanhol do Paraná II encontro de professores de espanhol do Paraná Curitiba

1988
R: monograph/ handbook
Complex sentences.
Authors: TEMMERMAN Martina, Leysen Dominique
Reference: from Remediëringspakketten Nederlands voor kinderen van de basisschool. Pakket 5., published by Infodok.

1987
E: articles in scientific journals with a national referee system
A Tradução de Tristram Shandy
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by Ilha do desterro

Vertalen wat er staat (Artur Langeveld)
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: pp.114 - 115, published by Ilha do desterro

Textos Cautivos
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: vol.2, pp.144 - 146, published by Fragmentos

1987
R: monograph/ handbook
Ieder zijn communicatie
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, Schaerlaekens Anne-Marie, HENDRICKX Kristel, van de Molen Caroline, CORREWIJN Annemieke
Reference: from Ieder zijn communicatie., published by ACCO, Leuven

1987
S: article
Standaard der Letteren
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: De Standaard, published by V.U.M.

1987
T: other specialist publications
Felix Timmermans (Artikel bij het lemma).
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Nationaal Biografisch Woordenboek, vol.12, pp.738 - 746, published by Koninklijke Academiën van België

1986
A: (co-) author of a scientific monograph
Al mijn dagen. Dagboeken en archief Felix Timmermans.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: published by Den Gulden Engel, Wommelgem

1986
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
En geen mens die de achtergrond niet onmiddellijk zag. Naar een interpretatie van de Middelnederlandse Segheliin.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: 't Onderzoeck leert. Studies over Middeleeuwse en 17de-eeuwse literatuur ter nagedachtenis van prof. dr. Lieven Rens, pp.65 - 77, eds. G. van Eemeren en F. Willaert (red.), published by Acco Leuven

1986
C: articles in scientific journals with an international referee system
Al mijn dagen. Felix Timmermans 1886-1986.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Dietsche Warande en Belfort, vol.131, n. 2, pp.110 - 117,

Een geschenk aan de wereld. Felix Timmermans in vertaling.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Ons Erfdeel, vol.29, n. 3, pp.355 - 362,

Het dagboek van de student Nicolaas Beets, 1833-1836. Uitgegeven, ingeleid en toegelicht door Peter van Zonneveld. 's-Gravenhage, Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, 1983.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Spiegel der Letteren, vol.28, n. 4, pp.296 - 299, published by Leuven

De tijdsnotie in verhoudingen
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Kritiek, vol.11, pp.84 - 95, published by Kritiek/Seminarie voor Moderne Wijsbegeerte Universiteit Gent

1986
E: articles in scientific journals with a national referee system
O Problema de traduções Barrocas. El Buscón de Quevedo
Author: HUMBLÉ Philippe
Reference: published by Fragmentos

1986
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
Standaard der Letteren
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: De Standaard, published by V.U.M.

1985
C: articles in scientific journals with an international referee system
De zomer van '25. Onuitgegeven dagboek van Felix Timmermans. Inventaris van het volledige persoonlijke archief van de auteur.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Handelingen van de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, vol.39, pp.235 - 255,

Naar uitzicht op een al te grote wereld.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Diogenes, vol.2, n. 2, pp.88 - 90, published by Antwerpen

1984
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
'Hue Mars en VEnus tsaemen bueleerden'. Rederijkersspel teogeschreven aan Jan Smeeken. Uitgegeven naar ms. II 368 K.B. Brussel.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Uut goeder jonsten. Studies aangeboden aan prof. dr. Lode Roose n.a.v. zijn emeritaat., pp.33 - 91, eds. K. Porteman, M. van Vaeck en I. van de Wijer, published by Acco, Leuven

1984
C: articles in scientific journals with an international referee system
Segheliin van Iherusalem.A Study of Manuscripts and Incunabula.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Quaerendo. A Quarterly Journal from the Low Countries devoted to Manuscripts and Printed Books., vol.14, n. 4, pp.273 - 304, published by A.R.A. Croiset van Uchelen, Amsterdam, The Netherlands) et al.

1984
H: scientific editor of scientific monographs / anthologies and journals
Uut goeder jonsten. Studies aangeboden aan prof. dr. Lode Roose n.a.v. zijn emeritaat. Vakgroep Nederlandse Literatuurstudie K.U.Leuven. Eindredactie K. Porteman, m.m.v. M. Van Vaeck en Ingrid van de Wijer.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: published by Acco, Leuven

1983
A: (co-) author of a scientific monograph
Segheliin. Codicologische, bibliografische en tekstkritische studie en editie van handschrift, wiegedruk en 16de-eeuwse drukken.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Doctoraatsproefschrift (2 dln) K.U.Leuven,

1983
C: articles in scientific journals with an international referee system
Nederlandse Emblemata. Bloemlezing uit de Noord- en Zuid-Nederlandse emblemata-literatuur.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Spiegel der Letteren, vol.25, pp.228 - 229, published by Peeters Wetenschappelijke Uitgeverij, Leuven

1983
E: articles in scientific journals with a national referee system
Totale communicatie: een overzicht.
Authors: TIMMERMANS Marie-bernadette, HENDRICKX Kristel
Reference: from Logopedie en Foniatrie,

1982
C: articles in scientific journals with an international referee system
Machiavelli's "effectieve waarheid" als politieke ethiek
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Kritiek, vol.4, pp.3 - 32, published by Kritiek/Seminarie voor Moderne Wijsbegeerte Universiteit Gent

La seconda parte di Vom Gesichtspunkt der Phänomenologie di Boehm
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Giornale critico della filosofia italiana, pp.249 - 250, eds. Eugenio Garin, published by Sansoni Editore Firenze

Het Roelantslied. Studie over de Middelnederlandse vertaling (Hans van Dijk).
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Leuvense Bijdragen, vol.71, n. 4, pp.487 - 489, published by K.U.Leuven

Fichte in francese
Author: LAVAERT Sonja
Reference: Giornale critico della filosofia italiana, vol.63, n. 2, pp.244 - 246, eds. Eugenio Garin, published by Sansoni Editore Firenze

1980
B: articles / contributions in scientific monographs / anthologies with an international referee system
Dichters en dichtkunst uit Europa 1950-1980. Poètes et poésie d'Europe 1950-1980. Poets and Poetry from Europe 1950-1980. Dichter und Dichtung aus Europa 1950-1980.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Europese Reeks, issue Cahiers 21-23, published by Leuvense Schrijversaktie, Leuven

1980
C: articles in scientific journals with an international referee system
Albrecht Rodenbachs 'Studenten van Warschau'(1879). Niet iedere gelijkenis met bestaande personen en toestanden is louter toevallig.
Author: VAN DE WIJER Ingrid
Reference: Wetenschappelijke Tijdingen, vol.39, n. 4, pp.205 - 226,

0
U: vulgarizing publications aimed at a wide audience
«Nous sommes tous des juifs allemands !'
Author: LEMMENS Koen
Reference:

Â"Straatsburg bevestigt : Nazijournalistiek verboden in Oostenrijk'
Author: LEMMENS Koen
Reference:

©2006 • Vrije Universiteit Brussel • Pleinlaan 2 • 1050 Elsene • Tel.: 02/629.21.11 • info@vub.ac.bedisclaimer